Crónica del pájaro que da cuerda al mundo
Título original: ねじまき鳥クロニクル
Cuando desaparecen primero su gato y luego su esposa, un hombre corriente y sin trabajo de Tokio se ve arrastrado a un mundo extraño de pozos ocultos, recuerdos perdidos y el pasado bélico olvidado de Japón.
Presentación
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo es una novela larga del escritor japonés Haruki Murakami, publicada en tres volúmenes entre 1994 y 1995. Transcurre sobre todo en un barrio residencial de Tokio en los años ochenta, con regresiones a las acciones del ejército japonés en Manchuria durante la Segunda Guerra Mundial. Combina novela policíaca, historia de amor, ficción histórica y fantasía onírica. El protagonista es un hombre corriente que se ve obligado a buscar lo que ha perdido y descubre que su búsqueda lo lleva muy lejos de casa.
Personajes principales
- Toru Okada: el protagonista, un hombre tranquilo de unos treinta años que acaba de dejar su trabajo.
- Kumiko Okada: su esposa, que trabaja en una revista y desaparece de repente.
- May Kasahara: una vecina adolescente, franca y curiosa, que se hace amiga de Toru.
- Noboru Wataya: el hermano de Kumiko, un político y personaje mediático frío y ambicioso.
- Malta Kano y Creta Kano: dos hermanas con extraños dones que ayudan a Toru.
- El teniente Mamiya: un viejo soldado que le cuenta a Toru sus experiencias en la guerra.
- Nutmeg y Cinnamon: una mujer rica y su hijo, que desempeñan un papel en el viaje posterior de Toru.
Resumen completo
El gato desaparecido
Toru Okada está preparando espaguetis una mañana cuando recibe una extraña llamada de una mujer que dice querer diez minutos de su tiempo. En ese mismo momento, su esposa le pide que busque a su gato, que ha desaparecido. Sale a buscarlo al callejón de detrás de su casa. Allí conoce a May Kasahara, una chica de dieciséis años que se queda en casa sin ir al colegio.
El gato no vuelve y las llamadas extrañas continúan. Toru se ve envuelto en encuentros raros con personas que le hablan del agua y de un misterioso pájaro cuyo canto suena como el de un juguete de cuerda.
La historia del teniente
Toru conoce al teniente Mamiya, que le cuenta una larga historia de su paso por la guerra, en la que fue soldado en Manchuria. El teniente describe la brutalidad que presenció y cómo lo dejaron solo para morir en el fondo de un pozo seco en Mongolia.
Kumiko se va
Poco después de la visita del teniente, Kumiko no vuelve a casa del trabajo. Llega una carta en la que ella dice que se ha ido y que no quiere volver a verlo. Toru está desconcertado. Intenta averiguar el motivo, pero cuanto más busca, más descubre que su esposa le ha ocultado secretos.
Su hermano, Noboru Wataya, un hombre poderoso, le dice a Toru que lo deje correr y que él se encargará de organizar el divorcio.
El pozo
Cuando su esposa se ha ido, Toru, al recordar la historia del teniente, baja a un pozo seco en una casa vacía del vecindario y pasa días en la oscuridad, pensando. En el fondo del pozo descubre que puede atravesar una pared y llegar a otro lugar, una habitación de hotel, donde conoce a personas que quizá formen parte de su propia mente.
Nutmeg y Cinnamon
Cuando Toru sale del pozo, se le une Nutmeg, una mujer adinerada que ha estado sanando a los ricos, y su hijo silencioso, Cinnamon. Le dan un trabajo y utilizan su extraño don para ayudar a otros. También le enseñan a comprender el dolor de su propio corazón.
Mientras tanto, Toru descubre que Noboru Wataya le ha hecho cosas terribles a Kumiko en el pasado y que intenta controlarla. Toru decide luchar.
Toru y Noboru
Toru atraviesa la pared del pozo hasta llegar a un hotel oscuro, para buscar a Kumiko. Noboru, que es a la vez una persona y una fuerza del mal, la ha dominado. Toru lucha contra una figura oscura en la habitación del hotel y, en el mundo real, Noboru sufre un derrame cerebral y cae en coma.
Kumiko, que estaba bajo su influencia, queda libre. Pero la historia no acaba bien: ella misma desconecta el soporte vital de su hermano, confiesa y va a la cárcel. Toru le promete que la esperará.
El final
El libro termina con Toru diciéndole a May Kasahara que esperará a Kumiko y despidiéndose de ella. El misterioso pájaro de cuerda, cuyo canto recorre el libro, sigue sin explicación.
Al lector le queda la duda de cuánto de la historia fue real y cuánto fue un sueño.
Por qué importa
Con frecuencia se considera Crónica del pájaro que da cuerda al mundo la mejor obra de Murakami. Fue un gran éxito en Japón y en el extranjero, y ganó el Premio Yomiuri. También marcó un punto de inflexión, porque Murakami empezó a abordar directamente la historia de Japón, en especial sus acciones bélicas en China, que muchos novelistas japoneses habían evitado. Es un libro sobre cómo el pasado permanece oculto en el presente y cómo una persona puede verse arrastrada por la historia sin saberlo. Se ha traducido a muchos idiomas y se ha adaptado al teatro.
Ideas clave
- El pasado acecha en el presente. La historia sin resolver afecta a todos.
- Las vidas corrientes esconden misterio. Un pequeño suceso puede abrir la puerta a un mundo oculto.
- No conocemos del todo a quienes amamos. Toru descubre los secretos de Kumiko.
- El mal puede ser impersonal. Noboru representa una fuerza fría y controladora.
- La resistencia importa. La paciencia de Toru es su fortaleza.
Qué podemos aprender
El libro nos invita a mirar nuestra propia vida con atención renovada y a darnos cuenta de que los sucesos pequeños y extraños pueden tener sentido. Nos anima a afrontar la historia, incluidas sus partes dolorosas o vergonzosas, en lugar de esconderla.
También sugiere que, cuando todo se derrumba, puede ayudar quedarse quieto, escuchar y esperar. Por último, nos recuerda que las personas que amamos pueden cargar con un dolor que no les resulta fácil compartir, y que la paciencia y la compasión son importantes.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran que la trama divaga y que el final es insatisfactorio. Las partes surrealistas pueden resultar confusas y la novela es larga. Algunos críticos opinan que los personajes femeninos de Murakami están poco desarrollados o existen para servir a la historia del protagonista, y que los elementos sexuales se usan a menudo de una manera que puede parecer abusiva. Otros dicen que su tratamiento de la historia es más simbólico que histórico. Aun así, muchos la consideran una obra fundamental, y sus admiradores afirman que el hecho de que la historia se niegue a atar todos los cabos sueltos es parte de lo que la hace parecer fiel a la vida.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores adultos a quienes les gustan las novelas largas, extrañas y reflexivas. No es adecuado para lectores jóvenes y algunas escenas son muy violentas. Quienes disfrutan del misterio y del surrealismo y tienen paciencia para un libro largo quizá lo encuentren inolvidable.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Kafka en la orilla
Haruki Murakami
Un adolescente de quince años que se ha escapado de casa y un anciano que puede hablar con los gatos siguen dos caminos extraños que se van acercando poco a poco, en una historia sobre el destino, la memoria y las puertas entre mundos.
🌍 Literatura del mundoTokio blues
Haruki Murakami
Al recordar sus años de estudiante, Toru Watanabe se debate entre un amor sumido en el duelo por la frágil Naoko y la posibilidad imperfecta de vida que representa la enérgica Midori.
🌍 Literatura del mundoEl maestro y Margarita
Mikhail Bulgakov
El Diablo llega a la Moscú de los años treinta con un gato, un ayudante con colmillos y una bruja desnuda, y pone la ciudad patas arriba, mientras un escritor perseguido y su devota amante intentan salvar del olvido una novela sobre Poncio Pilato.
🌍 Literatura del mundoEl proceso
Franz Kafka
Un respetable alto empleado de banco es detenido una mañana por un delito que nadie quiere nombrar y es arrastrado por un vasto y absurdo sistema judicial que no puede ni comprender ni eludir.
🌍 Literatura del mundoEl atlas de las nubes
David Mitchell
Seis historias anidadas, ambientadas desde el siglo XIX hasta un futuro lejano y cada una descubierta por el narrador siguiente, muestran cómo los fuertes se aprovechan de los débiles y cómo los pequeños actos de valentía pueden resonar a través del tiempo.
✨ Ficción modernaEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.