口のうまい旅人が、ロシアの田舎を回って死んだ農奴の名義を買い集め、それを売る地主たちの姿が、人間がどれほど愚かで欲深くなりうるかを浮かび上がらせます。
概要
『死せる魂』は、ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)が1842年に発表した風刺小説です。舞台は農奴制のロシアで、地主は「魂」と呼ばれる農民を所有し、数年おきの人口調査で数えられていました。調査と調査のあいだに死んだ農奴も、財産として数えられ、課税されつづけました。主人公のチチコフは、その死んだ農奴を買い集めて、もうけようとたくらみ、領地から領地へと旅をします。この本は、笑いに満ちた道中記であると同時に、ロシア社会の鋭い肖像でもあります。ゴーゴリはこれを「叙事詩」(poem)と呼び、もっと大きな作品の一部として構想しましたが、完成させることはなく、第二部の多くを亡くなる前に焼き捨てました。
主な登場人物
- パーヴェル・イワーノヴィチ・チチコフ:礼儀正しく物腰のやわらかい策士で、死んだ農奴を買い集めます。
- マニーロフ:甘い言葉を口にする夢見がちな地主で、何もしません。
- コロボーチカ:慎重な未亡人で、品物ごとに値切ります。
- ノズドリョフ:うそつきで大ぼら吹きの賭博師で、いつもトラブルを起こします。
- ソバケーヴィチ:熊のようにぶっきらぼうな地主で、きびしい取引をします。
- プリューシキン:けちな男で、腐りかけた蓄えに囲まれ、不潔な暮らしをしています。
- セリファンとペトルーシカ:チチコフの御者と召使いです。
あらすじ
見知らぬ男の到着
ある地方都市に馬車が入り、中年の、美男でも醜男でもない男が降り立ちます。これがチチコフです。彼は部屋を借り、土地の役人たちと仲良くなろうと動きはじめます。物腰がやわらかく、感じがよく、いつも言うべきことを心得ています。あちこちの夕食に招かれ、知事や警察署長に気に入られます。
チチコフには、ひそかな計画があります。あとで明かされるように、彼は元は下級役人で、野心があり、不正直で、なんとしても出世しようと決めている男です。死んだけれども、まだ納税名簿には載っている農奴の名義を買おうというのです。そうすれば、自分がその農奴を所有していると主張し、南の安い土地に移住させるふりをして、融資の担保にできます。町の人々は、彼が何をしているのか、だれも疑いません。
マニーロフ
最初に訪ねるのはマニーロフです。感じのよい、中身のない男で、飾りたてた言葉を並べ、壮大な計画を立てては実行しません。チチコフの頼みに大喜びして、死んだ農奴をただで譲りますが、変な頼みだと首をかしげています。この訪問は、マニーロフが空想の中に生きていることを示すとともに、チチコフがお世辞に長けていることをほのめかします。
コロボーチカとノズドリョフ
次にチチコフは、未亡人コロボーチカの家に向かいます。彼女は不安がりで疑い深く、だまされるのを恐れていて、死んだ農奴の値打ちは、チチコフの出す金額より高いのではないかと疑います。長い言い合いの末に、彼女は売ることに同意します。
そのあとチチコフは、魅力的なならず者ノズドリョフに出会います。酒を飲み、賭け事をし、ひっきりなしにうそをつく男です。ノズドリョフは、取引を賭けにしようとして、まずカードで、次にいかさまを交えた盤上ゲームで勝負を挑み、けんかになります。チチコフは逃げ出しますが、ノズドリョフがしゃべるだろうとわかっています。
ソバケーヴィチとプリューシキン
ソバケーヴィチは、がっしりした家具の置かれた家に住む、大柄でぶっきらぼうな男で、チチコフはその領地で手ごわい交渉相手に出会います。ソバケーヴィチは、死んだ農奴の一人ひとりを、まだ生きているかのようにほめたたえ、一人ごとに高い値段を要求して、きびしく値を吊り上げます。
何よりも奇妙なのがプリューシキンで、金持ちなのに、あまりにけちで、汚れの中でぼろをまとって暮らしています。領地は朽ちかけ、彼はくずを集め、あらゆるものをため込んでいます。死んだ農奴を売ることを喜びます。税金を払わずにすむからです。
計画のほころび
チチコフは、死んだ農奴の名簿を持って町に戻り、登録します。それを政府の融資機関に担保として差し出すつもりです。ところが、うわさが飛び交いはじめます。ノズドリョフは、知事の舞踏会で、チチコフが死んだ農奴を買い集めていると大声で言いふらし、コロボーチカは、その死んだ農奴にいくらの値打ちがあるのかを知ろうと町に出てきます。町の人々は、彼がスパイだ、偽造犯だ、さらには変装したナポレオン(Napoleon)だ、とまで勝手に推測します。検事は急に脳卒中で亡くなり、この騒動のせいだと言う人もいます。
チチコフには、知事の娘と駆け落ちを計画しているという疑いもかけられます。町は彼に背を向け、知事邸では、従僕が彼を門前払いにします。ノズドリョフから、うわさがどこまで広がっているかを知らされたチチコフは、すぐに町を出ることを決め、いくつか手間取ったあと、馬車で町を出ていきます。
トロイカ
ゴーゴリが書き上げて出版した部分は、チチコフが三頭立ての馬車、トロイカで走り去る場面で終わります。ゴーゴリは、疾走する馬車をロシアそのものにたとえ、未知の未来へ向かって突き進んでいるのだと語り、どこへ向かうのかと問います。その問いは答えのないままです。
なぜ重要か
『死せる魂』は、ロシア文学の偉大な作品の一つで、よく『エヴゲーニイ・オネーギン』(Eugene Onegin)や『戦争と平和』(War and Peace)と並べて語られます。それぞれが違う悪徳を表す、喜劇的な類型としての地主たちの肖像は広く称賛され、地方生活の描き方は、ドストエフスキー(Dostoevsky)からブルガーコフ(Bulgakov)まで、多くの作家に影響を与えました。
この本はまた、1861年にロシア政府が廃止した農奴制への重要な批判でもあります。人間を財産として扱い、死者までも財産として扱うことで、制度の道徳的な空虚さをあばき出しました。笑いの小説でありながら深刻な面もある、とよく言われます。笑いが、欲深さと自己欺瞞をさらけ出すからです。
要点
- 欲と虚栄心は隠せない。 地主たちは、それぞれ自分の欠点をさらけ出します。
- 見かけにだまされることがある。 チチコフは魅力的ですが、詐欺師です。
- 仕組みが人を物のように扱うことがある。 農奴制は、魂を品物のように数えます。
- うわさは速く広まる。 町は、チチコフについて突飛な話を作り上げます。
- 国の未来は不確かである。 最後の場面は、ロシアはどこへ向かうのかと問いかけます。
学べること
この本は、人の癖や弱さを、ユーモアをもって眺めるよう誘います。それぞれの地主には、怠け癖、疑い深さ、欲深さといった欠点があり、それを笑うことで、自分の欠点にも気づけるかもしれません。自分を笑える力は、役に立つ技術です。
また、仕組みが人を数字に変えてしまうことがいかに簡単かへの警告でもあります。「死せる魂」(dead souls)という発想は、おかしいと同時に、ぞっとさせるものです。実在の人間が売り買いされているからです。人が統計や資源としてだけ語られるのを耳にしたら、何が抜け落ちているのか、問いかける必要があります。
最後に、なめらかな態度が、ふさわしくない目的を隠すことがあることを、この物語は示します。チチコフは礼儀正しさで人を引きつけますが、目的は利己的です。人は魅力ではなく行動で判断するのが賢明です。
批評と異なる見方
この本は未完で、出来にむらがあると感じる読者もいます。第二部は断片的で、ゴーゴリがもっと立派なチチコフを描こうとした試みは成功しなかったからです。風刺は進みが遅く、くり返しが多く、長い脱線があり、登場人物は生き生きしているものの、完全な人間ではなく類型だ、と言う人もいます。ユーモアがロシア語の話し方や言葉遊びに頼っているため、翻訳が難しい作品だと指摘する批評家もいます。
それでも、傑作とみなされています。
どんな人に向いているか
風刺や、ロシアの古典文学が好きな十代と大人に向いた本です。おもしろい作品ですが、少し我慢が必要です。ピカレスクの物語や、社会を描いた喜劇的な肖像が好きな人に、よい選択です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
父と子
イワン・ツルゲーネフ
大学を出たばかりの青年と、自分をニヒリストと呼ぶ意志の強い友人が、ロシアの田舎の家に帰り、二人の考えが年上の世代の考えとぶつかります。
🌍 世界の文学アンナ・カレーニナ
レフ・トルストイ
帝政ロシアで、既婚の貴族の女性が、颯爽とした将校と激しい恋に落ちて社会での居場所を失い、一方で、思慮深い地主は、愛と仕事と信仰のなかに、意味のある生き方を求めます。
🌍 世界の文学カンディード
ヴォルテール
人を疑わない青年が、戦争と災害と欲と残酷さに満ちた世界を旅して、明るい理論よりも役に立つ仕事と他人への思いやりのほうが大切だと、少しずつ学んでいきます。
🌍 世界の文学ドン・キホーテ
ミゲル・デ・セルバンテス
年老いたスペインの紳士が、騎士の物語を読みすぎて正気を失い、現実的な農夫を従者にして、自分も騎士になろうと旅に出ますが、どの冒険も、輝かしくて笑える大失敗に変わってしまいます。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学崩れゆく絆
チヌア・アチェベ
ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。