Se um Viajante Numa Noite de Inverno

Título original: Se una notte d'inverno un viaggiatore

A partir de 13 anos6 min de leiturapós-modernometaficçãoficção literáriaContém spoilers
Avisos de conteúdo referências românticas e sexuais leves; temas políticos
Onde encontrar o livro ↓

Um leitor tenta uma vez após a outra terminar um romance, mas cada livro se interrompe depois de poucas páginas, levando-o a uma perseguição divertida pelo mundo da leitura, da escrita e da edição.

Apresentação

Se um Viajante Numa Noite de Inverno é um romance do escritor italiano Italo Calvino, publicado em 1979. É incomum porque se dirige a “você”, o Leitor, e alterna capítulos sobre as aventuras do Leitor com os primeiros capítulos de dez romances diferentes. O livro é um jogo sobre como funcionam as histórias e sobre o que fazemos quando lemos. Não tem um enredo convencional, mas a história que liga os capítulos é um romance engraçado e caloroso entre dois leitores.

Personagens principais

  • Você, o Leitor: um homem que compra o novo romance de Calvino e não consegue passar do primeiro capítulo.
  • Ludmilla, a Outra Leitora: uma mulher que adora ler e que se torna o amor do Leitor.
  • Lotaria: irmã de Ludmilla, que lê livros por computador e prefere a análise ao prazer.
  • Ermes Marana: um tradutor e falsificador misterioso, que está sabotando livros.
  • Silas Flannery: um romancista famoso que está travado em seu trabalho.
  • Professor Uzzi-Tuzii: um estudioso de uma língua pouco conhecida, ansioso por ajudar.

Resumo completo

Você começa a ler

O livro começa falando com você, o leitor, sobre como se acomodar para ler Se um Viajante Numa Noite de Inverno. Você o compra em uma livraria, encontra um lugar confortável e começa. O primeiro capítulo, sobre um homem em uma estação de trem, é emocionante. Mas, depois de poucas páginas, você descobre que a impressão está com defeito e que as mesmas páginas se repetem.

Você volta à livraria para trocá-lo. O livreiro diz que houve um erro na encadernação e que o livro que você achava estar lendo era, na verdade, outro livro, de um autor polonês.

Ludmilla

Na livraria, você conhece Ludmilla, que também foi trocar o exemplar dela. Ela é uma leitora apaixonada, e você se sente atraído por ela. Você ganha um exemplar novo do segundo livro e começa a lê-lo, mas este também se interrompe num ponto empolgante.

Você e Ludmilla começam uma busca para encontrar o resto de cada romance. Cada vez que encontram um livro novo, o primeiro capítulo é envolvente, mas então algo dá errado, e a história é cortada.

Pelo caminho, vocês visitam uma universidade onde um professor de uma língua pouco conhecida conta sobre um livro que ele não consegue ler até o fim, e conhecem outras pessoas que têm seus próprios planos. Cada pessoa que vocês encontram tem uma teoria sobre o que é um livro e por que o lemos. Ludmilla, que gosta de ler por prazer, diz que quer uma história que a leve embora, e não gosta de leitores que estudam demais.

Os dez começos

Entre os capítulos da história principal, você lê o início de dez romances diferentes, em muitos estilos: uma história que começa em uma estação de trem, um conto de intriga, uma história de obsessão, um relato ambientado em terras distantes e outros. Cada um é escrito em uma voz diferente, e cada um parece iniciar uma história que você quer acompanhar.

Calvino usa esses inícios para mostrar os diferentes tipos de romance que os leitores amam e para brincar com a maneira como cada um desperta expectativas.

A conspiração

Sua busca leva você ao mundo da edição, dos tradutores, dos professores e de uma conspiração de falsificadores. Ermes Marana, um tradutor, tem criado versões falsas de livros, e há disputas sobre a verdadeira origem de certo romance: foi escrito em cimério, a língua de um país inventado, ou na língua do vizinho, a Cimbria? A censura e a manipulação política da leitura fazem parte do cenário. Um romancista famoso, Silas Flannery, mantém um diário em que reflete sobre a escrita. Você segue a trilha de uma universidade até o escritório de uma editora e depois a outros lugares, e conhece leitores que têm, cada um, uma atitude diferente em relação aos livros.

Alguns leem por prazer, alguns para estudar e alguns para encontrar sentido. Ludmilla gosta de ler com conforto e de não pensar nos autores.

O fim

No fim, nenhum dos dez romances é concluído. Em uma biblioteca, o Leitor encontra outros leitores, que descrevem, cada um, uma maneira diferente de ler, e os dez títulos, reunidos, formam uma frase própria. Na última cena, você e Ludmilla estão na cama e são casados. Ela pergunta se você vai apagar a luz, e você responde que está quase terminando o livro que tem nas mãos: Se um Viajante Numa Noite de Inverno, de Italo Calvino, o próprio romance que estivemos lendo o tempo todo.

Por que importa

Calvino é um dos mais importantes escritores italianos do século XX, e este romance está entre os melhores exemplos de ficção pós-moderna. Mostra como um romance pode brincar com a própria forma e, ainda assim, ser comovente e engraçado. Influenciou muitos escritores posteriores que experimentam com a estrutura e com o papel do leitor. Também celebra o prazer de ler, um tema raro na ficção. Costuma ser indicado em cursos universitários de literatura e é amado por muitos leitores que gostam de histórias sobre histórias. Calvino também foi colecionador de contos populares e autor de fábulas, e este livro mostra como seu amor pela tradição e seu amor pelos jogos podem trabalhar juntos. Foi traduzido para dezenas de línguas, e suas frases de abertura, que mandam o leitor relaxar e esquecer todo o resto, estão entre as mais famosas da ficção moderna.

Principais ideias

  • Ler é um ato de criação. O leitor ajuda a fazer a história.
  • Os começos são empolgantes. O prazer de um primeiro capítulo é uma recompensa em si.
  • As histórias precisam de finais. A busca por uma conclusão move o enredo.
  • Os leitores são diferentes. Há muitas maneiras de apreciar um livro.
  • Brincar é coisa séria. Jogos com a forma podem revelar verdades profundas.

O que podemos aprender

O livro nos ensina a ser leitores ativos. Em vez de aceitar uma história sem pensar, podemos perguntar como ela funciona e o que pede de nós. Lembra-nos também de quanto prazer existe em simplesmente ler, seja num quarto silencioso, seja num trem.

Outra lição é a humildade: nenhum leitor vê tudo em um livro, e é bom compartilhar nossas leituras com os outros. Por fim, a história mostra que o amor pode começar com um interesse em comum e que amigos que leem juntos muitas vezes encontram um laço mais profundo.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham o livro esperto demais e as interrupções constantes frustrantes. Outros acham a história insatisfatória, já que nenhum dos dez romances é concluído. Os personagens, sobretudo Ludmilla, são às vezes vistos como superficiais e idealizados. Os experimentos do livro podem parecer intelectuais e frios para quem prefere histórias tradicionais. Ainda assim, muitos o consideram muito divertido e inventivo. Também já se disse que o livro é mais um quebra-cabeça do que uma história e que leitores que não gostam desse tipo de jogo podem largá-lo. Outros argumentam que a ideia central do livro, a de que todo leitor faz parte da obra, fica mais clara em um ensaio curto do que em um romance inteiro.

Quem deve ler

Este livro é para leitores que amam livros sobre livros e gostam de quebra-cabeças. É curto e brincalhão, embora possa confundir no início. Quem quer um enredo tradicional pode se frustrar, mas quem tem senso de humor e curiosidade vai se divertir.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Ficções

Jorge Luis Borges

Uma coletânea de contos curtos e brilhantes de Jorge Luis Borges que transformam bibliotecas, labirintos, espelhos e sonhos em enigmas sobre a realidade, o tempo e o infinito.

🌍 Literatura mundial

Die Unendliche Geschichte

Michael Ende

Um menino solitário e vítima de bullying lê um livro mágico e descobre que faz parte da história, com o poder de salvar um mundo de fantasia que está morrendo, se conseguir não se perder de si mesmo.

🌍 Literatura mundial

Atlas de nuvens

David Mitchell

Seis histórias encaixadas umas nas outras, do século XIX a um futuro distante, cada uma descoberta pelo narrador seguinte, mostram como os fortes se aproveitam dos fracos e como pequenos atos de coragem podem ecoar através do tempo.

✨ Ficção moderna

O Mestre e Margarida

Mikhail Bulgakov

O Diabo chega à Moscou dos anos 1930 com um gato, um assistente de dentes de fera e uma bruxa nua e vira a cidade de cabeça para baixo, enquanto um escritor perseguido e sua amante devotada tentam salvar do esquecimento um romance sobre Pôncio Pilatos.

🌍 Literatura mundial

O Mundo de Sofia

Jostein Gaarder

Uma menina de catorze anos recebe cartas misteriosas de um filósofo e aprende a história do pensamento ocidental enquanto começa a suspeitar que o próprio mundo não é o que parece.

🌍 Literatura mundial

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupery

Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.

🌍 Literatura mundial

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →