イギリスの寄宿学校での子ども時代を振り返る若い女性が、自分と友人たちは臓器を提供するために作られた存在だったことを少しずつ明かしますが、彼らはその運命を受け入れ、逃げようとはしません。
概要
『わたしを離さないで』は、2017年にノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロ(Kazuo Ishiguro)が2005年に発表した小説です。語り手は、31歳の「介護人(carer)」キャシー・Hで、二十世紀後半のもう一つの世界のイングランドの田舎で、「提供者(donor)」の世話をしています。彼女は、ルースとトミーという親友たちと育った、一見すると理想的な寄宿学校ヘールシャムを思い出します。子どもたちが「保護官(guardian)」と呼ぶ先生たちは、子どもに芸術や運動をすすめ、健康でいるようにと言い聞かせます。その理由を読者が悟るのは、ゆっくりとです。この作品は、抑えた静かな文体のSFで、冒険というより、悲しくやさしい回想録に近く、人間であるとはどういうことかを問いかけます。
主な登場人物
- キャシー・H:思慮深い語り手で、介護人です。
- ルース:キャシーの親友で、大胆で、人を支配したがり、心の中では不安を抱えています。
- トミー:おだやかですが、かんしゃくを起こしやすい少年で、キャシーのもう一人の親友です。
- ミス・エミリー:ヘールシャムの校長にあたる保護官です。
- ミス・ルーシー:子どもたちに真実を話す保護官です。
- マダム:生徒たちの作品を集めに来る、謎めいた女性です。
あらすじ
ヘールシャム
キャシーは、イングランドの田舎にある寄宿学校ヘールシャムで育ちました。子どもたちは健康で、よく教育され、いつも見守られています。芸術や詩を作るようにすすめられ、いちばんよい作品は、謎めいた女性マダムが「ギャラリー」のために持っていきます。子どもたちは、自分たちがどれほど特別な存在か、そして健康に気をつけることがどれほど大切かを、繰り返し言われます。
キャシーの宝物の一つに、ジュディ・ブリッジウォーターという歌手の音楽テープがあり、そこには「ネヴァー・レット・ミー・ゴー」という曲が入っています。彼女は、枕を赤ちゃんのように抱いて、一人でその曲に合わせて踊るのが好きでした。ある日、涙ぐむ姿をマダムに見られ、マダムは不思議なほど心を動かされた様子でした。キャシーは何年もたってから、その理由を知ります。
キャシー、ルース、トミーは仲のよい友だちです。トミーは絵が描けないことでからかわれています。ある日、若い保護官のミス・ルーシーが彼を励まし、のちに子どもたちに、ほかの保護官が避けてきた真実を話します。自分たちは「生徒」であって、ほかの世界の人たちとは別に生きていること、大人になっても仕事にも家族にも就けないこと、そして生涯は短いものと決まっていること、でした。
コテージ
16歳になると、キャシー、ルース、トミーはヘールシャムを出て、介護人や提供者として働きはじめるまで生徒たちが暮らす農場、コテージへ移ります。そこでは、ほかの学校から来た人たちと出会い、ヘールシャムのころから恋人同士だったルースとトミーは、そのまま交際を続けます。本当に愛し合っているカップルは、それを学校に証明できれば、提供が始まるまで数年の「猶予(deferral)」が認められるかもしれない、といううわさが広まります。
キャシーはトミーを深く愛しています。彼女は、一つにはルースへの嫉妬から、コテージを出て介護人になります。
介護人と提供者
何年かが過ぎます。キャシーは介護人として、手術から回復する提供者たちの世話をしています。多くの提供者は、3回目か4回目の提供のあとに「使命を終え」、つまり亡くなり、もっと早く亡くなる人もいます。キャシーがルースと再会したとき、ルースはすでに一度提供していて、体調がよくありません。後悔でいっぱいのルースは、嫉妬のせいでキャシーとトミーを引き離していたことを認め、二人にマダムの住所を渡して、一緒に猶予を申請するよう強くすすめます。
マダムとミス・エミリー
2回目の提供のあとでルースが亡くなると、いまは恋人同士になったキャシーとトミーは、猶予を期待して、ミス・エミリーとマダムを訪ねます。二人は、愛の証拠としてトミーの作品を持っていきます。しかしミス・エミリーは、猶予などないのだと説明します。ギャラリーは、クローンにも魂があることを示して、社会に彼らをもっとよく扱ってもらうよう訴えるためのものでした。当時の人々は、彼らを人間より劣った存在として恐れていました。ヘールシャムは、彼らにやさしく接する実験でした。いまではその学校は閉鎖され、世間の支持も薄れています。
トミーは打ちのめされます。ミス・エミリーは、あなたたちは最初から提供者になる運命だったこと、そして、ひどい施設で育てられたほかの子どもたちに比べれば、ヘールシャムの生徒は恵まれていたことを告げます。
結末
4回目の提供の前に、トミーはキャシーに、もう自分の介護人をやめてほしいと頼み、彼は、キャシーがそばにいないまま使命を終えます。キャシーは介護人の仕事を続け、自分もまもなく提供者になると考えています。彼女は、なくしたものが流れ着くといわれるノーフォークの野原まで車を走らせ、そこでトミーが待っている姿を想像します。小さな涙を一粒だけ自分に許し、それからまた車を走らせて、行くべき場所へ向かいます。
なぜ重要か
『わたしを離さないで』はブッカー賞の最終候補となり、『タイム』誌によって2005年の最優秀小説に選ばれました。2010年には、キャリー・マリガン、アンドリュー・ガーフィールド、キーラ・ナイトレイが出演して映画化されました。イシグロのノーベル賞の授賞理由は、彼の小説の持つ感情の力をたたえました。
この本は、死すべき運命、記憶、科学の倫理についての、心にとりつくような思索の書で、1990年代のクローンをめぐる議論のあとに、そして遺伝子編集が広く語られるようになる前に書かれました。反乱に焦点を当てる代わりに、もっと落ち着かない問いを投げかけます。なぜクローンたちは自分の運命を受け入れるのか、という問いです。多くの読者は、この本が、短く、自分ではどうにもならない力に形づくられた、すべての人間の人生について語っているのだと感じています。
要点
- 人生はだれにとっても短い。 クローンたちの運命は、人間の置かれた状況を映しています。
- 受け入れることは悲劇になりうる。 登場人物たちは、本気で抵抗しようとはしません。
- 記憶は愛するものを残してくれる。 キャシーの思い出が、友人たちを生かし続けます。
- 技術は道徳的な問いを生む。 社会は、クローンたちの人間性を無視しています。
- 愛と芸術には意味がある。 生徒たちは、自分に魂があるという証拠を求めます。
学べること
この小説は、愛する人たちと過ごせる時間を大切にするよう促します。キャシーの、ヘールシャムと友人たちの思い出は、彼女の人生の中心にあり、それはとてももろいものです。
また、一部の人たちを人間以下として扱う仕組みを疑うよう求めます。生徒たちの世界が成り立つのは、ほとんどの人がよく見ようとしないことを選んでいるからです。だれが害を受けているのかという難しい問いを進んで投げかけることは、責任ある市民であることの一部です。
最後に、やさしさの力を示しています。不公正な世界の中でも、友人のいたわりや、何かを作り出す美しさは、とても大きな意味を持ちます。
批評と異なる見方
クローンたちが受け身であることを信じがたいと思う読者もいます。なぜ逃げたり、戦ったりしないのか、というのです。イシグロは、それは意図的なもので、この物語は、人が限界を受け入れるさまについての話だと語っています。ほかには、進みが遅く、語り手の落ち着いた、繰り返しの多い語り口にいらだつ読者もいます。
批評家は、この仕組みがどう成り立っているかを小説が説明していないとして、科学についても疑問を呈しています。真剣なSFというより、むしろ比喩に近い物語だ、という意見もあります。それでも、多くの読者は、その感情的な衝撃に打ちのめされたと感じています。
どんな人に向いているか
思慮深く静かな小説が好きな、成熟した十代と大人に向いた作品です。筋についてなるべく知らずに読み始めるのがおすすめです。展開の速いディストピア小説が好きな読者には、控えめすぎると感じられるかもしれませんが、忘れられない作品だと感じる人もいます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
日の名残り
カズオ・イシグロ
年老いたイギリス人の執事が、田舎をめぐる車の旅の途中で、厳しく義務に徹してきた自分の人生を振り返り、愛を含め、どれほど多くのものを手放してきたのか、そして忠誠を尽くした主人はそれにふさわしい人だったのだろうか、と少しずつ気づいていきます。
✨ 現代小説クララとお日さま
カズオ・イシグロ
太陽の光で動くAF(Artificial Friend、人工の友だち)のクララは、病気のティーンエイジャー、ジョジーの話し相手として買われ、太陽に祈れば彼女を助けられると信じます。愛と献身、そして人間であるとはどういうことかを描く、静かで不思議な物語です。
✨ 現代小説侍女の物語
マーガレット・アトウッド
宗教的な独裁政権に乗っ取られ、女性の権利が奪われた近未来のアメリカで、権力者の夫婦のために子を産むことを強いられた一人の女性が、以前の暮らしをひそかに思い出しながら、生きのびる道を探します。
✨ 現代小説すばらしい新世界
オルダス・ハクスリー
人間が工場でつくられ、役割どおりに仕込まれ、薬と娯楽で幸せにされている未来の世界で、体制の外で育った一人の男は、この完全な快適さが、人間らしさのすべてと引き換えに手に入れたものだと気づきます。
📜 古典ザ・ギバー 記憶を伝える者
ロイス・ローリー
痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。
🎒 ヤングアダルト君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。