伝奇集

原題:Ficciones

対象年齢:13読了目安 6分古典短編集形而上学的小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 一部の短編に暴力的な殺人; 戦争と裏切りへの言及
本を手に入れる ↓

ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短くて見事な物語を集めた本で、図書館や迷宮、鏡、夢を、現実や時間や無限をめぐる謎に変えてしまいます。

概要

『伝奇集』(「虚構集」という意味です)は、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges)の短編集です。1944年に出版され、1941年の*The Garden of Forking Paths*(八岐の園)と、新しく加えられた「工匠集」(Artifices)の部分をまとめたものです。1956年の増補版で「南部」が加わりました。どの作品もわずか数ページですが、アイデアがぎっしり詰まっており、学術的な論文や書評、探偵小説をまねた文体で書かれていることがよくあります。ボルヘスは、架空の本や作者や世界をつくり出し、それを使って、知識やアイデンティティや時間について問いかけます。この作品集は、20世紀の小説の中でもとくに影響力の大きなものの一つです。

主な登場人物

『伝奇集』は短編集なので、決まった登場人物の一覧はありません。作品に登場する人物には、たとえば次のような人たちがいます。

  • 語り手:学識のある物静かな男であることが多く、ボルヘス自身か、その分身のような存在です。
  • 司書たち:果てしない「バベルの図書館」をさまよう探索者たちです。
  • フネス:何ひとつ忘れることができない青年です。
  • ピエール・メナール:『ドン・キホーテ』(Don Quixote)をもう一度書こうとする、架空のフランス人作家です。
  • 探偵と犯罪者:「死とコンパス」の宿敵同士で、この作品では、連続殺人のパターンが罠になります。

あらすじ

トレーンと創られた世界

「トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス」(Tlon, Uqbar, Orbis Tertius)では、語り手と友人が、百科事典の中にウクバールという奇妙な国の記述を見つけます。さらに調べていくと、この国は秘密結社が創り出したもので、トレーンという世界全体が描かれていることがわかります。そこには独自の言語があり、そのうち一つの言語群には名詞がありません。そして、物質は存在せず知覚だけがある、という哲学があります。

やがて、トレーンの品物が現実の世界に現れはじめます。物語は、現実の世界が少しずつ架空の世界に取って代わられていき、その違いを覚えている最後の一人が語り手かもしれない、という感覚で終わります。

ピエール・メナールと図書館

「ピエール・メナール、『ドン・キホーテ』の著者」(Pierre Menard, Author of the Quixote)では、ある批評家が、一人のフランス人作家について語ります。この作家は、『ドン・キホーテ』を一語一句そのまま書こうとしますが、それは写すことでも、セルバンテスになりきることでもなく、自分自身の人生と思索を通して書く、というものでした。彼は断片をいくつか書き上げただけですが、それは原作とまったく同じ文章です。批評家は、文脈が違うので、そちらのほうが意味は豊かだと論じます。これは冗談であり、同時に、読者が読むものをどのように形づくるかについての、真剣な考えでもあります。

「バベルの図書館」(The Library of Babel)は、宇宙を無限の図書館として思い描きます。そこにある本には、決まった文字と記号を決まった形式で並べた、ありとあらゆる組み合わせが収められています。大半は意味をなしません。どこかに世界の真実の物語を記した本があるはずですが、誰も見つけられません。司書たちはむなしく探しつづけ、なかには気が狂う者もいます。

夢と記憶

「円環の廃墟」(The Circular Ruins)では、ひとりの男が、ジャングルの中の見捨てられた神殿にやって来て、夢の中で一人の人間をつくり出そうとします。彼は成功しますが、やがて火が自分に迫ってくる最後の場面で、自分自身もまた、誰かほかの人の夢なのだと気づきます。

「記憶の人、フネス」(Funes the Memorious)は、事故のあと、あらゆることを覚えていられるようになった青年の物語です。木の葉の一枚一枚も、その瞬間瞬間も覚えていますが、物事を一般化して考えることができません。語り手は、考えることには忘れることが必要で、一般化するには細部を無視しなければならない、と述べます。

時間の迷宮

「八岐の園」(The Garden of Forking Paths)は、第一次世界大戦でドイツのためにスパイをする中国人、ユ・ツンが語り手のスパイ小説です。上官にメッセージを伝えるため、彼は学者のスティーヴン・アルバートを殺すことにします。新聞にアルバートの名前が載れば、攻撃の標的が知らされるからです。アルバートは、ユ・ツンの先祖が書いた本の秘密を解き明かしています。この本は、ありうるすべての未来が同時に起こる小説で、時間は瞬間ごとに枝分かれしていきます。

「死とコンパス」(Death and the Compass)は探偵小説で、頭の切れる探偵が、連続殺人のパターンをたどっていくと、敵が自分のために仕掛けた罠にたどり着きます。

信仰と運命

ほかの作品は、運命と偶然をテーマにしています。「バビロニアのくじ」(The Lottery in Babylon)では、遊びとして始まったくじが、生活のあらゆる面を支配するまでに広がり、何が偶然で何が計画なのか、見分けがつかなくなります。「秘密の奇跡」(The Secret Miracle)は、ナチスに銃殺されようとしている作家が、神に、戯曲を完成させるための一年をください、と願い、撃てという号令と弾丸のあいだの一瞬のうちに、それを与えられる物語です。

1956年版で加えられた「南部」(The South)では、病気から回復しつつある男が、ナイフでの決闘に引き込まれます。それが現実なのか夢なのかは、わからないままです。

なぜ重要か

ボルヘスは20世紀でもっとも重要な作家の一人で、『伝奇集』は彼のもっともよく知られた本です。ガブリエル・ガルシア=マルケス(Gabriel Garcia Marquez)やウンベルト・エーコ(Umberto Eco)、イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino)をはじめ、非常に多くの後の作家に影響を与え、魔術的リアリズムやポストモダン小説の重要な先駆けとされることも少なくありません。無限や迷宮や図書館についての彼のアイデアは、広く言葉として使われるようになり、科学者や哲学者、プログラマーにも刺激を与えました。彼はノーベル賞を受けませんでしたが、これを大きな見落としだと考える人は大勢います。これらの物語は、むだのなさでも評価されています。わずか数ページで、ボルヘスは一つの架空の世界を築き上げ、読者に何年も考えさせることができるのです。

要点

  • 現実と想像は混ざり合う。 ボルヘスは、考えが私たちの現実と呼ぶものを形づくりうることを示します。
  • 知識には限界がある。 無限の図書館にはすべてがありますが、使うことはできません。
  • 時間は迷路である。 ありうる未来が、同時にいくつも存在します。
  • 読むことは創造である。 読者はそれぞれ、本をつくり直します。
  • 忘れることは必要である。 完全な記憶は牢獄になることを、フネスが示しています。

学べること

ボルヘスは、本とは何か、私たちはどうやって知っていることを知るのか、時間とは何か、といった大きな問いに好奇心を持つことを教えてくれます。短い物語にも、長い論文と同じだけの思索が込められることを示してくれます。

これらの物語は、自分の思い込みを疑い、世界は見かけよりも謎に満ちているかもしれないと思い出させてくれます。また、多くの人の心が出会う場所として、本や図書館を大切にするよう促します。ボルヘスを読むことは、辛抱強さを学び、小さな細部に注意を払う練習にもなります。一文一文が、冗談やアイデアを隠していることが多いからです。時間をかけて一つ一つの謎をたどる読者は、発見の喜びを味わえるでしょう。

批評と異なる見方

物語が知的すぎて冷たく、感情や細かい人物描写が乏しいと感じる読者もいます。架空の本や、現実の哲学や文学作品への言及の多くは、たどるのが難しいこともあります。ボルヘスの世界は閉じていて、現実の生活や政治よりも、文学と観念に関心があるのだという人もいます。同じテーマに繰り返し戻るので、くどいと感じる人もいます。また、晩年は政治的に保守的だったボルヘスは、人々の現実の苦闘よりも気の利いたアイデアに関心が向いていることがあると言う人も少数いますが、まさにそこが彼の作品を特別なものにしていると考える読者も多くいます。

どんな人に向いているか

この本は、パズルやアイデア、短くて密度の高い物語が好きな、好奇心旺盛な読者に向いています。どの作品も数分で読めるので、少しずつ読み進められます。現実的で、強い感情のある物語を好む人には、抽象的すぎるかもしれません。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

冬の夜ひとりの旅人が

イタロ・カルヴィーノ

ひとりの読者が、一冊の小説を何度も読み通そうとしますが、どの本も数ページで途切れてしまい、読むこと、書くこと、本を出すことの世界をめぐる、遊び心のある追跡劇に巻きこまれていきます。

🌍 世界の文学

薔薇の名前

ウンベルト・エーコ

フランシスコ会の修道士が、中世の修道院で起きた死の謎を調べますが、本と笑いを支配しようとする争いのほうが、どんな超自然の呪いよりも危険だとわかります。

🌍 世界の文学

クラウド・アトラス

デイヴィッド・ミッチェル

19世紀から遠い未来までを舞台にした六つの入れ子の物語は、それぞれが次の語り手に発見され、強い者が弱い者を食い物にする姿と、小さな勇気ある行いが時を越えて響いていく様子を描きます。

✨ 現代小説

審判

フランツ・カフカ

まじめな銀行の上級職員が、ある朝、だれも名前を言わない罪で逮捕され、理解することも逃れることもできない、巨大で無意味な司法の仕組みに引きずりこまれていきます。

🌍 世界の文学

ソフィーの世界

ヨースタイン・ゴルデル

14歳の女の子が、ある哲学者から謎の手紙を受けとり、西洋の思想の歴史を学びながら、自分の世界が見かけどおりではないのではと疑いはじめます。

🌍 世界の文学

星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。

🌍 世界の文学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →