Crônica do pássaro de corda
Título original: ねじまき鳥クロニクル
Quando o gato e depois a esposa desaparecem, um homem comum e desempregado de Tóquio é arrastado para um mundo estranho de poços escondidos, memórias perdidas e do passado de guerra esquecido do Japão.
Apresentação
Crônica do pássaro de corda é um romance longo do escritor japonês Haruki Murakami, publicado em três volumes entre 1994 e 1995. A história se passa sobretudo num subúrbio de Tóquio, nos anos 1980, com retrospectivas das ações do exército japonês na Manchúria durante a Segunda Guerra Mundial. Combina história de detetive, história de amor, ficção histórica e fantasia onírica. O herói é um homem comum, obrigado a procurar o que perdeu, e que descobre que a busca o leva para muito longe de casa.
Personagens principais
- Toru Okada: o herói, um homem calado na casa dos trinta anos, que acabou de largar o emprego.
- Kumiko Okada: sua esposa, que trabalha numa revista e some de repente.
- May Kasahara: uma vizinha adolescente, franca e curiosa, que se torna amiga de Toru.
- Noboru Wataya: irmão de Kumiko, um político e figura da mídia, frio e ambicioso.
- Malta Kano e Creta Kano: duas irmãs com estranhos dons, que ajudam Toru.
- Tenente Mamiya: um velho soldado que conta a Toru suas experiências na guerra.
- Nutmeg e Cinnamon: uma mulher rica e seu filho, que têm um papel na viagem posterior de Toru.
Resumo completo
O gato desaparecido
Toru Okada está cozinhando espaguete numa manhã quando recebe um estranho telefonema de uma mulher, que diz querer dez minutos do tempo dele. No mesmo instante, a esposa lhe pede que procure o gato deles, que sumiu. Ele vai procurar no beco atrás da casa. Ali conhece May Kasahara, uma garota de dezesseis anos que está em casa, sem ir à escola.
O gato não volta, e os telefonemas estranhos continuam. Toru se vê envolvido em encontros esquisitos, com pessoas que lhe falam de água e de um pássaro misterioso, cujo canto lembra o de um brinquedo de dar corda.
A história do tenente
Toru conhece o tenente Mamiya, que lhe conta uma longa história do seu tempo de guerra, em que foi soldado na Manchúria. O tenente descreve a brutalidade que viu e como foi deixado sozinho para morrer no fundo de um poço seco na Mongólia.
Kumiko vai embora
Logo depois da visita do tenente, Kumiko não volta do trabalho. Chega uma carta em que ela diz que foi embora e que não quer mais vê-lo. Toru fica perplexo. Tenta descobrir por quê, mas quanto mais procura, mais descobre que a esposa guardava segredos dele.
O irmão dela, Noboru Wataya, um homem poderoso, diz a Toru que desista e que vai providenciar o divórcio.
O poço
Depois que a esposa foi embora, Toru, lembrando-se da história do tenente, desce num poço seco de uma casa vizinha vazia e passa dias no escuro, pensando. No fundo do poço, descobre que consegue atravessar uma parede e chegar a outro lugar, um quarto de hotel, onde encontra pessoas que talvez façam parte da sua própria mente.
Nutmeg e Cinnamon
Depois que Toru sai do poço, junta-se a ele Nutmeg, uma mulher rica que vem tratando gente endinheirada, e o filho silencioso dela, Cinnamon. Eles lhe dão um trabalho e usam o seu estranho dom para ajudar outras pessoas. Também lhe ensinam sobre a dor do próprio coração.
Enquanto isso, Toru descobre que Noboru Wataya fez coisas terríveis com Kumiko no passado e que tenta controlá-la. Toru decide lutar.
Toru e Noboru
Toru atravessa a parede do poço e chega a um hotel escuro, para encontrar Kumiko. Noboru, que é ao mesmo tempo uma pessoa e uma força do mal, assumiu o controle dela. Toru luta com uma figura sombria no quarto do hotel e, no mundo real, Noboru sofre um derrame e cai em coma.
Kumiko, que estava sob a influência dele, fica livre. Mas a história não termina bem: ela mesma desliga os aparelhos que mantêm o irmão vivo, confessa e vai para a prisão. Toru promete esperá-la.
O fim
O livro termina com Toru dizendo a May Kasahara que vai esperar por Kumiko e se despedindo dela. O misterioso pássaro de dar corda, cujo canto atravessa o livro, continua sem explicação.
O leitor fica sem saber quanto da história foi real e quanto foi sonho.
Por que importa
Crônica do pássaro de corda costuma ser visto como a maior obra de Murakami. Foi um enorme sucesso no Japão e no exterior e ganhou o Prêmio Yomiuri. Marcou também uma virada, pois Murakami passou a tratar diretamente da história do Japão, especialmente das ações do país na China durante a guerra, que muitos romancistas japoneses haviam evitado. É um livro sobre como o passado permanece escondido no presente e como uma pessoa pode ser arrastada para a história sem saber. Foi traduzido para muitas línguas e adaptado para o teatro.
Principais ideias
- O passado se esconde no presente. A história não resolvida afeta todos.
- Vidas comuns escondem mistério. Um pequeno acontecimento pode abrir uma porta para um mundo oculto.
- Não conhecemos plenamente quem amamos. Toru descobre os segredos de Kumiko.
- O mal pode ser impessoal. Noboru representa uma força fria e controladora.
- A resistência importa. A paciência de Toru é a sua força.
O que podemos aprender
O livro nos convida a olhar a nossa própria vida com atenção renovada e a perceber que pequenos acontecimentos estranhos podem ter significado. Estimula-nos a encarar a história, inclusive as partes dolorosas ou vergonhosas, em vez de escondê-la.
Sugere também que, quando tudo desmorona, pode ajudar ficar quieto, escutar e esperar. Por fim, lembra que as pessoas que amamos podem carregar dores que não conseguem compartilhar com facilidade, e que a paciência e a compaixão são importantes.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o enredo errante e o final insatisfatório. As partes surreais podem confundir, e o romance é longo. Alguns críticos acham que as personagens femininas de Murakami são pouco desenvolvidas ou existem para servir à história do herói e que os elementos sexuais muitas vezes são usados de um modo que pode parecer abusivo. Outros dizem que o tratamento da história é mais simbólico do que histórico. Ainda assim, muitos o consideram um marco, e os fãs dizem que o fato de a história se recusar a amarrar todas as pontas soltas é parte do que a faz parecer fiel à vida.
Quem deve ler
Este livro é para leitores adultos que gostam de romances longos, estranhos e reflexivos. Não é adequado para leitores mais jovens, e algumas cenas são muito violentas. Quem gosta de mistério e surrealismo e tem paciência para um livro longo pode achá-lo inesquecível.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Kafka à beira-mar
Haruki Murakami
Um garoto de quinze anos que fugiu de casa e um velho que fala com gatos seguem dois caminhos estranhos que aos poucos se aproximam, numa história sobre destino, memória e as portas entre mundos.
🌍 Literatura mundialNorwegian Wood
Haruki Murakami
Ao relembrar seus anos de estudante, Toru Watanabe se divide entre um amor preso ao luto pela frágil Naoko e a possibilidade imperfeita de uma vida nova, representada pela enérgica Midori.
🌍 Literatura mundialO Mestre e Margarida
Mikhail Bulgakov
O Diabo chega à Moscou dos anos 1930 com um gato, um assistente de dentes de fera e uma bruxa nua e vira a cidade de cabeça para baixo, enquanto um escritor perseguido e sua amante devotada tentam salvar do esquecimento um romance sobre Pôncio Pilatos.
🌍 Literatura mundialO processo
Franz Kafka
Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.
🌍 Literatura mundialAtlas de nuvens
David Mitchell
Seis histórias encaixadas umas nas outras, do século XIX a um futuro distante, cada uma descoberta pelo narrador seguinte, mostram como os fortes se aproveitam dos fracos e como pequenos atos de coragem podem ecoar através do tempo.
✨ Ficção modernaO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.