Não Me Abandone Jamais
Título original: Never Let Me Go
Ao recordar a infância num internato inglês, uma jovem revela aos poucos que ela e os amigos foram criados para doar órgãos e que aceitam o destino sem nunca tentar fugir.
Apresentação
Não Me Abandone Jamais, publicado em 2005, é um romance de Kazuo Ishiguro, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 2017. A narradora é Kathy H., uma “cuidadora” (carer) de trinta e um anos que acompanha “doadores” no interior da Inglaterra, numa versão do fim do século XX. Ela se lembra de Hailsham, um internato aparentemente idílico onde cresceu com seus amigos próximos, Ruth e Tommy. Os professores, que as crianças chamam de “guardiões” (guardians), incentivam os alunos a fazer arte, praticar esportes e cuidar da saúde. Só aos poucos o leitor entende por quê. O livro é uma ficção científica de estilo calmo e contido, mais próxima de uma memória triste e delicada do que de uma aventura, e pergunta o que significa ser humano.
Personagens principais
- Kathy H.: a narradora, reflexiva, que é cuidadora.
- Ruth: amiga próxima de Kathy, ousada, controladora e insegura.
- Tommy: um menino gentil de temperamento explosivo, outro amigo próximo de Kathy.
- A srta. Emily: a guardiã-chefe de Hailsham.
- A srta. Lucy: uma guardiã que conta às crianças a verdade.
- Madame: uma mulher misteriosa que recolhe os trabalhos artísticos dos alunos.
Resumo completo
Hailsham
Kathy cresceu em Hailsham, um internato no interior da Inglaterra. As crianças são saudáveis, bem ensinadas e vigiadas de perto. Elas são incentivadas a criar arte e poesia, e os melhores trabalhos são escolhidos por uma mulher misteriosa, Madame, que vem buscá-los para a “Galeria”. Elas ouvem com frequência como são especiais e como é importante cuidar da saúde.
Um dos objetos preferidos de Kathy é uma fita de música de uma cantora chamada Judy Bridgewater, com uma canção chamada “Never Let Me Go”. Ela adora dançar sozinha ao som dela, abraçando um travesseiro como se fosse um bebê, e um dia é observada, chorando, por Madame, que parece estranhamente comovida. Anos depois, Kathy descobre por quê.
Kathy, Ruth e Tommy são amigos próximos. Tommy sofre provocações porque não sabe desenhar. Uma vez, a srta. Lucy, uma jovem guardiã, o faz se sentir melhor e mais tarde conta às crianças a verdade que os outros guardiões evitam: elas são “alunos” num mundo à parte, nunca terão profissão nem família quando crescerem, e a vida delas está destinada a ser curta.
Os Cottages
Aos dezesseis anos, Kathy, Ruth e Tommy deixam Hailsham e vão para os Cottages, uma fazenda onde os alunos moram até começarem a vida como cuidadores e doadores. Lá eles conhecem pessoas de outras escolas, e Ruth e Tommy, que já eram um casal em Hailsham, continuam juntos. Corre um boato de que casais que estão realmente apaixonados podem receber um “adiamento” (deferral), alguns anos de atraso antes de as doações começarem, se conseguirem provar isso à escola.
Kathy está profundamente apaixonada por Tommy. Ela sai dos Cottages para se tornar cuidadora, em parte por ciúme de Ruth.
Cuidadora e doadora
Os anos passam. Kathy trabalha como cuidadora e acompanha doadores que se recuperam das operações. Muitos doadores “completam”, ou seja, morrem, depois da terceira ou da quarta doação, e alguns morrem antes. Quando reencontra Ruth, ela já fez uma doação e está com a saúde frágil. Está cheia de arrependimento. Admite que manteve Kathy e Tommy afastados por ciúme e lhes dá o endereço de Madame, pedindo que solicitem juntos um adiamento.
Madame e a srta. Emily
Depois que Ruth morre, após a segunda doação, Kathy e Tommy, agora um casal, visitam a srta. Emily e Madame, na esperança de conseguir um adiamento. Levam os desenhos de Tommy como prova de amor. Mas a srta. Emily explica que não existem adiamentos. A Galeria servia para mostrar que os clones têm alma, a fim de convencer a sociedade a tratá-los melhor. Naquela época, as pessoas tinham medo deles e os viam como menos que humanos. Hailsham foi um experimento de tratá-los com bondade. Agora a escola fechou, e o apoio do público diminuiu.
Tommy fica arrasado. A srta. Emily diz que eles sempre estiveram destinados a ser doadores e que os alunos de Hailsham tiveram sorte em comparação com outros, criados em instituições horríveis.
O fim
Antes da quarta doação, Tommy pede a Kathy que deixe de ser sua cuidadora, e ele completa sem ela ao seu lado. Kathy continua trabalhando como cuidadora, esperando em breve se tornar doadora. Ela dirige até um campo em Norfolk, onde se diz que as coisas perdidas vão parar, e imagina Tommy esperando por ela. Permite-se uma pequena lágrima e depois segue o caminho até onde deve ir.
Por que importa
Não Me Abandone Jamais chegou à lista final do Booker Prize e foi eleito pela revista Time o melhor romance de 2005. Foi adaptado para o cinema em 2010, com Carey Mulligan, Andrew Garfield e Keira Knightley. A justificativa do Prêmio Nobel de Ishiguro elogiou a força emocional de seus romances.
O livro é uma meditação assombrosa sobre mortalidade, memória e a ética da ciência, escrito depois dos debates sobre clonagem da década de 1990 e antes de a edição de genes se tornar assunto comum. Em vez de se concentrar na rebelião, ele faz uma pergunta mais inquietante: por que os clones aceitam o próprio destino? Muitos leitores acham que o livro fala tanto das vidas humanas em geral, curtas e moldadas por forças fora do nosso controle.
Principais ideias
- A vida é curta para todos. O destino dos clones espelha a condição humana.
- A aceitação pode ser trágica. Os personagens nunca resistem de verdade.
- A memória preserva o que amamos. As lembranças de Kathy mantêm seus amigos vivos.
- A tecnologia levanta questões morais. A sociedade ignora a humanidade dos clones.
- O amor e a arte importam. Os alunos buscam uma prova de que têm alma.
O que podemos aprender
O romance nos incentiva a valorizar o tempo que temos com as pessoas que amamos. As lembranças de Kathy sobre Hailsham e os amigos são o coração de sua vida, e são frágeis.
Ele também nos pede que questionemos sistemas que tratam algumas pessoas como menos que humanas. O mundo dos alunos funciona porque a maioria das pessoas prefere não olhar de perto. Estar disposto a perguntar quem está sendo prejudicado faz parte de ser um cidadão responsável.
Por fim, mostra o poder da bondade. Mesmo num mundo injusto, o cuidado dos amigos e a beleza de criar algo importam muito.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham difícil acreditar na passividade dos clones: por que não fogem nem lutam? Ishiguro disse que isso foi proposital e que a história trata de como as pessoas aceitam limites. Outros acham o ritmo lento e a voz calma e repetitiva da narradora frustrante.
Críticos também questionaram a ciência, já que o romance não explica como o sistema funciona. Alguns defendem que a história é mais uma metáfora do que uma ficção científica séria. Muitos leitores, porém, consideram devastador o impacto emocional.
Quem deve ler
Este romance serve para adolescentes mais velhos e adultos que gostam de ficção calma e reflexiva. O melhor é começar a leitura sabendo pouco da trama. Quem prefere distopias de ritmo acelerado pode achá-lo contido demais, mas outros o acham inesquecível.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Os vestígios do dia
Kazuo Ishiguro
Um mordomo inglês idoso, numa viagem de carro pelo interior, relembra uma vida de dever rígido e aos poucos percebe o quanto abriu mão, inclusive de um amor, a serviço de um patrão que talvez não merecesse sua lealdade.
✨ Ficção modernaKlara e o Sol
Kazuo Ishiguro
Klara, uma “Amiga Artificial” (Artificial Friend) movida a energia solar, é comprada como companhia para uma adolescente doente chamada Josie e acredita que pode ajudá-la rezando ao Sol, numa história silenciosa e estranha sobre amor, dedicação e o que significa ser humano.
✨ Ficção modernaO Conto da Aia
Margaret Atwood
Num futuro próximo, em que uma ditadura religiosa tomou conta dos Estados Unidos e tirou os direitos das mulheres, uma mulher obrigada a gerar filhos para um casal poderoso guarda em segredo a lembrança da vida antiga e procura um jeito de sobreviver.
✨ Ficção modernaAdmirável Mundo Novo
Aldous Huxley
Num mundo futuro em que as pessoas são fabricadas, programadas para suas funções e mantidas felizes com drogas e entretenimento, um homem criado fora do sistema descobre que esse conforto perfeito custa tudo o que nos torna humanos.
📜 ClássicosO doador de memórias
Lois Lowry
Numa comunidade perfeitamente controlada, sem dor, sem escolha e sem cores, um menino prestes a fazer doze anos é escolhido para guardar as memórias do passado e descobre o preço terrível que o seu povo paga pela segurança.
🎒 Jovens leitoresO caçador de pipas
Khaled Hosseini
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
✨ Ficção modernaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.