Lo que hay que tener : Elegidos para la gloria
Título original: The Right Stuff
Tom Wolfe cuenta la historia de los pilotos de pruebas que llevaron al límite el vuelo en las décadas de 1940 y 1950, y de los siete astronautas que se convirtieron en los primeros héroes espaciales de Estados Unidos, con un estilo vívido que indaga qué hace falta para tener «the right stuff» (la materia adecuada).
Presentación
Lo que hay que tener : Elegidos para la gloria se publicó en 1979. Su autor, Tom Wolfe, fue una figura destacada del Nuevo Periodismo, un estilo que empleaba en los reportajes las técnicas de la ficción. Sintió curiosidad por saber por qué unos hombres se ofrecían voluntarios para ser lanzados al espacio, y pasó años entrevistando a pilotos, astronautas y sus familias. El libro comienza con la cultura de los pilotos militares, pasa a los pilotos de pruebas de la base aérea de Edwards, en California, y después se centra en el programa Mercury, el primer esfuerzo estadounidense por poner hombres en el espacio. Ganó el National Book Award de no ficción y se llevó al cine en 1983. El estilo de Wolfe es exuberante e irónico.
Resumen completo
1. Una fraternidad de aviadores
La idea: Wolfe empieza con la cultura de los pilotos militares, en la que los hombres arriesgaban la vida en aviones peligrosos y las esposas esperaban la temida visita de un capellán. Describe el código invisible que llama «the right stuff», una mezcla de valor, destreza y capacidad de mantener la calma en una crisis, sin admitir el miedo. Es una pirámide tácita de estatus en la que los pilotos están siempre demostrando su valía, y quienes muestran debilidad quedan fuera. Es una hermandad y una especie de religión.
En la vida cotidiana: Los equipos que realizan trabajos peligrosos suelen desarrollar un código no escrito de dureza.
2. Yeager rompe la barrera del sonido
La idea: El héroe de esta primera parte es Chuck Yeager, un piloto de Virginia Occidental que, en octubre de 1947, voló con el avión experimental Bell X-1 más rápido que la velocidad del sonido, una barrera que muchos creían capaz de destruir cualquier aeronave. Lo hizo con las costillas rotas por un accidente a caballo ocurrido un par de días antes, algo que solo contó a unas pocas personas. Su habla sencilla y su calma en las crisis se convirtieron en el modelo del «right stuff». Más tarde, otros pilotos de pruebas trataron de batir nuevos récords de velocidad y altitud, a menudo con gran riesgo.
En la vida cotidiana: Hacer en silencio algo que otros dicen que es imposible puede marcar un nivel de referencia.
3. Forzar los límites en Edwards
La idea: Wolfe describe la vida diaria de los pilotos de pruebas en una base remota del desierto de Mojave, donde volaban aviones cohete y prototipos, y muchos murieron. La expresión «pushing the envelope» (forzar el límite), que significa llevar una aeronave más allá de los límites de velocidad y altitud para los que fue diseñada, pertenece a este mundo, en el que los pilotos exploraban lo que podían hacer los aviones. Retrata a las esposas, que vivían con un miedo constante, y el papel del orgullo de los pilotos. También muestra que, a diferencia de los astronautas posteriores, el trabajo de los pilotos de pruebas solía realizarse lejos de la mirada del público.
En la vida cotidiana: Poner algo a prueba hasta sus límites es la manera de saber qué puede hacer.
4. Se elige a los siete del Mercury
La idea: Después de que la Unión Soviética lanzara el Sputnik en 1957, Estados Unidos se apresuró a alcanzarla en la carrera espacial. La NASA eligió a siete hombres, entre pilotos militares de pruebas, para ser astronautas del programa Mercury: Alan Shepard, Gus Grissom, John Glenn, Scott Carpenter, Wally Schirra, Gordon Cooper y Deke Slayton. Pasaron por una serie de exigentes pruebas médicas y psicológicas. Wolfe sostiene que al principio se veía a los astronautas menos como pilotos que como pasajeros, y que eso chocaba con el orgullo de unos hombres que creían que un piloto debía pilotar su nave. Cuenta el debate sobre quién debía subir en los primeros cohetes, en el que se envió primero a un chimpancé, y el desprecio de pilotos de pruebas como Yeager por la idea de viajar en una cápsula.
En la vida cotidiana: Una persona hábil puede sentirse molesta al ser tratada como un pasajero dentro de una máquina.
5. Convertirse en héroes: la prensa y el público
La idea: La prensa convirtió a los astronautas en héroes nacionales, y en especial la revista Life, que compró sus historias. Wolfe describe cómo se los presentó como padres de familia ejemplares, aunque algunos eran distintos. Alan Shepard fue el primer estadounidense en el espacio en 1961, en un vuelo corto, y John Glenn fue el primer estadounidense en orbitar la Tierra en 1962, con gran aclamación. En 1961, la cápsula de Gus Grissom se hundió después del amerizaje y él fue criticado, aunque no estaba claro que fuera el causante.
En la vida cotidiana: La imagen pública puede ser distinta de las personas que hay detrás.
6. La última prueba y el legado
La idea: El libro sigue el programa Mercury hasta el largo vuelo final de Gordon Cooper en 1963, en el que unos fallos eléctricos inutilizaron sus controles automáticos y tuvo que guiar su regreso a la Tierra en gran parte a mano, lo que demostró la sangre fría de un verdadero piloto. Wolfe trata el «right stuff» como un código duradero de los pilotos que vinieron antes y junto a los astronautas. La conclusión es que los astronautas, pese a las dudas sobre su papel, cumplieron su tarea con valentía y pasaron a formar parte de la historia nacional, y que el código del «right stuff» perdura.
En la vida cotidiana: Mantener la calma cuando falla el equipo es una destreza poco común.
Por qué importa
Lo que hay que tener : Elegidos para la gloria se considera un clásico de la no ficción estadounidense y uno de los mejores relatos de los comienzos de la era espacial. Popularizó la expresión «the right stuff», llevó a un público amplio el mundo de los pilotos de pruebas y su manera de hablar de «pushing the envelope», y se convirtió en uno de los ejemplos más conocidos del Nuevo Periodismo, que demostró que la no ficción puede leerse como una novela. El libro dio a los lectores una imagen humana de los astronautas, con humor y con conciencia de lo que estaba en juego. También despertó el interés por la historia del vuelo y del programa espacial. La versión cinematográfica le dio un público más amplio, y el libro se sigue leyendo mucho.
Ideas clave
- El valor suele quedar sin decirse. El «right stuff» se demuestra con los actos.
- Los pilotos de pruebas forzaron los límites. Sus riesgos ampliaron lo que podían hacer los aviones.
- La carrera espacial también fue una historia humana. Los astronautas eran hombres con dudas y orgullo.
- La imagen y la realidad difieren. La prensa moldeó a los héroes.
- La calma bajo presión es poco común. Gana un respeto duradero.
Qué podemos aprender
Puedes pensar en qué cualidades admiras en las personas que realizan trabajos peligrosos o exigentes, como la calma, la destreza y la honestidad, e intentar desarrollarlas en ti. Fíjate en cómo se crean las imágenes públicas y pregúntate en qué se diferencian de la realidad. Siente curiosidad por la historia del vuelo y del espacio y visita un museo si puedes. Al mismo tiempo, recuerda que la fanfarronería tiene un coste, y que una cultura de la seguridad, y hablar del miedo, pueden salvar vidas. Respeta a quienes hacen trabajos duros por los demás.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos dicen que Wolfe se tomó libertades al recrear los pensamientos de personas reales, como solía hacer el Nuevo Periodismo. También se criticó el retrato que hace la película de Grissom presa del pánico, ya que investigaciones posteriores no lo respaldaron, y la película es más dura con él que el libro. Otros señalan que el libro se centra en pilotos varones y en las esposas que los esperaban, y que su visión de la masculinidad es estrecha y anticuada. Además, abarca solo el programa Mercury, no todo el programa espacial, por lo que es más una obra de periodismo literario que una historia rigurosa. Aun así, se admira su energía.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a quienes les gustan la aventura, la historia y la escritura audaz, incluidos los adolescentes mayores. Es largo y algo exuberante. Quienes busquen una historia técnica y cuidadosa del programa espacial quizá prefieran otras obras.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Endurance: la prisión blanca
Alfred Lansing
Alfred Lansing cuenta cómo el hielo antártico aplastó en 1915 el barco de Ernest Shackleton, y cómo este guio a sus veintisiete compañeros a lo largo de casi dos años de frío, hambre y peligro, hasta que los veintiocho hombres regresaron a casa con vida.
🏛️ HistoriaHermanos de sangre
Stephen E. Ambrose
El historiador Stephen Ambrose sigue a una sola compañía de paracaidistas estadounidenses, desde su instrucción en Estados Unidos hasta los combates en Europa y el final de la Segunda Guerra Mundial, y muestra cómo los lazos entre aquellos hombres les ayudaron a salir adelante.
🏛️ HistoriaMal de altura
Jon Krakauer
Jon Krakauer, un periodista que escaló el Everest en 1996, relata la tormenta que mató a ocho personas en la montaña en un solo día y una noche, y reflexiona sobre lo que salió mal y sobre su propia culpa de superviviente.
🏛️ HistoriaUn punto azul pálido
Carl Sagan
Carl Sagan reflexiona sobre una fotografía de la Tierra tomada desde muy lejos en el espacio, en la que nuestro planeta es una mota diminuta, para defender que la humanidad debería ser humilde, cuidar nuestro frágil mundo y aspirar a explorar el sistema solar y más allá.
🔬 CienciaNueve hombres y un destino
Daniel James Brown
Daniel James Brown cuenta cómo un grupo de jóvenes de clase trabajadora de la Universidad de Washington aprendió a remar como uno solo y ganó la medalla de oro para Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, con la historia de Joe Rantz en el centro.
🏛️ HistoriaHistoria del tiempo
Stephen Hawking
Uno de los físicos más grandes del mundo explica, casi sin matemáticas, lo que sabemos sobre el origen, la estructura y el destino del universo, desde el Big Bang hasta los agujeros negros y la naturaleza misma del tiempo.
🔬 Ciencia¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.