大师与玛格丽特

原书名:Мастер и Маргарита

16 岁以上阅读约 7 分钟经典俄国文学讽刺含剧透
内容提示 暴力与死亡; 性内容; 一场钉十字架的场景; 精神疾病
获取这本书 ↓

魔鬼带着一只猫、一个长着獠牙的助手和一位赤身裸体的女巫来到20世纪30年代的莫斯科,把这座城市搅得天翻地覆,与此同时,一位受迫害的作家和他忠贞的恋人,努力要让一部关于本丢·彼拉多的小说免于湮没。

简介

《大师与玛格丽特》由米哈伊尔·布尔加科夫(Mikhail Bulgakov)在1928年至1940年间写成,但直到他去世很久之后的1966年和1967年才得以出版,因为在斯大林统治下的苏联,印行它太危险了。它把三个故事编织在一起:一部讽刺喜剧,写魔鬼沃兰德(Woland)及其随从在莫斯科制造混乱;一个爱情故事,主人公是一位只被称作“大师”的作家和一位名叫玛格丽特(Margarita)的女子;还有一段发生在古代耶路撒冷的历史叙事,其中本丢·彼拉多(Pontius Pilate)判处耶稣死刑,小说把耶稣称作耶舒亚(Yeshua)。它既滑稽、可怕,又动人,被视为20世纪最伟大的俄国小说之一。

主要人物

  • 沃兰德:魔鬼,装扮成外国教授来到莫斯科。
  • 别格莫特(Behemoth):沃兰德那只体型巨大、会说话、带着枪的黑猫。
  • 科罗维耶夫(Koroviev,又名法戈特):身材瘦长、爱开玩笑的助手,穿一身格子西装。
  • 阿扎泽洛(Azazello):红头发、长着獠牙的杀手。
  • 大师:一位作家,他写了一部关于本丢·彼拉多的小说,因此陷入绝望。
  • 玛格丽特:他忠贞的恋人,与魔鬼订下了契约。
  • 伊万·别兹多姆尼(Ivan Bezdomny):年轻的诗人,遇到沃兰德,最后进了精神病院。
  • 本丢·彼拉多:故事中那个故事里的罗马总督。
  • 耶舒亚·哈-诺茨里(Yeshua Ha-Notsri):彼拉多故事里四处游走的哲人,即耶稣。

内容详述

牧首塘边的教授

一个炎热的春天傍晚,两位苏联作家,文学协会的负责人贝利奥兹(Berlioz)和年轻诗人伊万·别兹多姆尼,坐在莫斯科的一座公园里,贝利奥兹正在论证耶稣根本不存在。一位奇怪的外国人沃兰德加入进来,平静地预言贝利奥兹当天傍晚就会丢掉脑袋,是一个女人造成的。片刻之后,贝利奥兹在洒了葵花籽油的地上滑倒,被一辆电车碾过,电车是一位年轻女子驾驶的,他的脑袋被切了下来。

伊万追赶那个外国人和他古怪的同伙,穿过整座城市,最后进了精神病院,他向所有人讲述了发生的事,却被当成疯子。

莫斯科的混乱

沃兰德和他的随从住进了已故的贝利奥兹的公寓。他们走到哪里,就在哪里制造混乱。在一家杂耍剧院,他们表演了一场“黑魔法”秀,观众被钞票雨淋了一身,女人们得到免费衣服,可离开剧院时,衣服就消失了。主持人的脑袋被那只猫拧了下来,又装了回去。腐败的官僚、贪婪的市民和告密者,被用荒唐又好笑的方式揭露和惩罚,有的凭空消失,有的丢了工作,有的被送到了雅尔塔(Yalta)。

彼拉多

全书中,一些章节会打断主线,讲述罗马驻犹太行省总督本丢·彼拉多的故事。彼拉多遇到了耶舒亚,一位温和的、四处游走的哲人,他相信所有人都是善良的,还说真理并不难找到。彼拉多明白耶舒亚是无辜的,也被他打动,但他很懦弱,害怕皇帝,也害怕人群,于是任由他被处决。彼拉多为这个决定,也为自己的不眠之夜,被缠扰了几个世纪。

大师

在精神病院里,伊万遇到一个只被称作大师的人。他向伊万讲了自己的故事。他曾是一位历史学家,中了彩票,辞去工作,写了一部关于本丢·彼拉多的小说。他爱上了一位已婚女子玛格丽特。可是,当他想出版这本书时,评论家们恶毒地攻击它,说它是宣传,是宗教的胡说八道。惊恐又生病的他烧掉了手稿,把自己送进了精神病院,抛下了玛格丽特。

玛格丽特与舞会

不快乐、渴望见到恋人的玛格丽特,被阿扎泽洛找上门来,带来沃兰德的一个提议。她往身上涂了魔膏,变成了女巫,赤身裸体地骑着扫帚飞过莫斯科。她向毁了大师的那位评论家报复,砸烂了他的公寓。然后她被带到沃兰德的“月圆春之舞会”,在那里担任女主人,迎接一队亡故的凶手、恶人和罪人。她以极大的勇气和善良,忍受了数小时的折磨。

作为奖赏,沃兰德提出满足她一个愿望。出于怜悯,她先为弗里达(Frieda)求情,那是一位饱受内疚折磨的女子;沃兰德让玛格丽特自己去宽恕她,并说这不算数,于是她可以自由地为自己提一个要求,她要求让大师回来。他出现了,在魔鬼的帮助下,他被烧掉的手稿也复原了,因为“手稿是烧不掉的”。

结局

沃兰德让大师和玛格丽特中毒而死,好让他们离开人世,然后带着自己的同伙把他们带走,日落时分,一行人骑着黑马从麻雀山(Sparrow Hills)出发。夜幕降临,满月升起,骑手们卸下了伪装,显露出真身,比如一位黑衣骑士和一个年轻的魔鬼侍童。在一座荒凉的山顶上,他们看到了坐在那里已有几个世纪的彼拉多;此时终于写完小说的大师向他喊话,说他自由了。随后,沃兰德把大师和玛格丽特送去领取他们的归宿,那不是天堂,而是安宁:一所安静的房子,他可以在那里写作,她可以永远在他身边。

为什么重要

《大师与玛格丽特》被视为20世纪最伟大的小说之一。布尔加科夫从医生转行当作家,在斯大林统治下多次遭到审查,他为这部小说工作了十二年,还烧掉过一个早期版本。它终于在1966年和1967年以删节的形式发表在杂志上,很快轰动一时。人们互相传阅抄本,书中的句子进入了俄国人的日常话语。

这部小说影响了许多俄国以外的作家,包括萨尔曼·鲁什迪(Salman Rushdie)。它是关于艺术家在暴政下的勇气的伟大作品之一,而它那句手稿烧不掉的话,已经成为抵抗审查制度的象征。它多次被改编成舞台剧、电影、歌剧和电视剧。

核心要点

  • 懦弱是最大的罪。彼拉多缺乏勇气,为此被缠扰了几个世纪。
  • 艺术能在审查中幸存。大师的小说失而复得。
  • 爱比恐惧更强大。玛格丽特为了大师冒着失去一切的风险。
  • 虚伪和贪婪应当被揭露。沃兰德的恶作剧暴露了人性的弱点。
  • 善与恶交织在一起。魔鬼既是惩罚者,也是正义的来源。

我们能学到什么

这部小说提醒我们,坚守自己的信念需要勇气。彼拉多知道什么是对的,却因害怕而退缩,他的悔恨永远不会消失。当有什么事不对时,即使有风险也要站出来说话,能让我们免于一辈子的内疚。

它也显示了忠诚的力量。玛格丽特对大师的忠贞,以及她为他放弃一切的决心,显示了爱与坚持的力量。

最后,它鼓励我们嘲笑虚伪。当直接的批评很危险时,讽刺是指出愚蠢和不公的有力方式。

批评与不同观点

一些读者觉得这部小说的结构令人困惑,有三条交织的故事线,人物众多,基调在滑稽与庄重之间转换。莫斯科部分有时松散的片段可能显得重复,书中许多关于20世纪30年代苏联世界的典故,对现代读者来说需要解释。

批评者还就这本书的宗教思想展开过争论,因为它以非传统的方式呈现了耶稣和魔鬼。有些读者觉得,大师本人消极又失败,与玛格丽特相比,是个令人不满意的主人公。尽管如此,大多数读者仍觉得它欢快、大胆、令人难忘。

适合哪些读者

这部小说适合喜欢讽刺、奇幻和宏大思想的成熟读者。有注释的译本,比如佩维尔(Pevear)与沃洛孔斯基(Volokhonsky)的译本,会有帮助。喜欢《浮士德》(Faust)或《审判》(The Trial)的读者会在这里发现许多喜爱之处。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

浮士德

Johann Wolfgang von Goethe

一位才华出众却焦躁不安的学者,对自己穷尽学问仍未获得真正的理解与幸福感到沮丧,便与魔鬼靡菲斯特(Mephistopheles)立下赌约,由此展开一段穿越爱情、悲剧与野心的旅程,检验人的一生究竟能否找到持久的满足。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

死魂灵

Nikolai Gogol

一位能说会道的旅行者在俄国各省四处收买已死农奴的名字,而卖给他的地主们,暴露出人可以多么愚蠢和贪婪。

🌍 世界文学

审判

Franz Kafka

一位体面的高级银行职员在一天早晨因一项没有人肯说明的罪名被捕,被拖进一个庞大而荒谬的司法体系,他既无法理解,也无法逃脱。

🌍 世界文学

百年孤独

Gabriel Garcia Marquez

布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。

🌍 世界文学

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

这个世界土崩瓦解了

Chinua Achebe

奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →