Almas Mortas
Título original: Мёртвые души
Um viajante de fala macia percorre as províncias russas comprando os nomes de servos mortos, e os proprietários que os vendem revelam como as pessoas podem ser tolas e gananciosas.
Apresentação
Almas Mortas é um romance satírico de Nikolai Gógol, publicado em 1842. A história se passa numa Rússia de servidão, em que os proprietários possuíam camponeses, chamados de “almas”, que eram contados num recenseamento feito a cada poucos anos. Entre um recenseamento e outro, os servos que morriam continuavam sendo contados como propriedade e taxados. O herói, Tchítchikov, viaja de fazenda em fazenda para comprar essas almas mortas, com um plano para lucrar com elas. O livro é uma comédia de estrada que também é um retrato afiado da sociedade russa. Gógol o chamou de “poema” e o planejou como parte de uma obra maior, mas nunca a terminou e queimou boa parte da segunda parte antes de morrer.
Personagens principais
- Pável Ivánovitch Tchítchikov: um trapaceiro educado e de boas maneiras que compra servos mortos.
- Manílov: um proprietário sonhador, de fala adocicada, que não faz nada.
- Koróbotchka: uma viúva cautelosa que pechincha cada item.
- Nozdriov: um jogador mentiroso e fanfarrão que vive metido em encrenca.
- Sobakévitch: um proprietário rude, parecido com um urso, que negocia duro.
- Pliúchkin: um avarento que vive na sujeira entre tesouros apodrecidos.
- Seliphan e Petruchka: o cocheiro e o criado de Tchítchikov.
Resumo completo
Um estranho chega
Uma carruagem entra numa cidade de província, e dela desce um homem de meia-idade, nem bonito nem feio. É Tchítchikov, que aluga um quarto e começa a fazer amizade com as autoridades locais. Ele é suave, agradável e sempre cuidadoso para dizer a coisa certa. É convidado para jantares e faz sucesso com o governador e o chefe de polícia.
Tchítchikov tem um plano secreto. Como o livro revela mais adiante, ele é um ex-funcionário de baixo escalão, ambicioso e desonesto, decidido a subir na vida. Quer comprar os nomes de servos que morreram, mas que ainda constam nas listas de impostos. Assim poderá afirmar que é dono deles, fingir que vai instalá-los em terras baratas no sul e usá-los como garantia para um empréstimo. Ninguém na cidade desconfia do que ele está fazendo.
Manílov
Sua primeira visita é a Manílov, um homem agradável e vazio, que fala por frases floreadas e faz grandes planos que nunca cumpre. Ele fica encantado com o pedido e dá de graça suas almas mortas a Tchítchikov, embora estranhe a proposta. A visita mostra como Manílov vive de devaneios e dá uma pista da habilidade de Tchítchikov com a lisonja.
Koróbotchka e Nozdriov
Tchítchikov então segue para a casa de Koróbotchka, uma viúva ansiosa e desconfiada. Ela tem medo de ser enganada e suspeita que as almas mortas possam valer mais do que ele oferece. Depois de uma longa discussão, concorda em vender.
Em seguida, Tchítchikov conhece Nozdriov, um velhaco encantador que bebe, joga e mente sem parar. Nozdriov tenta transformar o negócio numa aposta, primeiro com cartas e depois com um jogo de tabuleiro no qual trapaceia, e uma briga começa. Tchítchikov escapa, mas sabe que Nozdriov vai falar.
Sobakévitch e Pliúchkin
Na propriedade de Sobakévitch, um homem grande e rude que mora numa casa de móveis pesados, Tchítchikov encontra um negociador duro. Sobakévitch elogia cada um dos seus servos mortos como se ainda estivessem vivos e negocia com firmeza, pedindo um preço alto por cada um.
O mais estranho de todos é Pliúchkin, um proprietário tão mesquinho que vive na sujeira e em trapos, embora seja rico. A propriedade dele está apodrecendo, e ele junta restos e acumula tudo. Fica encantado em vender almas mortas, porque assim deixa de pagar impostos por elas.
O plano se desfaz
Tchítchikov volta à cidade com sua lista de almas mortas e as registra. Planeja hipotecá-las a um banco de crédito do governo. Mas os boatos já correm. Nozdriov, no baile do governador, anuncia em voz alta que Tchítchikov está comprando almas mortas, e Koróbotchka vem à cidade para saber quanto elas valem. Os moradores especulam à vontade: que ele é um espião, um falsificador ou até um Napoleão disfarçado. O promotor morre de repente, de um derrame, e alguns culpam o alvoroço.
Tchítchikov também é acusado de planejar fugir com a filha do governador. A cidade se volta contra ele, e o lacaio do governador o barra à porta. Avisado por Nozdriov de até onde os boatos se espalharam, Tchítchikov decide partir de imediato e, depois de alguns atrasos, sai da cidade em sua carruagem.
A troica
A parte do livro que Gógol terminou e publicou acaba com Tchítchikov indo embora na carruagem, puxada por três cavalos, uma troica. Gógol compara a carruagem em disparada à própria Rússia, que corre rumo a um futuro desconhecido, e pergunta para onde ela vai. A pergunta fica sem resposta.
Por que importa
Almas Mortas é uma das grandes obras da literatura russa e costuma ser citado ao lado de Eugene Onegin e War and Peace. Seus retratos de proprietários, cada um um tipo cômico que representa um vício diferente, são muito admirados, e sua imagem da vida provinciana influenciou escritores de Dostoiévski a Bulgákov.
O livro é também uma crítica importante à servidão, que o governo russo aboliu em 1861. Ao tratar pessoas como propriedade, e até pessoas mortas como propriedade, ele expôs o vazio moral do sistema. É muitas vezes descrito como um romance cômico com um lado sério, já que suas piadas expõem a ganância e o autoengano.
Principais ideias
- A ganância e a vaidade se revelam. Cada proprietário mostra o seu defeito.
- As aparências enganam. Tchítchikov é charmoso, mas é um vigarista.
- Um sistema pode tratar pessoas como objetos. A servidão conta almas como mercadorias.
- A fofoca se espalha rápido. A cidade inventa histórias absurdas sobre Tchítchikov.
- O futuro de uma nação é incerto. A imagem final pergunta para onde a Rússia está indo.
O que podemos aprender
O livro nos convida a olhar os hábitos e as fraquezas das pessoas com humor. Cada proprietário tem um defeito, como preguiça, desconfiança ou ganância, e, ao rir deles, podemos aprender a enxergar os nossos. Saber rir de si mesmo é uma habilidade útil.
Ele também alerta para a facilidade com que um sistema pode reduzir pessoas a números. A ideia de “almas mortas” é engraçada, mas também gelada, pois pessoas reais são compradas e vendidas. Sempre que ouvirmos pessoas descritas apenas como estatísticas ou recursos, vale perguntar o que ficou de fora.
Por fim, a história mostra como um jeito suave pode esconder um objetivo indigno. Tchítchikov conquista as pessoas com cortesia, mas sua meta é egoísta. Julgar as pessoas pelos atos, e não pelo charme, é sensato.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o livro inacabado e irregular, já que a segunda parte é fragmentária e a tentativa de Gógol de retratar um Tchítchikov melhor não deu certo. Outros dizem que a sátira é lenta e repetitiva, com longas digressões, e que os personagens, embora vívidos, são tipos e não pessoas completas. Alguns críticos dizem que o livro é difícil de traduzir, porque seu humor depende da fala russa e de trocadilhos.
Ainda assim, é considerado uma obra-prima.
Quem deve ler
Este livro é para adolescentes e adultos que gostam de sátira e de literatura clássica russa. É engraçado, mas exige alguma paciência. É uma boa escolha para quem gosta de histórias picarescas e de retratos cômicos da sociedade.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Pais e Filhos
Ivan Turgenev
Um jovem recém-formado e seu amigo de personalidade forte, que se diz niilista, voltam para o interior da Rússia, onde as ideias deles colidem com as da geração mais velha.
🌍 Literatura mundialAnna Kariênina
Leo Tolstoy
Na Rússia imperial, uma aristocrata casada se apaixona perdidamente por um oficial elegante e perde seu lugar na sociedade, enquanto um proprietário rural reflexivo busca uma vida com sentido por meio do amor, do trabalho e da fé.
🌍 Literatura mundialCândido, ou O Otimismo
Voltaire
Um jovem confiante percorre um mundo de guerra, desastres, ganância e crueldade e aprende aos poucos que teorias animadoras importam menos do que o trabalho útil e o cuidado com os outros.
🌍 Literatura mundialDom Quixote
Miguel de Cervantes
Um fidalgo espanhol de idade avançada lê tantas histórias de cavaleiros que perde o juízo, parte para se tornar cavaleiro ele mesmo com um lavrador realista como escudeiro e transforma cada aventura num desastre glorioso e cômico.
🌍 Literatura mundialO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialO mundo se despedaça
Chinua Achebe
Okonkwo, um líder orgulhoso e temido de uma aldeia igbo na Nigéria, luta contra os próprios medos e contra a chegada dos missionários e dos governantes coloniais britânicos, que mudam o mundo dele para sempre.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.