O Mestre e Margarida
Título original: Мастер и Маргарита
O Diabo chega à Moscou dos anos 1930 com um gato, um assistente de dentes de fera e uma bruxa nua e vira a cidade de cabeça para baixo, enquanto um escritor perseguido e sua amante devotada tentam salvar do esquecimento um romance sobre Pôncio Pilatos.
Apresentação
O Mestre e Margarida foi escrito por Mikhail Bulgakov entre 1928 e 1940, mas só foi publicado em 1966 e 1967, muito depois da morte do autor, porque era perigoso demais para ser impresso na União Soviética de Stálin. O livro entrelaça três histórias: uma comédia satírica sobre o demônio Woland e seu séquito, que causam o caos em Moscou; uma história de amor entre um escritor conhecido apenas como “o Mestre” e uma mulher chamada Margarita; e uma narrativa histórica ambientada na Jerusalém antiga, em que Pôncio Pilatos condena Jesus, a quem o romance chama de Yeshua. Engraçado, assustador e comovente ao mesmo tempo, é considerado um dos maiores romances russos do século XX.
Personagens principais
- Woland: o diabo, que visita Moscou disfarçado de professor estrangeiro.
- Behemoth: o gato preto de Woland, enorme, falante e armado.
- Koroviev (Fagot): um assistente magricela e galhofeiro, de terno xadrez.
- Azazello: um assassino ruivo e de dentes de fera.
- O Mestre: um escritor que escreveu um romance sobre Pôncio Pilatos e foi levado ao desespero.
- Margarita: sua amante devotada, que faz um pacto com o diabo.
- Ivan Bezdomny: um jovem poeta que encontra Woland e acaba num manicômio.
- Pôncio Pilatos: o governador romano na história dentro da história.
- Yeshua Ha-Notsri: o filósofo errante, Jesus, na história de Pilatos.
Resumo completo
O professor nas Lagoas do Patriarca
Numa noite quente de primavera, dois escritores soviéticos, Berlioz, o chefe de uma associação literária, e o jovem poeta Ivan Bezdomny, estão sentados num parque de Moscou, onde Berlioz defende que Jesus nunca existiu. Um estranho estrangeiro, Woland, se junta a eles e prevê com calma que Berlioz perderá a cabeça naquela mesma noite, por obra de uma mulher. Um instante depois, Berlioz escorrega no óleo de girassol derramado e é atropelado por um bonde, conduzido por uma jovem, e tem a cabeça cortada.
Ivan persegue o estrangeiro e seus estranhos companheiros pela cidade e acaba num hospício, onde conta a todos o que aconteceu e é chamado de louco.
Caos em Moscou
Woland, com seu séquito, se instala no apartamento do falecido Berlioz. Eles causam confusão por onde passam. Num teatro de variedades, apresentam um espetáculo de “magia negra” em que chove dinheiro sobre a plateia e as mulheres ganham roupas de graça, que desaparecem quando elas saem do teatro. O mestre de cerimônias tem a cabeça arrancada pelo gato e depois recolocada. Burocratas corruptos, cidadãos gananciosos e delatores são desmascarados e punidos de maneiras absurdas e engraçadas: somem, perdem o emprego ou são mandados para Ialta.
Pilatos
Ao longo do livro, capítulos interrompem a história para contar a de Pôncio Pilatos, o governador romano da Judeia. Pilatos encontra Yeshua, um filósofo manso e errante, que acredita que todas as pessoas são boas e diz que a verdade não é difícil de encontrar. Pilatos percebe que Yeshua é inocente e se comove com ele, mas é um covarde, com medo do imperador e da multidão, e o deixa ser executado. Pilatos é assombrado durante séculos por essa decisão e por suas noites sem sono.
O Mestre
No hospício, Ivan conhece um homem chamado apenas de Mestre, que lhe conta sua história. Ele fora historiador, ganhou na loteria, largou o emprego e escreveu um romance sobre Pôncio Pilatos. Apaixonou-se por uma mulher casada, Margarita. Mas, quando tentou publicar o livro, os críticos o atacaram com violência, chamando-o de propaganda e de bobagem religiosa. Aterrorizado e doente, ele queimou o manuscrito e se internou no hospício, abandonando Margarita.
Margarita e o baile
Margarita, infeliz e desesperada pelo amante, é procurada por Azazello com uma oferta de Woland. Ela esfrega um unguento mágico no corpo e se torna uma bruxa, voando nua sobre Moscou numa vassoura. Vinga-se do crítico que arruinou o Mestre e destrói o apartamento dele. Depois é levada ao Baile da Lua Cheia da Primavera, de Woland, onde serve de anfitriã, recebendo um desfile de assassinos, vilões e pecadores mortos. Ela suporta horas dessa provação com grande coragem e bondade.
Como recompensa, Woland se oferece para realizar um desejo dela. Movida pela compaixão, ela pede primeiro clemência para Frieda, uma mulher atormentada pela culpa; Woland deixa que Margarita a perdoe ela mesma e diz que isso não conta, de modo que ela está livre para pedir algo para si, e pede que lhe devolvam o Mestre. Ele aparece e, com a ajuda do diabo, o manuscrito queimado é restaurado, pois “manuscritos não queimam”.
Desfecho
Woland manda envenenar o Mestre e Margarita para que possam deixar o mundo e depois os leva embora com seu grupo, montados em cavalos negros, a partir das Colinas dos Pardais, ao pôr do sol. Quando cai a noite e sobe a lua cheia, os cavaleiros largam seus disfarces e mostram suas verdadeiras formas, como um cavaleiro sombrio e um jovem pajem-demônio. No alto de uma montanha solitária, veem Pilatos, que está sentado ali há séculos; o Mestre, que agora conclui seu romance, grita a ele que está livre. Woland então envia o Mestre e Margarita para sua recompensa, não o paraíso, mas a paz: uma casa tranquila onde ele pode escrever e ela pode ficar perto dele para sempre.
Por que importa
O Mestre e Margarida é considerado um dos maiores romances do século XX. Bulgakov, um médico que virou escritor e foi censurado várias vezes sob Stálin, trabalhou nele por doze anos e queimou uma versão inicial. Foi publicado enfim numa revista em 1966 e 1967, de forma censurada, e logo se tornou uma sensação. Cópias circulavam de mão em mão, e frases do livro passaram à fala cotidiana dos russos.
O romance influenciou muitos escritores de fora da Rússia, entre eles Salman Rushdie. É uma das grandes obras sobre a coragem dos artistas sob a tirania, e a ideia de que os manuscritos não queimam se tornou símbolo de resistência à censura. Foi adaptado muitas vezes para o teatro, o cinema, a ópera e a televisão.
Principais ideias
- A covardia é o pior pecado. A falta de coragem de Pilatos o assombra por séculos.
- A arte sobrevive à censura. O romance do Mestre é restaurado.
- O amor é mais forte que o medo. Margarita arrisca tudo pelo Mestre.
- A hipocrisia e a ganância merecem ser expostas. As travessuras de Woland revelam fraquezas humanas.
- Bem e mal estão entrelaçados. O diabo é ao mesmo tempo punidor e fonte de justiça.
O que podemos aprender
O romance nos lembra que manter nossas convicções exige coragem. Pilatos sabe o que é certo, mas tem medo, e seu arrependimento dura para sempre. Falar quando algo está errado, mesmo correndo risco, nos poupa de uma vida inteira de culpa.
Ele também mostra o poder da lealdade. A devoção de Margarita ao Mestre e sua disposição de abrir mão de tudo por ele mostram a força do amor e da persistência.
Por fim, nos incentiva a rir da hipocrisia. A sátira é um modo poderoso de apontar tolices e injustiças quando a crítica direta é perigosa.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham a estrutura do romance confusa, com três histórias entrelaçadas, muitos personagens e tons que mudam de pastelão a solene. Os episódios às vezes soltos em Moscou podem parecer repetitivos, e muitas referências ao mundo soviético dos anos 1930 precisam ser explicadas ao leitor de hoje.
Críticos também debatem as ideias religiosas do livro, já que ele apresenta Jesus e o diabo de maneiras pouco convencionais. Alguns leitores acham o próprio Mestre, passivo e derrotado, um herói insatisfatório perto de Margarita. Apesar disso, a maioria dos leitores o considera alegre, ousado e inesquecível.
Quem deve ler
Este romance serve para leitores maduros que gostam de sátira, fantasia e grandes ideias. Uma tradução com notas, como a de Pevear e Volokhonsky, ajuda. Quem gostou de Faust ou de The Trial vai encontrar muito o que amar.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Fausto
Johann Wolfgang von Goethe
Um estudioso brilhante, mas inquieto, frustrado porque todo o seu saber não lhe trouxe compreensão verdadeira nem felicidade, faz um pacto com o diabo Mefistófeles e dá início a uma jornada por amor, tragédia e ambição que testa se alguma vida humana pode encontrar realização duradoura.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaAlmas Mortas
Nikolai Gogol
Um viajante de fala macia percorre as províncias russas comprando os nomes de servos mortos, e os proprietários que os vendem revelam como as pessoas podem ser tolas e gananciosas.
🌍 Literatura mundialO processo
Franz Kafka
Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.
🌍 Literatura mundialCem anos de solidão
Gabriel Garcia Marquez
Sete gerações da família Buendía vivem, amam, brigam e repetem os mesmos erros em Macondo, uma cidade colombiana mágica, desde a sua fundação até a sua destruição final.
🌍 Literatura mundialO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialO mundo se despedaça
Chinua Achebe
Okonkwo, um líder orgulhoso e temido de uma aldeia igbo na Nigéria, luta contra os próprios medos e contra a chegada dos missionários e dos governantes coloniais britânicos, que mudam o mundo dele para sempre.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.