家族にかけられた呪いがある男の子が、無実の罪で、少年たちが一日じゅう穴をほらされる砂漠の矯正キャンプに送られます。そこで、うめられた秘密を見つけ、それが自分の家族の過去と、キャンプの冷酷な所長をむすびつけていることを知ります。
概要
スタンリー・イェルナッツ(Stanley Yelnats)は、ひどく運が悪く、家族は、それを「ろくでなしの、きたならしい、ぶた泥棒のひいひいおじいさん」にかけられた呪いのせいだと言います。有名な野球選手のスニーカーをぬすんだと無実の罪をきせられたスタンリーは、テキサスのかわいた砂漠にある、少年矯正施設のグリーン・レイク・キャンプに送られます。そこには、湖などまったくありません。毎日、少年たちは、深さ5フィート、はば5フィートの穴をほらなければなりません。人格をきたえるためだと言われています。スタンリーは、所長が何かをさがしているのではないかと、うたがいはじめます。現在の章と過去の物語が入りまじるこの、おかしくて、よく考えられたルイス・サッカー(Louis Sachar)の小説は、三世代にわたる歴史をむすびつけます。ニューベリー賞と全米図書賞を受賞しました。
主な登場人物
- スタンリー・イェルナッツ4世:太めで運が悪いけれど、心のやさしい男の子です。
- ゼロ(ヘクター・ゼロニ):キャンプの無口な男の子で、みんなが思うよりずっと頭がいいのです。
- 所長:グリーン・レイク・キャンプを運営する、冷酷な女性です。
- ミスター・サー:キャンプの、乱暴な監視員です。
- ミスター・ペンダンスキー:やさしいふりをするキャンプの指導員です。
- エリヤ・イェルナッツ:ラトビア出身の、スタンリーのひいひいおじいさんです。
- マダム・ゼロニ:エリヤの家族に呪いをかける占い師です。
- ケイト・バーロウ:学校の先生から、「キッシン・ケイト」(Kissin’ Kate)と呼ばれる無法者になった女性です。
- サム:昔のグリーン・レイクの町で、タマネギを売っていた人です。
あらすじ
グリーン・レイク・キャンプ
スタンリーの家族は、とても運が悪い家系です。父親は発明家ですが、発明はいつも失敗します。ある日、古いスニーカーが空から落ちてきて、スタンリーの頭に当たります。それは有名な野球選手のもので、ホームレスの人のための施設に寄付されたものでした。スタンリーは、ぬすんだと疑われ、刑務所に行くか、グリーン・レイク・キャンプに行くかを選ばされます。スタンリーは、キャンプを選びます。
キャンプは、かつては湖だった、焼けつくようにかわいた荒れ地にあります。少年たちは、毎日1つ穴をほらなければなりません。スタンリーの班のほかの少年たちには、エックスレイ、アームピット、スクイッド、ジグザグなどのあだ名があり、いちばん無口なのがゼロです。何かおもしろいものを見つけたら、所長に報告するように言われています。
呪い
物語は、スタンリーの家族の呪いについて語ります。100年以上前、ラトビアで、スタンリーのひいひいおじいさんのエリヤ・イェルナッツは、ある女の子に恋をして、占い師のマダム・ゼロニに助けを求めました。マダム・ゼロニは、子ぶたを1匹わたし、毎日山に運び上げて、小川の水を飲ませるようにと言いました。そのかわりに、マダム・ゼロニ自身も山に運び上げて、水を飲み、歌をうたわせなければなりません。でもエリヤは約束を忘れ、アメリカへ旅立ちます。マダム・ゼロニは、エリヤとその子孫すべてを呪いました。
キッシン・ケイト
別の物語は、110年前のグリーン・レイクのことを語ります。そのころは本物の湖があり、にぎやかな町がありました。キャサリン・バーロウは、スパイスをきかせたモモのびん詰めで有名な、やさしい学校の先生でしたが、タマネギを売っていた黒人のサムと恋に落ちました。町では、異なる人種どうしの恋は禁じられていたので、サムは暴徒に殺され、ボートもこわされました。悲しみにくれたキャサリンは、無法者のキッシン・ケイト・バーロウになり、銀行や駅馬車をおそいました。ぬすんだ宝は、見つかりませんでした。サムの死のすぐあと、雨がふらなくなり、湖はひあがりました。
所長は何をさがしているのか
スタンリーは、KBというイニシャルがほられた小さな金の筒を見つけます。それをエックスレイにわたすと、エックスレイは自分の手がらにします。所長は興奮して、少年たちにその場所の近くをほらせます。スタンリーは、少年たちが穴をほっているのは、人格をきたえるためではないと気づきます。所長は、ケイト・バーロウのうめた宝をさがしているのです。
そのころ、スタンリーはゼロに読み方を教えはじめ、そのお返しに、ゼロが毎日、スタンリーの穴の一部をほってくれます。ミスター・ペンダンスキーがゼロをばかにすると、ゼロはシャベルでなぐり、砂漠へ逃げていきます。
砂漠へ
スタンリーは、ゼロを追いかけるために水のトラックをぬすみますが、衝突させてしまい、歩きはじめます。ゼロは、古いボートの下で死にかけているところを見つかります。古いスパイスづけのモモのびん詰めを食べて、生きのびていたのです。ゼロは、スニーカーを施設からぬすんだのは自分だったと打ち明けます。スタンリーは、病気のゼロを背おって、親指のかたちをした山にのぼり、そこで水と野生のタマネギを見つけ、ゼロはそれで元気になります。そうとは知らずに、スタンリーは、ひいおじいさんが約束したとおり、ゼロニの子孫を山へ運び上げ、家族の呪いを解きます。
宝
スタンリーとゼロは、夜にキャンプへもどり、スタンリーが宝がありそうだと思う穴をほります。スーツケースを見つけますが、所長と監視員たちにつかまってしまいます。穴の中の少年たちを、おそろしい黄色い斑点のあるトカゲがとりかこみますが、かみつきません。二人が食べたタマネギで血の味がまずくなったからです。朝になって、スタンリーの弁護士が司法長官といっしょに到着します。スタンリーの無実が証明されたのです。
スーツケースには、スタンリー・イェルナッツという名前がついています。ずっと昔、キッシン・ケイトにおそわれたスタンリーのひいおじいさんのものでした。中には、価値のある書類と宝石がはいっていて、少年たちは分けあいます。グリーン・レイク・キャンプは閉鎖され、所長は逮捕され、スタンリーの父親は、ついに足のにおいを消す薬という成功した製品を発明します。ゼロは母親と再会し、グリーン・レイクに、100年ぶりに雨がふります。
なぜ重要か
1998年に出版された『穴』は、ニューベリー賞と全米図書賞(青少年文学部門)の両方を受賞しました。めずらしい組み合わせです。何百万部も売れ、サッカー自身が脚本を書き、シャイア・ラブーフが主演した、人気のディズニー映画が2003年に公開されました。
この小説は、異なる時代の三つの物語が、パズルのピースのようにはまっていく巧みな構成と、ユーモア、冒険、不当な扱いや人種差別や友情といった深刻なテーマの組み合わせで評価されています。黄色い斑点のあるトカゲや、前から読んでも後ろから読んでも同じつづりになる、スタンリーの名前(Stanley Yelnats)といった、記憶に残る細かいところが、教室でも人気があり、多くの読者が、一生おぼえている本になっています。
要点
- 友情は運命を変えられる。 スタンリーとゼロは、おたがいを救います。
- 行いは世代をこえてつながる。 過去は、思いがけない形で現在をつくります。
- 約束を守ることは大切。 エリヤの破った約束が呪いを生み、スタンリーの誠実さがそれを解きます。
- 不当な扱いは乗りこえられる。 真実が、最後にはスタンリーを自由にします。
- 人を見くびってはいけない。 みんなにばかにされていたゼロは、とても頭がいいのです。
学べること
『穴』は、約束を守ることの大切さを教えてくれます。物語の中の小さな約束やぶりが、何世代もの不運を生み、誠実さとやさしさが幸運をもたらします。
また、人を助ける力も示しています。スタンリーはゼロに読み方を教え、ゼロはスタンリーの穴をほるのを手伝い、二人の友情が、危険を乗りこえさせます。自分の得意なことをわけあい、友だちを支えることで、人生が変わることがあります。
最後に、この本は、レッテルの向こうを見るようにうながします。キャンプの大人たちは、ゼロをばかだと思い、少年たちを悪い子だと思っていますが、どの子にも、かくれた強みと物語があります。人を知ることで、本当の姿が見えてきます。
批評と異なる見方
スニーカーがスタンリーの頭に落ちてくることや、すべての物語がぴったりつながることなど、この本の多くの偶然が、信じにくいと感じる読者もいます。一方、この小説は、ほら話や寓話のようなものなので、それも楽しみの一部なのだ、という人もいます。
サムの殺害と、キャンプでの子どもたちへのひどい扱いの物語は、深刻なので、幼い読者とは話しあう必要があるかもしれません。また、キャンプの残酷さがユーモアで扱われているので、少年の矯正施設の現実の問題が、実際より軽く見えてしまうと指摘する批評家もいます。
どんな人に向いているか
9歳から14歳くらいの読者に向いていて、大人も楽しめます。ミステリーやパズル、ユーモアが好きな読者は、物語がかみあっていくおもしろさを、とくに楽しめるでしょう。授業での読書や話しあいにも、すばらしい選択です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ひとりぼっちの不時着
ゲイリー・ポールセン
飛行機が墜落して、手斧だけを持ってカナダの荒野にひとり取り残された13歳の少年が、生きのびる方法を学び、おびえていた都会の子から、がまん強く、工夫のできる若者へと成長します。
🧸 子どもの本グレッグのダメ日記
ジェフ・キニー
やせっぽちで自分のことばかり考えている中学生が、人気者になるための作戦を、マンガいっぱいの日記に書きとめながら、よい友だちとは何かを、ゆっくり、笑える形で学んでいきます。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ホビットの冒険
J・R・R・トールキン
居心地のよい家が大好きなホビットが、13人のドワーフとともに、竜から宝を取り戻す危険な旅に巻きこまれ、その途中で、自分が思ってもみなかったほど勇敢で賢いことに気づきます。
🧸 子どもの本マチルダは小さな大天才
ロアルド・ダール
ひどい親と、おそろしい校長先生に囲まれた、とてもかしこい女の子が、自分に不思議な力があるとわかり、知恵と魔法を使って、自分を本当に大切にしてくれたただ一人の大人を助けます。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。