Ficções
Título original: Ficciones
Uma coletânea de contos curtos e brilhantes de Jorge Luis Borges que transformam bibliotecas, labirintos, espelhos e sonhos em enigmas sobre a realidade, o tempo e o infinito.
Apresentação
Ficções (que significa “Ficções”) é uma coletânea de contos do escritor argentino Jorge Luis Borges. O volume foi publicado em 1944 e reúne The Garden of Forking Paths (1941) e uma seção mais recente, Artifices. O conto “The South” foi acrescentado numa edição ampliada, em 1956. Os contos têm apenas algumas páginas, mas são cheios de ideias e escritos num estilo que muitas vezes imita ensaios acadêmicos, resenhas de livros ou histórias de detetive. Borges inventa livros, autores e mundos imaginários e os usa para fazer perguntas sobre conhecimento, identidade e tempo. A coletânea está entre as obras mais influentes da ficção do século XX.
Personagens principais
Ficções é uma coletânea de contos e não tem um único conjunto de personagens. Algumas figuras dos contos são:
- O narrador: muitas vezes um homem culto e quieto que é o próprio Borges, ou uma versão dele.
- Os bibliotecários: os pesquisadores que vagam pela infinita Biblioteca de Babel.
- Funes: um rapaz que não consegue esquecer nada.
- Pierre Menard: um escritor francês imaginário que tenta escrever Dom Quixote de novo.
- O detetive e o criminoso: os rivais em “Death and the Compass”, um conto em que uma série de assassinatos se transforma numa armadilha.
Resumo completo
Tlön e o mundo inventado
Em “Tlon, Uqbar, Orbis Tertius”, o narrador e um amigo descobrem numa enciclopédia a menção a um país estranho, Uqbar. Pesquisas posteriores mostram que o país é invenção de uma sociedade secreta e descreve um mundo inteiro, Tlön, com idiomas próprios, num grupo dos quais não existem substantivos, e uma filosofia em que a matéria não existe, apenas a percepção.
Logo, objetos de Tlön começam a aparecer no mundo real. O conto termina com a sensação de que o mundo real está sendo aos poucos substituído pelo imaginário e de que o narrador é um dos últimos a lembrar a diferença.
Pierre Menard e a Biblioteca
Em “Pierre Menard, Author of the Quixote”, um crítico descreve um escritor francês que se propõe a escrever Dom Quixote palavra por palavra, sem copiar e sem fingir ser Cervantes, mas a partir da própria vida e do próprio pensamento. Ele termina apenas alguns fragmentos, mas são idênticos ao original, e o crítico defende que são mais ricos de sentido por causa do contexto diferente. É uma piada e também uma ideia séria sobre como os leitores moldam o que leem.
“The Library of Babel” imagina um universo na forma de uma biblioteca infinita, cujos livros contêm todas as combinações possíveis de um conjunto fixo de letras e símbolos, num formato fixo. A maioria é sem sentido. Em algum lugar existe um livro que conta a verdadeira história do mundo, mas ninguém consegue encontrá-lo. Os bibliotecários procuram em vão, e alguns enlouquecem.
Sonhos e memória
Em “The Circular Ruins”, um homem chega a um templo abandonado na selva e se propõe a sonhar um homem até que ele exista. Consegue, e então percebe, no final, quando o fogo o ameaça, que ele próprio também é o sonho de outra pessoa.
“Funes the Memorious” conta a história de um rapaz que, depois de um acidente, consegue lembrar tudo, cada folha e cada instante, mas tem dificuldade para pensar em termos gerais. O narrador sugere que pensar exige esquecer e que, para generalizar, é preciso ignorar detalhes.
Labirintos do tempo
“The Garden of Forking Paths” é um conto de espionagem narrado por Yu Tsun, um chinês que espiona para os alemães na Primeira Guerra Mundial. Para enviar uma mensagem ao seu chefe, ele decide matar um estudioso, Stephen Albert, porque o nome Albert vai aparecer nos jornais e revelar o alvo de um ataque. Albert desvendou o segredo de um livro escrito por um antepassado de Yu Tsun. Esse livro é um romance em que todos os futuros possíveis acontecem ao mesmo tempo e o tempo se bifurca a cada instante.
“Death and the Compass” é uma história de detetive em que um detetive inteligente segue um padrão de assassinatos até uma armadilha que o inimigo armou para ele.
Fé e destino
Outros contos tratam do tema do destino e do acaso. Em “The Lottery in Babylon”, uma loteria que começou como um jogo passa a controlar todos os aspectos da vida, de modo que é impossível distinguir o que é acaso e o que é plano. “The Secret Miracle” conta a história de um escritor que está prestes a ser fuzilado pelos nazistas, que pede a Deus um ano para terminar uma peça e o recebe num único instante entre a ordem de atirar e as balas.
Em “The South”, acrescentado na edição de 1956, um homem que se recupera de uma doença é arrastado para uma luta de facas, e o conto deixa incerto se aquilo é real ou um sonho.
Por que importa
Borges é um dos escritores mais importantes do século XX, e Ficções é seu livro mais conhecido. Influenciou um enorme número de escritores posteriores, de Gabriel García Márquez e Umberto Eco a Italo Calvino, entre muitos outros, e é visto com frequência como um importante precursor do realismo mágico e da ficção pós-moderna. Suas ideias sobre o infinito, o labirinto e a biblioteca entraram na linguagem e inspiraram cientistas, filósofos e programadores. Ele nunca ganhou o Prêmio Nobel, o que muitos consideram uma grande omissão. Os contos também são admirados por sua economia: em poucas páginas, Borges constrói um mundo imaginário inteiro e deixa o leitor pensando nele por anos.
Principais ideias
- Realidade e imaginação se misturam. Borges mostra como as ideias podem moldar o que chamamos de real.
- O conhecimento tem limites. A biblioteca infinita guarda tudo, mas não pode ser usada.
- O tempo é um labirinto. Muitos futuros possíveis existem ao mesmo tempo.
- Ler é criar. Cada leitor refaz o livro.
- Esquecer é necessário. Funes mostra que uma memória perfeita seria uma prisão.
O que podemos aprender
Borges nos ensina a ter curiosidade pelas grandes perguntas, como o que é um livro, como sabemos o que sabemos e o que o tempo significa. Mostra que um conto pode conter tanto pensamento quanto um longo ensaio.
Os contos também podem nos estimular a questionar nossas suposições e a lembrar que o mundo pode ser mais misterioso do que parece. Por fim, nos lembram de valorizar os livros e as bibliotecas, lugares onde muitas mentes se encontram. Ler Borges também pode ser uma lição de paciência e de atenção aos pequenos detalhes, já que cada frase muitas vezes esconde uma piada ou uma ideia. Quem se dispõe a acompanhar cada enigma com calma encontra o prazer da descoberta.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham os contos intelectuais e frios demais, com pouca emoção e personagens pouco detalhados. Muitas das referências a livros imaginários e a obras reais de filosofia e literatura podem ser difíceis de acompanhar. Outros disseram que o mundo de Borges é fechado, mais voltado para a literatura e as ideias do que para a vida real ou a política. Alguns acham os contos repetitivos, pois voltam aos mesmos temas. Alguns também dizem que Borges, que na velhice foi politicamente conservador, às vezes se interessa mais por ideias engenhosas do que pelas lutas reais das pessoas, embora muitos leitores sintam que é exatamente isso que torna a obra dele especial.
Quem deve ler
Este livro é para leitores curiosos que gostam de enigmas, ideias e contos curtos e densos. Cada conto pode ser lido em poucos minutos, então dá para ler aos poucos. Quem prefere histórias realistas, com emoções fortes, pode achá-lo abstrato demais.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Se um Viajante Numa Noite de Inverno
Italo Calvino
Um leitor tenta uma vez após a outra terminar um romance, mas cada livro se interrompe depois de poucas páginas, levando-o a uma perseguição divertida pelo mundo da leitura, da escrita e da edição.
🌍 Literatura mundialO Nome da Rosa
Umberto Eco
Um frade franciscano investiga mortes numa abadia medieval, onde a luta pelo controle dos livros e do riso se revela mais perigosa do que qualquer maldição sobrenatural.
🌍 Literatura mundialAtlas de nuvens
David Mitchell
Seis histórias encaixadas umas nas outras, do século XIX a um futuro distante, cada uma descoberta pelo narrador seguinte, mostram como os fortes se aproveitam dos fracos e como pequenos atos de coragem podem ecoar através do tempo.
✨ Ficção modernaO processo
Franz Kafka
Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.
🌍 Literatura mundialO Mundo de Sofia
Jostein Gaarder
Uma menina de catorze anos recebe cartas misteriosas de um filósofo e aprende a história do pensamento ocidental enquanto começa a suspeitar que o próprio mundo não é o que parece.
🌍 Literatura mundialO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.