住在购物中心小笼子里的大猩猩伊万(Ivan),许诺要救出一头名叫鲁比(Ruby)的小象,并在绘画中找到了自己的声音。
简介
*The One and Only Ivan*是凯瑟琳·阿普尔盖特(Katherine Applegate)写的儿童小说,2012年出版,2013年获得纽伯瑞奖(Newbery Medal)。故事由伊万讲述,他是一只银背大猩猩,住在“8号出口大帐篷购物中心与电玩城”(Exit 8 Big Top Mall and Video Arcade)的玻璃围栏里。这个故事大致取材于一只真实的大猩猩伊万,它在华盛顿州塔科马(Tacoma)的一家购物中心里生活了大约二十七年,后来被转移到亚特兰大动物园(Zoo Atlanta)。书里的章节短小简单,像诗一样,用的是伊万平静而爱思考的口吻。它表明,一个几乎没有权力的生灵,也能找到办法产生影响。
主要人物
- 伊万:一只爱思考、性情温和的大猩猩,会画画,已经不再指望能离开这里。
- 斯特拉(Stella):一头年迈而睿智的大象,是伊万的朋友。
- 鲍勃(Bob):一条个头很小、爱挖苦人的流浪狗,睡觉时趴在伊万的肚子上。
- 鲁比:一头来到购物中心的小象,需要有人保护。
- 麦克(Mack):商场里马戏表演的主人,粗心又粗暴,用一根钩子来训练鲁比。
- 乔治和朱莉娅(George and Julia):一位清洁工和他的女儿,他们关心伊万,还给了他绘画用品。
内容详述
商场里的生活
伊万在自己的“领地”里已经生活了二十七年,那是商场里的一个笼子,人们过来围观,还敲打玻璃。他被叫作“威猛银背”(the Mighty Silverback),他的主人麦克把他宣传成一头野兽,其实他并不怎么野。伊万学会了耐心,也学会了不去想自己出生的丛林。他说自己已经记不太清那里了,而一只总想着过去的大猩猩是得不到安宁的。他的日子由一些小小的例行事务组成:吃饭、看围栏里的电视、做每天的表演、画画。他和年迈的大象斯特拉很要好,还有流浪狗鲍勃,鲍勃是伊万的朋友,夜里和他睡在一起。
伊万的画
伊万有绘画的天赋。清洁工乔治给了他蜡笔和纸,乔治的女儿朱莉娅也爱画画,她鼓励着伊万。伊万画他看到的东西,比如一根香蕉,麦克在商场里把这些画卖掉,带来一点收入,只是销量越来越差。伊万的画和彩绘是一种他不会说话时的表达方式,也是一种记忆的方式。
鲁比的到来
麦克把一头小象鲁比带到了商场,希望吸引更多顾客。鲁比孤单又害怕,斯特拉照顾着她,可斯特拉年纪大了,还病着。伊万看到鲁比受到的对待,而当斯特拉因感染生病却得不到应有的照顾时,他明白自己必须做点什么。他开始看清自己的笼子到底是什么样子,并为自己以前没有试着改变而感到羞愧。斯特拉最后的心愿给了他一直缺少的勇气。临终之前,斯特拉让他许下诺言,要照顾鲁比,让她过上比他们更好的日子。
伊万的诺言
斯特拉死后,伊万伤心欲绝,却也下定了决心。他明白自己必须想办法把鲁比救出去,他唯一想得到的办法,就是用画画。他决定画一幅画,让人们看到他和鲁比需要什么:一个不是商场的地方。在乔治的帮助和朱莉娅的鼓励下,他画成了。他得想办法在不开口的情况下说出自己想要的东西。乔治和朱莉娅明白了这幅画是一条信息。
会说话的画
朱莉娅和乔治意识到伊万的画是一条信息,就把它放到公众看得见的地方,也就是商场外的一块广告牌上。人们开始抗议动物受到的对待,调查人员也来了。舆论发生了转变,商场显然再也没法继续养着伊万和鲁比了。
新家
伊万和鲁比被转到了一家动物园,在那里他们有了宽敞的空间,还遇到了别的大猩猩和大象。伊万看到了草地和树木,感到一种奇异的喜悦。鲁比有了一群大象家人,伊万也认识了别的大猩猩。他想起自己的过去、自己的朋友,还有自己的勇气。多年来第一次,他可以踩在真正的土地上,沐浴阳光,他明白了自己和鲁比得到了什么。故事结束时,伊万对未来充满希望,也感激斯特拉和其他让这一切成为可能的人。
为什么重要
*The One and Only Ivan*获得了2013年的纽伯瑞奖,成了畅销书,在课堂上被广泛阅读。2020年它被改编成迪士尼电影,演员阵容包括布莱恩·克兰斯顿(Bryan Cranston)和安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie),这个故事也让人们更加关注那只真实的大猩猩,以及圈养野生动物的问题。
真实的伊万在1994年被转移到亚特兰大动物园,成了深受喜爱的明星,2012年去世。人们认为,阿普尔盖特的这本书提高了公众对动物福利的认识,也促使年轻读者学会同情。
核心要点
- 承诺很重要。伊万信守了对斯特拉的誓言。
- 话说不出口时,艺术可以替人开口。伊万用绘画来交流。
- 没有权力的人也能带来改变。一个小小的举动,就能引发变化。
- 友谊带来力量。斯特拉、鲍勃和鲁比互相帮助。
- 动物值得尊重和关爱。圈养是有代价的。
我们能学到什么
这个故事邀请我们想象别人,包括动物,是怎样体验这个世界的。透过伊万的眼睛来看生活,会让我们思考自己是怎样对待动物园和马戏团里的动物的。
它也表明,创造力可以是一种勇气。伊万没有声音,却找到了表达自己需求和希望的方式。
最后,它告诉我们,信守承诺能让生命有意义。伊万从一个认命的囚徒,变成了一个为帮助别人而行动的人,这个转变给了他生活的目标。
批评与不同观点
一些评论者认为,书中对伊万的刻画过于感伤,把人类的感情和想法赋予了动物,而真正的大猩猩未必有,而且他能画出一幅有意义的画来传达信息,也不太现实。另一些人指出,真实的伊万的生活要复杂得多,书中有些细节作了改动。
有些读者觉得,这些短小、像诗一样的片段文字太简略,或者觉得反派,尤其是麦克,过于单薄。还有人反对斯特拉的死,认为对年轻读者来说太沉重。不过,这个故事仍因其温柔而广受喜爱。
适合哪些读者
这本书适合七岁左右的孩子,也可以读给更小的孩子听。其中有一些伤心的时刻,但写得很用心。用它来开启关于动物和同情心的谈话,是个好选择。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物傻狗温迪克
Kate DiCamillo
孤独的十岁女孩印蒂娅·奥帕尔·布洛尼(India Opal Buloni)在佛罗里达的一家杂货店里收养了一条流浪狗,在它的帮助下,她交到了新朋友,也学会了面对离开她的妈妈。
🧸 儿童读物野生机器人
Peter Brown
机器人罗兹(Roz)被海浪冲到一座荒岛上,她在动物们中间学会了生存,成了一只孤雏小鹅的“妈妈”,也明白了什么叫归属。
🧸 儿童读物黑神驹
Anna Sewell
一匹温顺的黑马讲述了自己的一生,从快乐的童年,到拉出租马车的艰难岁月,并说明善待还是虐待,可以怎样改变一只动物的整个命运。
🧸 儿童读物怪物来敲门
Patrick Ness
一个十三岁的男孩,母亲病重;一天夜里,一棵巨大的树妖来到他的窗前,给他讲了三个故事,还要他讲出第四个:真相。
🎒 青少年读物哈利·波特与魔法石
J. K. Rowling
一个没人疼爱的孤儿男孩在11岁生日那天发现,自己竟是一位名声显赫的巫师;在魔法学校的第一年里,他结交了真正的朋友,还要面对杀害他父母的黑巫师。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。