死魂灵

原书名:Мёртвые души

13 岁以上阅读约 6 分钟经典讽刺小说流浪汉小说含剧透
内容提示 农奴制和人口买卖; 对仆人的残酷对待; 几处轻微的粗俗玩笑
获取这本书 ↓

一位能说会道的旅行者在俄国各省四处收买已死农奴的名字,而卖给他的地主们,暴露出人可以多么愚蠢和贪婪。

简介

《死魂灵》 是尼古拉·果戈理(Nikolai Gogol)的讽刺小说,1842年出版。故事发生在农奴制下的俄国,那时地主拥有农民,农民被称为“灵魂”(souls),每隔几年人口普查一次,登记他们的数目。两次普查之间死去的农奴,仍然被算作财产并要纳税。主人公乞乞科夫(Chichikov)从一座庄园走到另一座庄园,收买这些“死魂灵”,想靠它们谋利。这本书是一部诙谐的旅途故事,同时也是对俄国社会的尖锐刻画。果戈理称它为“长诗”(poem),并打算把它写成一部更大作品的一部分,可是他始终没有写完,去世前还烧掉了第二部的大部分。

主要人物

  • 帕维尔·伊万诺维奇·乞乞科夫(Pavel Ivanovich Chichikov):彬彬有礼、有教养的骗子,收买已死的农奴。
  • 马尼洛夫(Manilov):说话甜腻、爱做白日梦的地主,什么事也不做。
  • 科罗博奇卡(Korobochka):谨慎的寡妇,每样东西都要讨价还价。
  • 诺兹德廖夫(Nozdryov):爱撒谎、爱吹牛的赌徒,总是惹麻烦。
  • 索巴凯维奇(Sobakevich):直来直去、像熊一样的地主,谈价钱毫不让步。
  • 泼留希金(Plyushkin):住在污秽之中、守着一堆堆腐烂囤积物的守财奴。
  • 谢利凡和彼得鲁什卡(Selifan, Petrushka):乞乞科夫的车夫和仆人。

内容详述

陌生人到来

一辆马车驶进一座外省小城,从车上走下一位中年男子,不算英俊,也不算丑。他就是乞乞科夫,他租了一间房,开始和当地官员们结交。他圆滑、随和,总是小心地说着得体的话。他受邀赴宴,很得省长和警察局长的欢心。

乞乞科夫心里藏着一个秘密计划。书里后来才揭示:他曾是个小官员,野心勃勃又不老实,决心出人头地。他想收买那些已经死去、却还留在税册上的农奴的名字。这样他就可以声称自己拥有这些人,假装把他们安置到南方便宜的土地上,再把他们当作抵押去贷款。城里没有人怀疑他在做什么。

马尼洛夫

他先去拜访马尼洛夫,这是个和气而空虚的人,说话满是华丽的辞藻,爱订宏大的计划,却从不去做。乞乞科夫开口相求,他十分高兴,虽然对这个请求有些困惑,还是把自己的死魂灵白白送给了他。这次拜访显示出马尼洛夫活在白日梦里,也暗示了乞乞科夫善于奉承。

科罗博奇卡和诺兹德廖夫

接着,乞乞科夫来到寡妇科罗博奇卡家,她焦虑又多疑,怕被人骗,怀疑这些死魂灵的价值比他出的价钱高。经过一番长时间的争执,她同意卖了。

乞乞科夫接下来遇到诺兹德廖夫,这是个迷人的无赖,不停地喝酒、赌博、撒谎。诺兹德廖夫想把这桩买卖变成一场赌局,先是玩纸牌,后来又玩一种棋盘游戏,他还在里面作弊,结果打了起来。乞乞科夫逃了出来,但他知道诺兹德廖夫会到处乱说。

索巴凯维奇和泼留希金

索巴凯维奇身材高大,说话直率,住在一座摆满笨重家具的房子里,乞乞科夫发现他是个难缠的谈判对手。索巴凯维奇把每个死去的农奴都夸得好像还活着,又讨价还价毫不松口,每个人都要一个高价。

最奇怪的是泼留希金,这位地主吝啬到住在污秽和破布里,尽管他很有钱。他的庄园正在腐烂,他把碎东西都收集起来囤着。他很高兴卖掉死魂灵,因为这样他就不用再替他们交税了。

计划败露

乞乞科夫带着他的死魂灵名单回到城里,办了登记。他打算把这些人抵押给政府的借贷机构。可是谣言已经满天飞。诺兹德廖夫在省长的舞会上大声宣布乞乞科夫在收买死魂灵,科罗博奇卡也进城来打听这些死魂灵到底值多少钱。城里人胡乱猜测:说他是间谍,是伪造钞票的人,甚至是乔装的拿破仑。检察官突然中风去世,有些人把责任归咎于这场骚动。

乞乞科夫还被指控打算与省长的女儿私奔。城里人都转而反对他,省长家的仆人在门口把他拒之门外。诺兹德廖夫告诉他谣言已经传得有多远,乞乞科夫决定立刻离开,几经耽搁,他终于乘马车驶出了小城。

三套马车

果戈理完成并出版的这一部分,结束于乞乞科夫驾着马车驶去,由三匹马拉着,也就是“三套马车”(troika)。果戈理把飞驰的马车比作俄国本身,正冲向未知的未来,并问它将奔向何方。这个问题没有答案。

为什么重要

《死魂灵》 是俄国文学的伟大作品之一,常与 Eugene Onegin 和 War and Peace 并列提起。书里的地主肖像,每一个都是代表某种恶习的喜剧类型,广受赞赏;它对外省生活的描绘,影响了从陀思妥耶夫斯基到布尔加科夫的许多作家。

这本书也是对农奴制的重要批判,俄国政府于1861年废除了农奴制。它把人当作财产,甚至把死人也当作财产,由此暴露了这一制度在道德上的空虚。它常被描述为一部有严肃一面的喜剧小说,因为它的笑料揭穿了贪婪和自欺。

核心要点

  • 贪婪和虚荣会自己露出马脚。 每个地主都显出自己的缺点。
  • 外表可能骗人。 乞乞科夫很迷人,却是个骗子。
  • 一种制度可能把人当作物品。 农奴制像清点货物一样清点灵魂。
  • 流言传得很快。 全城编出了关于乞乞科夫的各种离奇故事。
  • 一个国家的未来难以预料。 最后的画面问的是:俄国要去往何处。

我们能学到什么

这本书让我们带着幽默去看人的习惯和弱点。每个地主都有一个缺点,比如懒惰、多疑或贪婪,通过嘲笑他们,我们也许能学会看见自己的缺点。能够嘲笑自己,是一项有用的本事。

它也警告我们,一种制度多么容易把人化约成数字。“死魂灵”这个想法很可笑,却也让人不寒而栗,因为真实的人正在被买卖。每当听到人们只被说成统计数字或资源时,我们都应该问一问:什么被遗漏了。

最后,这个故事说明,圆滑的态度可以掩盖不体面的目的。乞乞科夫靠礼貌赢得人心,目的却是自私的。看人要看他们的行动,而不是他们的魅力,这才是明智的。

批评与不同观点

一些读者觉得这本书没有写完,而且不太均衡:第二部支离破碎,果戈理想写出一个更好的乞乞科夫,也没有成功。另一些人说,这种讽刺节奏缓慢、重复,还有很长的离题;人物虽然鲜明,却是类型,而不是完整的人。还有少数评论者说,这本书很难翻译,因为它的幽默依赖俄语的口语和双关。

尽管如此,它仍被视为一部杰作。

适合哪些读者

这本书适合喜欢讽刺作品和俄国经典文学的青少年和成年人。它很有趣,但需要一点耐心。喜欢流浪汉故事和社会喜剧式人物画像的读者,很适合读它。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

父与子

Ivan Turgenev

一位刚毕业的青年和他性格强硬、自称虚无主义者的朋友回到俄国乡下,他们的观念与老一辈的观念发生了冲突。

🌍 世界文学

安娜·卡列尼娜

Leo Tolstoy

在沙皇俄国,一位已婚的贵族女子热烈地爱上了一位风度翩翩的军官,因此失去了她在社会上的位置;与此同时,一位爱思考的地主则在爱情、劳动和信仰中寻找有意义的生活。

🌍 世界文学

憨第德

Voltaire

一个轻信的年轻人走过一个充满战争、灾难、贪婪与残酷的世界,慢慢懂得:让人宽心的理论,不如有益的劳动和对他人的关怀来得重要。

🌍 世界文学

堂吉诃德

Miguel de Cervantes

一位上了年纪的西班牙绅士读了太多骑士故事,读得神志不清,便带着一个踏实的农夫当侍从,出发去做骑士,把每一次冒险都变成了辉煌而滑稽的惨败。

🌍 世界文学

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

这个世界土崩瓦解了

Chinua Achebe

奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →