Si una noche de invierno un viajero

Título original: Se una notte d'inverno un viaggiatore

Desde 13 años6 min de lecturaposmodernometaficciónficción literariaRevela la trama
Notas de contenido referencias románticas y sexuales leves; temas políticos
Conseguir el libro ↓

Un lector intenta una y otra vez terminar una novela, pero cada libro se interrumpe tras unas pocas páginas, y así lo lleva a una persecución juguetona por el mundo de la lectura, la escritura y la edición.

Presentación

Si una noche de invierno un viajero es una novela del escritor italiano Italo Calvino, publicada en 1979. Es inusual porque se dirige a un «tú», el Lector, y alterna capítulos sobre las aventuras del Lector con los primeros capítulos de diez novelas distintas. El libro es un juego sobre cómo funcionan las historias y sobre lo que hacemos cuando leemos. No tiene una trama convencional, pero la historia que une los capítulos es una historia de amor divertida y cálida entre dos lectores.

Personajes principales

  • Tú, el Lector: un hombre que compra la nueva novela de Calvino y no consigue pasar del primer capítulo.
  • Ludmilla, la Otra Lectora: una mujer a la que le encanta leer y que se convierte en el amor del Lector.
  • Lotaria: la hermana de Ludmilla, que lee los libros con ayuda de un ordenador y prefiere el análisis al placer.
  • Ermes Marana: un misterioso traductor y falsificador que sabotea libros.
  • Silas Flannery: un famoso novelista bloqueado en su trabajo.
  • El profesor Uzzi-Tuzii: un erudito de una lengua poco conocida, siempre dispuesto a ayudar.

Resumen completo

Empiezas a leer

El libro comienza hablándote a ti, lector, sobre cómo ponerte cómodo para leer Si una noche de invierno un viajero. Lo compras en una librería, buscas un lugar cómodo y empiezas. El primer capítulo, sobre un hombre en una estación de tren, es emocionante. Pero tras unas pocas páginas descubres que la impresión es defectuosa y que se repiten las mismas páginas.

Vuelves a la librería para cambiarlo. El librero te dice que hubo un error en la encuadernación y que el libro que creías estar leyendo era en realidad otro distinto, de un autor polaco.

Ludmilla

En la librería conoces a Ludmilla, que también ha ido a cambiar su ejemplar. Es una lectora apasionada y te sientes atraído por ella. Consigues un ejemplar nuevo del segundo libro y empiezas a leerlo, pero también este se interrumpe en un momento emocionante.

Tú y Ludmilla emprenden la búsqueda del resto de cada novela. Cada vez que encuentran un libro nuevo, el primer capítulo es absorbente, pero luego algo sale mal y la historia se corta.

En el camino visitas una universidad donde un profesor de una lengua poco conocida te habla de un libro que no puede leer hasta el final, y conoces a otras personas que tienen sus propios planes. Todas las personas que encuentras tienen una teoría sobre lo que es un libro y sobre por qué lo leemos. Ludmilla, que ama leer por placer, dice que quiere una historia que se la lleve consigo, y no le gustan los lectores que estudian demasiado.

Los diez comienzos

Entre los capítulos de la historia marco, lees los comienzos de diez novelas diferentes, en muchos estilos: una historia que empieza en una estación de tren, un relato de intriga, una historia de obsesión, un cuento ambientado en tierras lejanas y otros. Cada uno está escrito con una voz distinta, y cada uno parece iniciar una historia que querrías seguir.

Calvino usa estos comienzos para mostrar los distintos tipos de novelas que aman los lectores y para jugar con las expectativas que cada uno despierta.

La conspiración

Tu búsqueda te lleva al mundo de la edición, los traductores, los profesores y una conspiración de falsificadores. Ermes Marana, un traductor, ha estado creando versiones falsas de libros, y hay disputas sobre el verdadero origen de cierta novela: ¿está escrita en cimerio, la lengua de un país inventado, o en la lengua de su vecino, Cimbria? La censura y la manipulación política de la lectura forman parte del panorama. Un famoso novelista, Silas Flannery, lleva un diario en el que reflexiona sobre la escritura. Sigues el rastro desde una universidad hasta la oficina de una editorial y otros lugares, y conoces a lectores que tienen, cada uno, una actitud distinta hacia los libros.

Algunos leen por placer, otros por estudio y otros para encontrar sentido. A Ludmilla le gusta leer cómodamente y no pensar en los escritores.

El final

Al final, ninguna de las diez novelas se completa. En una biblioteca, el Lector conoce a otros lectores que describen, cada uno, una manera distinta de leer, y los diez títulos, puestos juntos, forman una frase propia. En la última escena, tú y Ludmilla estáis en la cama, y estáis casados. Ella te pregunta si apagarás la luz, y tú respondes que casi has terminado el libro que tienes en las manos: Si una noche de invierno un viajero, de Italo Calvino, la misma novela que hemos estado leyendo todo este tiempo.

Por qué importa

Calvino es uno de los escritores italianos más importantes del siglo XX, y esta novela es uno de los mejores ejemplos de ficción posmoderna. Muestra cómo una novela puede jugar con su propia forma y seguir siendo conmovedora y divertida. Ha influido en muchos escritores posteriores que experimentan con la estructura y con el papel del lector. También celebra el placer de leer, un tema poco habitual en la ficción. A menudo se asigna en cursos universitarios de literatura y la aman muchos lectores a quienes les gustan las historias sobre historias. Calvino fue además recopilador de cuentos populares y autor de fábulas, y este libro muestra cómo su amor por la tradición y su amor por los juegos pueden trabajar juntos. Se ha traducido a decenas de idiomas, y sus primeras líneas, que le dicen al lector que se relaje y se olvide de todo lo demás, están entre las más famosas de la ficción moderna.

Ideas clave

  • Leer es un acto de creación. El lector ayuda a hacer la historia.
  • Los comienzos emocionan. El placer de un primer capítulo es su propia recompensa.
  • Las historias necesitan finales. La búsqueda de algo completo impulsa la trama.
  • Los lectores son distintos. Hay muchas maneras de disfrutar de un libro.
  • Jugar va en serio. Los juegos con la forma pueden revelar verdades profundas.

Qué podemos aprender

El libro nos enseña a ser lectores activos. En lugar de dar una historia por sentada, podemos preguntarnos cómo funciona y qué nos pide. También nos recuerda cuánto placer hay en leer sin más, ya sea en una habitación tranquila o en un tren.

Otra lección es la humildad: ningún lector lo ve todo en un libro, y es bueno compartir nuestras lecturas con los demás. Por último, la historia muestra que el amor puede empezar con un interés compartido, y que los amigos que leen juntos suelen encontrar un vínculo más profundo.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran el libro demasiado ingenioso y las constantes interrupciones, frustrantes. Otros sienten que la historia es insatisfactoria, ya que ninguna de las diez novelas se completa. A veces se considera que los personajes, en especial Ludmilla, son poco profundos e idealizados. Los experimentos del libro pueden resultar intelectuales y fríos para quienes prefieren las historias tradicionales. Aun así, muchos lo encuentran muy divertido e ingenioso. También se ha dicho que el libro es más un rompecabezas que una historia, y que los lectores a los que no les gusta ese tipo de juego pueden abandonarlo. Otros sostienen que la idea central del libro, que cada lector forma parte de la obra, queda más clara en un ensayo breve que en una novela entera.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a quienes les encantan los libros sobre libros y disfrutan con los acertijos. Es breve y juguetón, aunque al principio puede resultar confuso. A los lectores que quieren una trama tradicional quizá les resulte frustrante, pero quienes tengan sentido del humor y curiosidad lo disfrutarán.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Ficciones

Jorge Luis Borges

Una colección de cuentos breves y deslumbrantes de Jorge Luis Borges que convierten las bibliotecas, los laberintos, los espejos y los sueños en enigmas sobre la realidad, el tiempo y el infinito.

🌍 Literatura del mundo

La historia interminable

Michael Ende

Un niño solitario al que acosan lee un libro mágico y descubre que forma parte de la historia, con el poder de salvar un mundo de fantasía que se está muriendo, si logra no perderse a sí mismo.

🌍 Literatura del mundo

El atlas de las nubes

David Mitchell

Seis historias anidadas, ambientadas desde el siglo XIX hasta un futuro lejano y cada una descubierta por el narrador siguiente, muestran cómo los fuertes se aprovechan de los débiles y cómo los pequeños actos de valentía pueden resonar a través del tiempo.

✨ Ficción moderna

El maestro y Margarita

Mikhail Bulgakov

El Diablo llega a la Moscú de los años treinta con un gato, un ayudante con colmillos y una bruja desnuda, y pone la ciudad patas arriba, mientras un escritor perseguido y su devota amante intentan salvar del olvido una novela sobre Poncio Pilato.

🌍 Literatura del mundo

El mundo de Sofía

Jostein Gaarder

Una chica de catorce años recibe misteriosas cartas de un filósofo y aprende la historia del pensamiento occidental mientras empieza a sospechar que su propio mundo no es lo que parece.

🌍 Literatura del mundo

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →