Nunca me abandones
Título original: Never Let Me Go
Al recordar su infancia en un internado inglés, una joven va revelando poco a poco que ella y sus amigos fueron creados para donar sus órganos y que aceptan su destino sin intentar escapar jamás.
Presentación
Nunca me abandones, publicada en 2005, es una novela de Kazuo Ishiguro, que ganó el premio Nobel de Literatura en 2017. La narra Kathy H., una «cuidadora» de treinta y un años que atiende a «donantes» en la campiña inglesa, en una versión de finales del siglo XX. Recuerda Hailsham, un internado aparentemente idílico donde creció junto a sus amigos íntimos, Ruth y Tommy. Los maestros, a quienes los niños llaman «guardianes», los animan a hacer arte, practicar deportes y mantenerse sanos. Solo poco a poco el lector entiende por qué. El libro es ciencia ficción escrita con un estilo tranquilo y contenido, más cercana a unas memorias tristes y dulces que a una novela de aventuras, y plantea qué significa ser humano.
Personajes principales
- Kathy H.: la narradora, reflexiva, una cuidadora.
- Ruth: la amiga íntima de Kathy, audaz, dominante e insegura.
- Tommy: un chico dulce y de carácter vivo, el otro amigo íntimo de Kathy.
- Miss Emily: la directora de los guardianes de Hailsham.
- Miss Lucy: una guardiana que les dice la verdad a los niños.
- Madame: una misteriosa mujer que colecciona las obras de arte de los alumnos.
Resumen completo
Hailsham
Kathy creció en Hailsham, un internado de la campiña inglesa. Los niños están sanos, bien instruidos y muy vigilados. Se los anima a crear arte y poesía, y una misteriosa mujer, Madame, elige sus mejores obras y se las lleva para la «Galería». Les repiten a menudo lo especiales que son y lo importante que es cuidar su salud.
Uno de los tesoros de Kathy es una cinta de música de una cantante llamada Judy Bridgewater, con una canción titulada «Never Let Me Go». A Kathy le encanta bailar sola con ella, abrazando una almohada como si fuera un bebé, y un día Madame la observa, con lágrimas en los ojos, y parece extrañamente conmovida. Años después, Kathy descubre por qué.
Kathy, Ruth y Tommy son grandes amigos. Se burlan de Tommy porque no sabe dibujar. En una ocasión, Miss Lucy, una joven guardiana, le hace sentirse mejor y más tarde les dice a los niños la verdad que los demás guardianes evitan: son «alumnos» en un mundo aparte del resto, nunca tendrán profesiones ni familias cuando crezcan, y sus vidas están pensadas para ser cortas.
Los Cottages
A los dieciséis años, Kathy, Ruth y Tommy dejan Hailsham y se van a los Cottages, una granja donde los alumnos viven hasta que empiezan su vida como cuidadores y donantes. Allí conocen a gente de otras escuelas, y Ruth y Tommy, que ya eran pareja en Hailsham, siguen juntos. Se corre el rumor de que a las parejas que están realmente enamoradas se les puede conceder un «aplazamiento», unos años de retraso antes de que empiecen las donaciones, si logran demostrárselo a la escuela.
Kathy está muy enamorada de Tommy. Deja los Cottages para convertirse en cuidadora, en parte porque siente celos de Ruth.
Cuidadora y donante
Pasan los años. Kathy trabaja como cuidadora y atiende a donantes que se recuperan de sus operaciones. Muchos donantes «completan», es decir, mueren, después de su tercera o cuarta donación, y algunos mueren antes. Cuando vuelve a encontrarse con Ruth, esta ya ha donado una vez y está mal de salud. Está llena de arrepentimiento. Admite que mantuvo separados a Kathy y a Tommy por celos, y les da la dirección de Madame, instándolos a pedir juntos un aplazamiento.
Madame y Miss Emily
Después de que Ruth muere tras su segunda donación, Kathy y Tommy, que ya son pareja, visitan a Miss Emily y a Madame con la esperanza de conseguir un aplazamiento. Llevan las obras de arte de Tommy como prueba de su amor. Pero Miss Emily les explica que no existen los aplazamientos. La Galería tenía como fin demostrar que los clones tienen alma y convencer a la sociedad de que los trate mejor. En aquella época la gente los temía y los consideraba menos que humanos. Hailsham fue un experimento para tratarlos con bondad. Ahora está cerrada y el apoyo público se ha desvanecido.
Tommy queda destrozado. Miss Emily les dice que siempre estuvieron destinados a ser donantes y que los alumnos de Hailsham tuvieron suerte en comparación con otros, criados en instituciones horribles.
El final
Antes de su cuarta donación, Tommy le pide a Kathy que deje de ser su cuidadora, y completa sin tenerla a su lado. Kathy sigue trabajando como cuidadora y espera convertirse pronto ella misma en donante. Conduce hasta un campo de Norfolk, donde se dice que van a parar las cosas perdidas, e imagina a Tommy esperándola. Se permite una pequeña lágrima y luego sigue conduciendo hacia donde tiene que ir.
Por qué importa
Nunca me abandones fue finalista del premio Booker y la revista Time la nombró la mejor novela de 2005. Se adaptó al cine en 2010 en una película con Carey Mulligan, Andrew Garfield y Keira Knightley. El comunicado del premio Nobel de Ishiguro elogió la fuerza emocional de sus novelas.
El libro es una meditación inquietante sobre la mortalidad, la memoria y la ética de la ciencia, escrita después de los debates sobre la clonación de la década de 1990 y antes de que la edición genética se discutiera ampliamente. En lugar de centrarse en la rebelión, plantea una pregunta más perturbadora: ¿por qué aceptan los clones su destino? Muchos lectores opinan que el libro habla tanto de todas las vidas humanas, breves y condicionadas por fuerzas que escapan a nuestro control.
Ideas clave
- La vida es corta para todos. El destino de los clones refleja la condición humana.
- La aceptación puede ser trágica. Los personajes nunca se resisten de verdad.
- La memoria conserva lo que amamos. Los recuerdos de Kathy mantienen vivos a sus amigos.
- La tecnología plantea cuestiones morales. La sociedad ignora la humanidad de los clones.
- El amor y el arte importan. Los alumnos buscan una prueba de que tienen alma.
Qué podemos aprender
La novela nos anima a valorar el tiempo que tenemos con las personas que queremos. Los recuerdos de Kathy sobre Hailsham y sus amigos son el corazón de su vida, y son frágiles.
También nos pide que cuestionemos los sistemas que tratan a algunas personas como si fueran menos que humanas. El mundo de los alumnos funciona porque la mayoría de la gente decide no mirar de cerca. Estar dispuestos a preguntar con dureza quién sale perjudicado forma parte de ser un ciudadano responsable.
Por último, muestra el poder de la bondad. Incluso en un mundo injusto, el cuidado de los amigos y la belleza de crear algo importan muchísimo.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores les cuesta creer en la pasividad de los clones: ¿por qué no escapan ni luchan? Ishiguro ha dicho que fue algo deliberado y que la historia trata de cómo las personas aceptan los límites. A otros les resulta lento el ritmo y les frustra la voz serena y repetitiva de la narradora.
Algunos críticos también han cuestionado la ciencia, ya que la novela no explica cómo funciona el sistema. Hay quien sostiene que la historia es más una metáfora que ciencia ficción en serio. Sin embargo, muchos lectores consideran que su impacto emocional es devastador.
Quién debería leerlo
Esta novela es adecuada para adolescentes mayores y adultos a quienes les gusta la narrativa reflexiva y tranquila. Lo mejor es empezarla sabiendo poco de la trama. A quienes prefieren las distopías de ritmo rápido les puede parecer demasiado sutil, pero otros la encuentran inolvidable.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Lo que queda del día
Kazuo Ishiguro
Un mayordomo inglés ya mayor, en un viaje en coche por el campo, repasa su vida de deber estricto y comprende poco a poco cuánto sacrificó, incluido el amor, al servicio de un amo que quizá no merecía su lealtad.
✨ Ficción modernaKlara y el Sol
Kazuo Ishiguro
Klara, una «Amiga Artificial» (Artificial Friend) que funciona con energía solar, es comprada como compañía para una adolescente enferma llamada Josie, y cree que puede ayudarla rezándole al Sol, en una historia tranquila y extraña sobre el amor, la devoción y lo que significa ser humano.
✨ Ficción modernaEl cuento de la criada
Margaret Atwood
En unos Estados Unidos del futuro cercano tomados por una dictadura religiosa que priva a las mujeres de sus derechos, una mujer obligada a tener hijos para una pareja poderosa recuerda en secreto su vida anterior y busca una forma de sobrevivir.
✨ Ficción modernaUn mundo feliz
Aldous Huxley
En un mundo futuro donde las personas se fabrican en laboratorios, se programan para su función y se mantienen felices con drogas y entretenimiento, un hombre criado fuera del sistema descubre que esa comodidad perfecta cuesta todo lo que nos hace humanos.
📜 ClásicosEl dador
Lois Lowry
En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.
🎒 Jóvenes lectoresCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.