用心深いヴィアンヌと、反抗的なイザベルというフランス人の姉妹は、第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランスで、まったく違う道を歩みます。一人は自宅で自分の子とユダヤ人の子どもたちを守り、もう一人は、連合軍の飛行士たちをピレネー山脈越えに導きます。
概要
*The Nightingale*は、クリスティン・ハナ(Kristin Hannah)が2015年に発表した小説で、大ベストセラーとなり、グッドリーズ・チョイス・アワードの歴史小説部門を受賞しました。物語は、1995年のオレゴン州で、家を片づけている高齢の女性の場面から始まり、1939年から1945年のフランスへとさかのぼります。中心にいるのは、田舎の村カリヴォーに暮らすヴィアンヌ・モリアックと、18歳で頑固なイザベル・ロシニョルの姉妹です。作品は、フランスのレジスタンスで活動した実在の女性たち、たとえば、撃墜された飛行士たちのための脱出ルートをつくったアンドレ・ド・ヨンゲ(Andrée de Jongh)などに着想を得ています。小説は、戦争中に女性たちが示した、さまざまな種類の勇気を描いています。
主な登場人物
- ヴィアンヌ・モリアック:姉。教師で母親でもあり、家族を守りたいと願っています。
- イザベル・ロシニョル:妹。衝動的で恐れ知らずで、レジスタンスに加わります。
- アントワーヌ・モリアック:ヴィアンヌの夫。戦地に送られ、その後、捕虜になります。
- ソフィー:ヴィアンヌの幼い娘です。
- ベック大尉:ヴィアンヌの家に宿泊するドイツ軍の将校です。
- ガエタン:イザベルが思いを寄せるレジスタンスの戦士です。
- ジュリアン・ロシニョル:姉妹の父で、第一次世界大戦の復員兵。心に苦い思いを抱えています。
あらすじ
二人の姉妹
1939年、カリヴォーに暮らすヴィアンヌとアントワーヌは、アントワーヌが前線へ向かう日に、別れを告げます。ヴィアンヌは幼い娘のソフィーと残されます。ヴィアンヌの妹のイザベルは、いくつもの寄宿学校を退学になり、よそよそしい父とパリで暮らしています。ドイツ軍が侵攻してくると、イザベルは父にヴィアンヌのところへ行かされますが、戦おうと決意していて、助けに行くために逃げ出します。
衝動的で、怒りっぽいイザベルは、父に腹を立てていて、何かの役に立ちたいと思っています。物静かなヴィアンヌは、母を亡くしたことに怒りを抱え、村で安全な暮らしを築いてきました。二人の違いは、最初は摩擦を生みますが、これが小説の中心にある緊張です。
占領
ドイツ軍がフランスを支配するようになると、ヴォルフガング・ベック大尉がヴィアンヌの家に宿泊します。ヴィアンヌは、自分の子を守ろうと決意していて、恐怖と軽蔑を隠したまま、大尉をなだめようとします。食べ物は乏しく、一家は苦労します。礼儀正しいベックは、親しげに接するようになり、ヴィアンヌは、生き延びることと尊厳を保つことの両方の要求のあいだで、釣り合いをとらなければなりません。アントワーヌは捕虜になり、音沙汰はありません。
占領が長引くにつれ、配給は減り、冬は厳しく、村人たちは大きな代償を払います。ヴィアンヌは娘に食べさせ、薪を物々交換で手に入れ、欲しいものを何でも奪っていく兵士たちに対処しなければなりません。本は、日々の暮らしが、がまんの試練になっていくさまを描きます。
ナイチンゲール
パリでイザベルは、ドイツ軍に反対するビラを配りはじめ、やがて、撃墜された連合軍の飛行士たちをピレネー山脈を越えてスペインへ連れていく脱出ルートに加わります。彼女は「ナイチンゲール」というコードネームを名のり、撃墜された飛行士たちを、危険な山越えに導きます。勇敢で気が強い彼女は、連絡係の同じレジスタンスの仲間のガエタンに恋をしますが、二人の関係は複雑です。
ピレネー山脈を越えるルートは、雪と疲労のなかを進む、きびしい行程で、イザベルは、強い決意で毎回の一行を導きます。何度も道案内をするうちに、数えきれないほどの飛行士の命を救い、レジスタンスの伝説的な存在になります。
ヴィアンヌの選択
ヴィアンヌは、ひそかに抵抗を続けてきましたが、ユダヤ人の友人の母親が強制移送されたあと、その子のアリをかくまいます。また、修道女の協力を得て、ほかのユダヤ人の子どもたちも孤児院にかくまいます。その後に宿泊したフォン・リヒター将校は、ヴィアンヌを強姦し、彼女は妊娠しますが、子どもたちを守らなければならないと考え、気丈にふるまいつづけます。彼女はまた、撃墜された飛行士をかくまうなど、ささやかな形で、レジスタンスを助けはじめます。
逮捕と収容所
イザベルはゲシュタポに捕まり、ラーフェンスブリュック強制収容所に送られ、そこで苦しみます。殺される寸前までいきますが、生き延びます。そのあいだに、父のジュリアンは、イザベルを守るために、自分がナイチンゲールだと名のり出て、処刑されます。アントワーヌは捕虜生活を生き延びて帰ってきますが、ヴィアンヌは、フォン・リヒターの子を身ごもっていることを、夫には秘密にします。姉妹は、いくつもの喪失に耐えます。のちにダニエルと名を改めたアリは、アメリカにいる親族に引き取られます。
解放と再会
戦後、イザベルは衰弱して帰ってきて、まもなく姉の腕のなかで息を引きとります。ヴィアンヌは悲しみ、妹の勇気の物語を胸に守りつづけます。小説は、オレゴンの高齢の女性の場面に戻ります。女性は実はヴィアンヌ自身で、パリで行われるレジスタンスの女性たちをたたえる式典に、息子を連れて出かけます。ヴィアンヌは、戦争よりも愛のほうが大切だと思い、立ち上がった人たちを誇りに思う、と考えます。
なぜ重要か
*The Nightingale*は、2010年代でもっとも売れた小説の一つで、何百万部も売れ、数十の言語に翻訳されました。フランスのレジスタンスで女性が果たした役割と、女性たちが武器を持たずに抵抗した方法に、注目を集めました。映画化が発表されています。
読書会や学校で人気があり、『すべての見えない光』(All the Light We Cannot See)などの人気のある第二次世界大戦小説と並んで、戦争の記憶を伝えつづけています。
この本をきっかけに、レジスタンスの実在の女性たちについて調べたという読者は多く、脱出ルートの歴史書とあわせて読まれることもよくあります。
要点
- 勇気にはさまざまな形がある。 イザベルは公然と戦い、ヴィアンヌは静かに守ります。
- 戦争は家族を試す。 姉妹は意見が合わないところから、やがて力を合わせます。
- ふつうの人も抵抗する。 教師や母親が、闘いに加わります。
- 沈黙が人を守ることもある。 ヴィアンヌは、他の人たちのために秘密を守ります。
- 記憶は英雄的な行いを残す。 この物語は、亡くなった人たちをたたえるために語られます。
学べること
この小説は、英雄的な行いとは、戦うことだけではなく、静かな思いやりの行いでもあること、そして、ふつうだと思われている人が、並外れたことをなしうることを考えさせます。
また、戦争と占領が人間関係をどう変えるか、家族がどう強くなったり壊れたりするかも示しています。
そして、抵抗の物語を覚えておき、たたえることの大切さを思い出させます。
さらに、勇気とは恐れを知らないことではなく、こわくても行動できることだと示しています。姉妹の違いは、残酷さに抵抗するやり方に、唯一の正しい答えはないこと、思いやりと忍耐と静かな粘り強さも、大胆な行動と同じくらい大切なことを教えてくれます。
批評と異なる見方
この小説をメロドラマ的で感傷的だと感じ、筋の展開が読めて、悪役は一面的だと見る批評家もいます。歴史家は、フランスのレジスタンスが単純化されていて、占領下の日常の描き方はやや美化されており、不正確な細部もあると指摘しています。また、秘密の正体を軸にした枠の物語は、本筋よりも弱いと感じる人もいます。
性暴力と、物語での使われ方を好まない読者もいます。結末があまりにきれいにまとまりすぎていると感じる人も、少しいます。それでも、深く心を動かされる読者は多くいます。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した読者に向いています。戦争、性暴力、死が出てきますが、希望のあるメッセージがあります。強い女性の登場人物が出てくる歴史小説が好きな人には、よい選択です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
すべての見えない光
アンソニー・ドーア
目の見えないフランスの少女と、才能あるドイツの少年は、第二次世界大戦で敵味方に分かれながら、あるラジオ放送に引き寄せられ、包囲された町サン・マロで二人の道が交わります。
✨ 現代小説本泥棒
マークース・ズーサック
死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。
🎒 ヤングアダルトふたりの星
ロイス・ローリー
1943年、10歳のデンマークの少女アンネマリーが、ユダヤ人の親友エレンを、ナチスに占領されたコペンハーゲンから逃がすため、エレンを自分の姉妹だと言いはり、思いきった救出作戦を手伝います。
🧸 子どもの本アンネの日記
アンネ・フランク
ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。
👤 人物伝・回想録シンドラーズ・リスト
トマス・キニーリー
魅力的なドイツ人実業家で、ナチ党員でもあったオスカー・シンドラーが、自分の工場を使って、ホロコーストの中で1000人をこえるユダヤ人を死から救った、実話です。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。