Klara y el Sol

Título original: Klara and the Sun

Desde 10 años7 min de lecturaciencia ficción literariaficción de futuro cercanoficción filosóficaRevela la trama
Notas de contenido la grave enfermedad de una niña; se menciona la pérdida de una hermana; el destino de una robot al final
Conseguir el libro ↓

Klara, una «Amiga Artificial» (Artificial Friend) que funciona con energía solar, es comprada como compañía para una adolescente enferma llamada Josie, y cree que puede ayudarla rezándole al Sol, en una historia tranquila y extraña sobre el amor, la devoción y lo que significa ser humano.

Presentación

Klara y el Sol es una novela de Kazuo Ishiguro, publicada en 2021, y fue su primer libro después de ganar el Premio Nobel de Literatura en 2017. Está ambientada en un Estados Unidos de futuro cercano, donde algunos niños son «mejorados» (lifted), es decir, modificados genéticamente para destacar en los estudios, y donde unas máquinas llamadas Amigas Artificiales, o AF, sirven de compañía. La historia la cuenta en primera persona Klara, una AF cuya manera de ver el mundo es inocente, cuidadosa y llena de asombro. La novela es suave e inquietante, una historia de devoción y una exploración de lo que es el amor y de si se puede copiar.

Personajes principales

  • Klara: la narradora, una Amiga Artificial observadora, leal y que funciona gracias al Sol.
  • Josie: una chica de catorce años, enferma, lista y de buen corazón.
  • La madre (Chrissie): la madre de Josie, ansiosa y con un plan secreto.
  • Rick: el vecino y amigo de Josie, un chico que no ha sido «mejorado».
  • La Encargada: la amable mujer que dirige la tienda donde espera Klara.
  • Rosa: otra Amiga Artificial, amiga de Klara en la tienda.
  • El señor Capaldi: un artista y científico que propone un plan.
  • Melania Housekeeper: el ama de llaves de la casa, que desconfía de Klara.

Resumen completo

La tienda

Klara espera en una tienda, en el escaparate, con otras Amigas Artificiales. Es una B2, de la cuarta serie de Amigas Artificiales, y tiene un hambre poco común de observar a las personas y aprender de ellas. Mira la calle, fijándose en el comportamiento de los transeúntes y, sobre todo, sigue el avance del Sol, que le da la vida. Un día ve a una niña, Josie, que se detiene a mirarla y dice que volverá, y Klara espera ser elegida.

A Klara le fascina cómo se apresura la gente por la calle, y estudia sus caras para aprender sus emociones. La encargada de la tienda, que trata a las AF con respeto, le enseña a ser paciente. Cuando Josie pasa por primera vez, con su madre, Klara nota que su rostro refleja una mezcla de esperanza y tristeza.

La casa de Josie

La madre de Josie compra a Klara, que se va a vivir a su casa en el campo. Josie está enferma con frecuencia, y Klara descubre que Josie tuvo una hermana, Sal, que murió joven de una enfermedad distinta y mucho peor. Klara cuida de Josie, observando sus estados de ánimo, y a las demás personas de la casa, entre ellas Melania Housekeeper, que desconfía de ella. A Klara la conmueve la amistad de Josie con Rick, un chico que vive cerca y es un hábil fabricante de pájaros dron, pero que no ha sido «mejorado» y por eso tiene menos perspectivas.

En la casa, Klara observa la enfermedad de Josie y cómo los demás ocultan su preocupación. Ve la diferencia entre lo que la gente dice y lo que siente, y poco a poco aprende a leer las señales. Su propio sentido del deber se hace más fuerte con cada día, mientras procura entender qué significa querer a alguien.

Klara y el Sol

Cuando Josie vuelve a enfermar, Klara empieza a creer que el Sol puede curarla. Una vez vio cómo el Sol devolvía la vida a un mendigo moribundo y a su perro, y llega a creer que también puede curar a Josie. Con la ayuda de Rick cruza los campos hasta un granero donde cree que el Sol va a descansar por la noche, y hace un trato: si él cura a Josie, ella buscará y destruirá la máquina que arroja la Contaminación que lo enfurece. Más tarde, con la ayuda del padre de Josie, destruye una de esas máquinas, a costa de parte de su propio fluido y de algunas de sus capacidades; pero aparece otra máquina, y Klara vuelve al granero para suplicar por segunda vez.

El plan del señor Capaldi

La madre de Josie tiene un plan secreto que le revela a Klara. Quiere que Klara aprenda el comportamiento de Josie tan a fondo que, si Josie muere, Klara pueda ocupar su lugar para continuar su vida. El señor Capaldi, un artista que supuestamente pinta un retrato de Josie pero en realidad construye un cuerpo para Klara, forma parte del plan. Klara acepta que podría intentarlo, pero más tarde llega a sentir que lo que hace que Josie sea quien es reside en el corazón de quienes la quieren y no se puede copiar sin más.

La recuperación

Josie, que ha estado muy enferma, empieza a recuperarse en una mañana oscura y tormentosa en que el Sol se abre paso entre las nubes y brilla directamente sobre su cama, y Klara está segura de que el Sol ha cumplido su parte del trato. Josie mejora y crece, y va a la universidad. Ella y Rick se distancian, como consecuencia de sus distintos caminos. Josie, agradecida con Klara pero absorbida por su propia vida, ya no necesita una Amiga Artificial.

La recuperación de Josie no se muestra como un milagro claro, y el lector queda con la duda de si el Sol ayudó. La creencia de Klara da a la historia una dimensión espiritual e invita a preguntarnos cómo trabajan juntas la fe y la razón.

El Patio

Klara acaba en el Patio (Yard), un lugar al aire libre donde las máquinas desechadas se guardan en filas. Se sienta bajo el cielo abierto repasando sus recuerdos y, cuando la encargada de la tienda la visita, Klara le dice que sirvió bien a Josie y que el señor Capaldi se equivocaba: lo que hacía especial a Josie no se podía copiar, porque vivía en el corazón de quienes la querían. La novela termina en silencio, con Klara serena y la encargada alejándose.

Por qué importa

Klara y el Sol fue un éxito de ventas, estuvo entre las finalistas largas del Premio Booker y se comentó mucho como obra sobre la inteligencia artificial, un tema de importancia creciente. Se lee como una continuación de los temas de Never Let Me Go, en la que se exploran la naturaleza de lo humano y el trato que reciben los seres creados para otros.

El narrador sencillo de la novela permite ver con frescura el comportamiento humano y plantea preguntas sobre la devoción, la sustitución y el valor de una persona.

Ishiguro ha escrito a menudo sobre la memoria, el cuidado y el coste de servir a los demás, y la historia de Klara se enlaza con sus novelas anteriores de esa manera. Sus suaves preguntas sobre si una máquina puede amar la han convertido en una favorita de los lectores que piensan en el futuro de la tecnología.

Ideas clave

  • El amor puede adoptar formas inesperadas. La devoción de Klara es real a su manera.
  • Las personas no se pueden reemplazar. Josie es más que su comportamiento.
  • La creencia puede dar sentido. La fe de Klara en el Sol le da un propósito.
  • La tecnología plantea cuestiones morales. ¿Cómo debemos tratar a las máquinas que cuidan?
  • La entrega desinteresada tiene costes. Klara es desechada cuando ya no hace falta.

Qué podemos aprender

La novela nos invita a pensar en lo que valoramos de las demás personas y en si una máquina puede captarlo. Esto puede ayudarnos a apreciar lo que hay de único en quienes queremos.

También nos pide reflexionar sobre cómo tratamos a quienes nos sirven, incluidas las máquinas, y si les debemos algo.

Por último, muestra cómo una actitud amable y observadora puede revelar belleza en las cosas corrientes.

También sugiere que la lealtad y la atención, que son virtudes silenciosas, valen más de lo que parece, y que ser fiel a alguien es en sí mismo una recompensa.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos encuentran la novela lenta, con una narradora cuya inocencia puede resultar cansina y un mundo apenas esbozado, en el que nunca se explica del todo en qué consiste el «mejoramiento» ni la sociedad que crea. Otros encuentran la trama poco desarrollada y el tratamiento de la inteligencia artificial menos riguroso que el de los escritores de ciencia ficción.

Unos pocos lectores dicen que el final, aunque conmovedor, es demasiado pasivo. Algunos sienten que repite ideas de Never Let Me Go. Aun así, tiene muchos admiradores.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para lectores desde unos diez años hasta adultos, aunque es mejor para adolescentes mayores. Es suave y breve, con algunos momentos tristes. Es una buena elección para quienes disfrutan de la ciencia ficción reflexiva.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Nunca me abandones

Kazuo Ishiguro

Al recordar su infancia en un internado inglés, una joven va revelando poco a poco que ella y sus amigos fueron creados para donar sus órganos y que aceptan su destino sin intentar escapar jamás.

✨ Ficción moderna

Lo que queda del día

Kazuo Ishiguro

Un mayordomo inglés ya mayor, en un viaje en coche por el campo, repasa su vida de deber estricto y comprende poco a poco cuánto sacrificó, incluido el amor, al servicio de un amo que quizá no merecía su lealtad.

✨ Ficción moderna

Frankenstein o El moderno Prometeo

Mary Shelley

Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.

🚀 Ciencia ficción y fantasía

Flores para Algernon

Daniel Keyes

Un hombre bondadoso con un coeficiente intelectual bajo se convierte en un genio mediante una operación experimental, y luego tiene que ver cómo su don se apaga.

🚀 Ciencia ficción y fantasía

El robot salvaje

Peter Brown

Una robot llamada Roz naufraga en una isla remota, donde aprende a sobrevivir entre los animales, se convierte en la madre de un ganso huérfano y descubre lo que significa pertenecer a un lugar.

🧸 Libros infantiles

Cometas en el cielo

Khaled Hosseini

Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.

✨ Ficción moderna

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →