植物と叡智の守り人

原題:Braiding Sweetgrass

対象年齢:10読了目安 6分自然文学エッセイ先住民の知恵
内容に関する注意 先住民に対する過去の不当な扱いへの言及
本を手に入れる ↓

植物学者でポタワトミ族の作家でもあるロビン・ウォール・キマラー(Robin Wall Kimmerer)が、先住民の知恵と植物の科学と自分自身の体験を織り合わせ、人間と地球は感謝と互いに与え合う関係のなかで生きていけると示します。

概要

Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants は、ロビン・ウォール・キマラーのエッセイ集です。キマラーはニューヨーク州立大学の環境生物学の教授で、シチズン・ポタワトミ・ネーション(Citizen Potawatomi Nation)の一員です。2013年に出版され、数年かけてゆっくり読者を増やし、やがてベストセラーになりました。スイートグラス(sweetgrass)はよい香りのする植物で、多くの先住民にとって神聖なものであり、気づかいのしるしとして儀式で編まれます。キマラー自身の研究も、科学の方法と先住民に伝わる知識を組み合わせています。本は「スイートグラスを植える」「スイートグラスを育てる」「スイートグラスを摘む」「スイートグラスを編む」「スイートグラスを燃やす」の五つの部に分かれ、採集と手入れの一年のめぐりをたどります。

あらすじ

1. スカイウーマンと世界の贈りもの

考え方: キマラーは、スカイウーマン(Skywoman)の物語から始めます。北東部と五大湖地方の先住民に伝わる創世の話です。スカイウーマンは天上の世界から落ち、ガチョウに受けとめられて、カメの背中におりたちます。そこで動物たちが海の底から泥を運び、陸地がつくられます。スカイウーマンは持ってきた種をまき、大地は緑におおわれます。キマラーは、この物語を、楽園を追われたイブの物語と比べます。スカイウーマンは客として迎えられて大地に世話をされ、お返しに大地の世話をする女性です。この最初の物語こそが、感謝の文化を形づくる、と彼女は言います。

実生活では: 世界のなかでの自分の居場所についてどんな物語を語るかが、その場所をどう扱うかに影響します。

2. 植物の贈り合いの経済

考え方: キマラーは、自然界が「お互いさま」の関係で動いていることを、本全体を通して示します。野生のイチゴの群れを例にあげ、それが所有物ではなく贈りものとして受けとるものだと考えると、収穫のしかたが変わると語ります。品物が売り買いされる「市場経済」と、贈りものが人と人のつながりや責任を生む「贈与経済(gift economy)」を対比させ、土地を贈りものだと思えば、お返しをする義務を感じるはずだと提案します。

実生活では: 人の畑でベリーを摘むとき、許しを得て感謝を伝えるのは、ただ取っていくのとはちがいます。

3. 敬意ある収穫

考え方: キマラーは、多くの先住民の文化に受けつがれている敬意ある収穫(Honorable Harvest)という決まりを説明します。取る前に許しを求める、最初のものも最後のものも取らない、必要な分だけ取る、取ったものはすべて使う、感謝して分かち合う、お返しに何かを与える、といった内容です。成長がゆっくりな野生のリーキ(wild leeks)や、何もせず放っておくより、気をつけて摘んだほうがよく育つスイートグラスの収穫の話で、それを説明します。

実生活では: 必要な分だけ取り、分かち合うといった簡単な決まりに従うだけでも、資源の使い方をもっと長続きするものにできます。

4. 科学と先住民の知識をともに

考え方: キマラーが植物学を学んだころ、科学は先住民の知識を軽く見がちでした。彼女は、コケやスイートグラスの研究を通じて、二つの知り方を合わせる価値に気づいたと語ります。西洋の科学は測ることと分析することに優れ、先住民の知識は、そこに関係性と意味と責任を加える、と彼女は言います。スイートグラスを敬意をもって摘むと、かえって増えることを示した研究も紹介され、昔から採集してきた人々が知っていたことが裏づけられたといいます。

実生活では: 今日では、土地の管理者が先住民の共同体と協力して、野焼きや、昔から行われてきたほかの方法を学ぶこともあります。

5. ことばと、生きているものの文法

考え方: キマラーは、消えそうになっているポタワトミ語を学んだ体験を語ります。ポタワトミ語では、たいていの語が動詞であること、そして木や川や岩といった命あるものを、「それ」と呼ばれるものではなく、人として、つまり生きているものの文法であらわすことに、彼女は注目します。この文法が、人が世界とどう関わるかを形づくっているのだろう、と彼女は考えます。そこで、人間以外の存在をさして英語で使う新しい語として「ki」を提案し、私たちの道徳の仲間に入れることを勧めます。

実生活では: 動物や木のことを「何」ではなく「だれ」と言ってみるのは小さな変化ですが、見方を変えるきっかけになります。

6. 回復と、お返し

考え方: 後半のエッセイでキマラーは、傷んだ土地と、守るだけでなく取りもどす(restoration)ことの必要を論じます。アニシナアベ族の物語に出てくる、貪欲で人を食う怪物ウィンディゴ(Windigo)の話を、消費しすぎることへの戒めとして語ります。また、池を再生したり、木を植えたり、古い習わしをよみがえらせたりしている共同体の例も紹介します。人間は生態系のよい一員になれる、取るだけでなく与えもできる、と彼女は論じ、感謝と行動への希望に満ちた呼びかけで締めくくります。

実生活では: 在来の植物を植えたり、小川をきれいにしたりすることは、土地にお返しをする身近な方法です。

なぜ重要か

『植物と叡智の守り人』は、自然文学と環境思想のなかで、もっとも愛される本の一つとなり、おもに口コミで100万部を超えて売れました。先住民の視点を広い読者に届け、学校や大学、自然保護の現場でも広く読まれています。

この本は、生態系の危機の時代に、罪悪感ではなく感謝と関係にもとづく希望のことばを読者に与えます。科学者、教師、園芸家、活動家に影響を与え、伝統的な生態学の知識の価値について語り合うきっかけにもなりました。

また、一冊の本が、厳密であり、同時にやさしくもありうることを示しました。キマラーのエッセイは、植物のていねいな観察に、物語や記憶やユーモアを重ねています。だから、多くの読者が何度も読みかえすのです。

要点

  • 土地は贈りもの。 感謝の気持ちが、土地の扱い方を決めます。
  • お互いさまが大切。 気をつけて取り、お返しをします。
  • 二つの知り方。 科学と先住民の知識は、たがいを補います。
  • ことばは考えを形づくる。 自然についての語り方が、自然の扱い方に影響します。
  • 希望は行動すること。 自然を取りもどすことは、私たちにできることです。

学べること

この本は、自然との関係を、使うものから、敬意と思いやりのあるものへと考え直すよう、私たちにすすめます。食べ物や水に感謝するという簡単な習慣が、私たちが生きものの仕組みに支えられていることを思い出させてくれます。

また、さまざまな伝統に耳を傾ける価値も示しています。先住民の共同体は、その土地で何世紀も暮らしてきた経験を持っており、その知恵は、現代の科学や政策を豊かにしてくれます。

さらに、小さな行動をおこそうとも教えてくれます。木を植える、一区画の土地の世話をする、地元の植物の名前を覚える。どれも、お互いさまの関係を実践する方法です。

批評と異なる見方

この本は、先住民と伝統的な暮らし方を美化していて、先住民の文化がさまざまであることや、彼らもまた環境を変えてきたことを軽く扱っている、と感じる読者がいます。科学者を含む別の人たちは、本の一部が証拠よりも個人的な思索に頼っていて、科学と精神性の組み合わせがすべての人を満足させるわけではない、と言います。

新しい代名詞や贈与経済といった提案は、現代社会では実際的でないと主張する批評家もいます。また、本のおだやかな語り口が、土地や資源をめぐる政治的な対立を扱うのを避けている、という指摘もあります。それでも、たいていの読者は、心を動かされ、励まされると感じています。

どんな人に向いているか

10歳くらいから大人まで楽しめる本です。エッセイは短く、詩のような文章で、どこから読んでもかまいませんが、科学の用語がむずかしいところもあります。できれば屋外で、ゆっくり読むのに向いた本です。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

樹木たちの知られざる生活

ペーター・ヴォールレーベン

森林管理者のペーター・ヴォールレーベンは、森の木々が互いに連絡を取り合い、資源を分け合い、気づかい合うようすを描き、木を社会生活をもつ生き物として扱うべきだと論じます。

🔬 科学

森の生活

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

ソローは、マサチューセッツ州のウォールデン池のほとりの小さな小屋で、簡素に暮らした二年間を語り、人はもっと暮らしを簡素にし、自然のなかで過ごし、自分の頭で考えるべきだと論じます。

🕊️ 哲学・宗教

6度目の大絶滅

エリザベス・コルバート

エリザベス・コルバートは世界を旅して、人間が気候や海、生息地を、種が適応できるより速く変えることで、地球の歴史で6度目の大量絶滅(広く認められている5回の次の大量絶滅)を引き起こしていることを示します。

🔬 科学

野生のうたが聞こえる

アルド・レオポルド

森林官で生態学者のアルド・レオポルド(Aldo Leopold)が、ウィスコンシンの荒れた農場での一年と旅の記録を描き、人間は土地という共同体の一員であり、それを大切にする義務があるという見方、「土地倫理」(land ethic)を説きます。

🔬 科学

沈黙の春

レイチェル・カーソン

DDTのような強力な農薬を不用意にまき散らすことが、鳥や魚、土、水、そして人間を毒していて、人間は自然と戦争をするのではなく、自然と共に生きる道を学ばなければならない、という本です。

🔬 科学

ホーキング、宇宙を語る

スティーヴン・ホーキング

世界でもっとも偉大な物理学者の一人が、ほとんど数式を使わずに、ビッグバンからブラックホール、時間そのものの正体まで、宇宙の始まりと構造と運命について、わかっていることを説明します。

🔬 科学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →