El atlas de las nubes

Título original: Cloud Atlas

Desde 16 años6 min de lecturaclásico modernoficción especulativanovela anidadaRevela la trama
Notas de contenido violencia y asesinato; esclavitud; contenido sexual; un suicidio; crueldad distópica
Conseguir el libro ↓

Seis historias anidadas, ambientadas desde el siglo XIX hasta un futuro lejano y cada una descubierta por el narrador siguiente, muestran cómo los fuertes se aprovechan de los débiles y cómo los pequeños actos de valentía pueden resonar a través del tiempo.

Presentación

El atlas de las nubes es una novela de David Mitchell, publicada en 2004 y finalista del Premio Booker. Se compone de seis historias de géneros distintos, cada una interrumpida a mitad, de modo que la estructura recuerda a unas muñecas rusas: las cinco primeras historias se cortan por la mitad, la sexta se cuenta entera y luego las demás se completan en orden inverso. Los relatos incluyen un viaje por el Pacífico en 1850, las cartas de un joven compositor en 1931, un thriller ambientado en la California de los años setenta, una comedia sobre un editor en la actualidad, la historia de una clon en una Corea futura y distópica y un relato posapocalíptico en Hawái. El libro fue adaptado al cine en 2012 por las Wachowski y Tom Tykwer.

Personajes principales

  • Adam Ewing: un abogado y notario estadounidense que viaja por el Pacífico en 1850.
  • Robert Frobisher: un joven compositor inglés en la Bélgica de 1931.
  • Luisa Rey: una periodista de la California de 1975 que descubre una conspiración.
  • Timothy Cavendish: un editor londinense al que engañan para que ingrese en una residencia de ancianos.
  • Sonmi-451: una «fabricante» (fabricant), es decir, una clon, que toma conciencia de su situación en una Corea futura.
  • Zachry: un cabrero que vive en Hawái tras el colapso de la civilización.

Resumen completo

El diario del Pacífico de Adam Ewing

En 1850, Adam Ewing, un abogado y notario estadounidense, lleva un diario durante un viaje por el Pacífico, en el que conoce a un hombre moriori, Autua, que se ha escapado de la esclavitud y se ha escondido en el barco. También conoce a un médico, Henry Goose, que finge ser su amigo pero lo está envenenando poco a poco para quedarse con su dinero. El diario se corta a media frase, en el momento en que el médico atiende a Ewing.

Cartas desde Zedelghem

En 1931, Robert Frobisher, un joven compositor inglés, abandona Cambridge caído en desgracia y se convierte en el ayudante de un famoso compositor anciano, Vyvyan Ayrs, en Bélgica. Escribe cartas a su amante, Rufus Sixsmith, y descubre la primera mitad del diario de Ewing. Trabaja en su propia obra, el Cloud Atlas Sextet, pero su vida personal se complica, porque se ve envuelto en la familia de Ayrs. Sus cartas se interrumpen por un giro dramático.

Half-Lives: el primer misterio de Luisa Rey

En 1975, una periodista, Luisa Rey, conoce a un científico anciano, Rufus Sixsmith, que le advierte sobre un reactor nuclear peligroso y poco después aparece muerto. Luisa encuentra las cartas de Frobisher y, con ellas, una copia del Cloud Atlas Sextet. Persigue una conspiración de una petrolera y de una central nuclear corrupta, mientras huye de un sicario. La historia está contada como un thriller de novela barata y termina en suspense.

La espantosa odisea de Timothy Cavendish

En la actualidad, Timothy Cavendish, un editor londinense ya mayor, recibe un manuscrito de la historia de Luisa Rey y, mientras huye de unos mafiosos a los que debe dinero, su hermano lo engaña para que ingrese en una residencia de ancianos de la que no puede salir. La comedia sigue sus intentos de escapar con otros residentes, en una escena que recuerda a One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Su relato se interrumpe a mitad.

El discurso de Sonmi-451

En una Corea futura gobernada por corporaciones, Sonmi-451 es una sirvienta modificada genéticamente que trabaja en un restaurante. Un rebelde la educa y ella descubre el mundo exterior. La entrevistan antes de su ejecución y dice que ha llegado a creer que todos los seres deben ser tratados como iguales. Su testimonio se convierte en una especie de texto religioso para el mundo siguiente.

Sloosha’s Crossin’ an’ Ev’rythin’ After

En un futuro lejano, un cabrero hawaiano, Zachry, cuenta su historia en un dialecto deformado. Su pueblo adora a Sonmi como a una diosa y recibe la visita de una mujer con tecnología avanzada, Meronym, una de las Prescientes (Prescients), que ha venido a estudiar a su gente y los conocimientos que sobreviven en la isla. Zachry, dividido entre la sospecha y la confianza, la acompaña montaña arriba hasta los restos de un antiguo observatorio que ella necesita para su misión. Más tarde, su comunidad es atacada y Zachry escapa con la ayuda de Meronym. Esta es la única historia que se cuenta sin interrupción.

El regreso

Después, cada historia continúa en orden inverso. Sonmi descubre qué ocurre de verdad con las fabricantes que son «retiradas» (retired), llega a sospechar que los rebeldes que la ayudaron la están usando para sus propios fines y es ejecutada, aunque su testimonio sobrevive. Cavendish escapa, Luisa sobrevive y desenmascara la conspiración, Frobisher se quita la vida tras terminar su obra y Ewing se recupera y rechaza la esclavitud que ha visto. En las últimas líneas, Ewing decide unirse a los abolicionistas y dice que una gota en el océano sigue siendo parte del océano.

Por qué importa

El atlas de las nubes es una de las novelas experimentales más aclamadas de la década de 2000. Su estructura, que enlaza historias a lo largo de siglos, ha sido elogiada por su ambición e ingenio. Fue un éxito de ventas, y la versión cinematográfica, aunque polémica, aumentó su fama. Mitchell, que la escribió con treinta y tantos años, fue incluido en 2007 entre las personas más influyentes según la revista Time.

El tema del libro, que los poderosos devoran a los débiles y que los pequeños actos de bondad pueden cambiar el futuro, lo convierte en una obra que invita a pensar para los lectores a quienes gustan los rompecabezas.

La novela también se ha estudiado en cursos que comparan literatura y cine, ya que la adaptación de 2012 tomó decisiones muy distintas sobre cómo enlazar las historias, y a los lectores a menudo les gusta debatir qué versión lo hace mejor.

Ideas clave

  • El poder suele devorar a los débiles. Cada historia muestra una forma de depredación.
  • Los pequeños actos pueden importar. Un solo acto de valentía se propaga a través del tiempo.
  • Todo está conectado. Las historias se unen mediante ecos.
  • Las historias moldean el futuro. Cada narrador aprende del anterior.
  • La humanidad es una. La creencia de Sonmi en la igualdad se enlaza con la de Ewing.

Qué podemos aprender

La novela sugiere que nuestras acciones, por pequeñas que sean, tienen consecuencias que quizá nunca veamos. Esta idea puede animarnos a actuar con bondad y valentía, incluso cuando parece inútil.

También nos pide mirar con espíritu crítico los sistemas que tratan a las personas como desechables, como la esclavitud, las corporaciones o la explotación, y reconocer sus patrones a lo largo del tiempo.

Por último, muestra cómo la lectura y el arte de contar historias pueden transmitir ideas de una generación a otra.

También nos recuerda que debemos leer mucho, ya que cada narrador del libro cambia al encontrarse con las palabras de alguien que vivió antes.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos consideran la novela un truco ingenioso y no una obra profundamente sentida, ya que la estructura puede parecer un artificio y los personajes, superficiales. Otros encuentran difíciles de leer los dialectos, sobre todo el de Zachry. Las secciones varían en calidad, y a algunos lectores les gustan unas más que otras.

Algunos critican también que la película use maquillaje para que los actores interpreten a personas de distintas razas. La novela también ha sido calificada de demasiado pesimista sobre la naturaleza humana. Aun así, muchos lectores quedan fascinados.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para lectores adultos. Es complejo y variado, con violencia y algo de contenido adulto. Los lectores pacientes a quienes gustan los experimentos formales lo disfrutarán.

Es una buena elección para clubes de lectura, porque su estructura invita al debate.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Si una noche de invierno un viajero

Italo Calvino

Un lector intenta una y otra vez terminar una novela, pero cada libro se interrumpe tras unas pocas páginas, y así lo lleva a una persecución juguetona por el mundo de la lectura, la escritura y la edición.

🌍 Literatura del mundo

El cuento de la criada

Margaret Atwood

En unos Estados Unidos del futuro cercano tomados por una dictadura religiosa que priva a las mujeres de sus derechos, una mujer obligada a tener hijos para una pareja poderosa recuerda en secreto su vida anterior y busca una forma de sobrevivir.

✨ Ficción moderna

Matadero cinco

Kurt Vonnegut

Billy Pilgrim, un soldado de la Segunda Guerra Mundial que sobrevivió al bombardeo incendiario de Dresde, se «despega del tiempo» y salta entre su pasado, su presente y su futuro, y encuentra sentido en la idea de que todos los momentos existen para siempre.

📜 Clásicos

Nunca me abandones

Kazuo Ishiguro

Al recordar su infancia en un internado inglés, una joven va revelando poco a poco que ella y sus amigos fueron creados para donar sus órganos y que aceptan su destino sin intentar escapar jamás.

✨ Ficción moderna

Un mundo feliz

Aldous Huxley

En un mundo futuro donde las personas se fabrican en laboratorios, se programan para su función y se mantienen felices con drogas y entretenimiento, un hombre criado fuera del sistema descubre que esa comodidad perfecta cuesta todo lo que nos hace humanos.

📜 Clásicos

Cometas en el cielo

Khaled Hosseini

Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.

✨ Ficción moderna

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →