化学者で作家のプリーモ・レーヴィ(Primo Levi)が、それぞれ元素の名がついた21の短い物語を、回想、創作、思索を織り交ぜながら語り、化学者として、ファシズム下のイタリアのユダヤ人として、そしてアウシュヴィッツの生還者としての自分の人生を見つめます。
概要
『周期律』は、1975年にイタリア語で出版された本で、著者のプリーモ・レーヴィは工業化学者として働き、ホロコーストを生きのびたあと、重要な作家になりました。本は21の章でできていて、それぞれ水素、亜鉛、鉄、窒素、炭素といった元素の名がついています。一部の章は、レーヴィの家族、学業、仕事、収容所での日々を語る自伝的なもので、ほかは想像から生まれた物語です。化学は、彼が人生、物質、人間の性格を見るためのレンズです。2006年には、英国王立研究所(Royal Institution of Great Britain)が、これを史上最高の科学書に選びました。
あらすじ
章は、おおまかに時間の順に進みます。レーヴィの祖先と少年時代から、ファシズム下の学生時代、レジスタンス、アウシュヴィッツを経て、戦後に工業化学者として働くまでです。「鉛」と「水銀」の2章は、レーヴィが捕まる前に書いた想像の物語で、「硫黄」や「チタン」など、ほかの数章も作り話のようです。
1. 家族と少年時代:アルゴン、水素、亜鉛
考え方: レーヴィは、不活性な気体にちなんだ「アルゴン」から始め、ピエモンテのユダヤ人だった祖先と、その方言を描きます。彼らの静かで引きこもった暮らしは、20年以上ベッドで過ごした伯父もいて、不活性さの比喩になっています。「水素」では、二人の少年が電気分解の実験をし、レーヴィの理想主義が、少年時代の友人エンリコ(Enrico)の現実的な考え方と対比されます。「亜鉛」では、大学の実験で、純粋な亜鉛は酸に強く、不純な亜鉛は溶けることがわかり、レーヴィはその対比から純粋さと不純さについて考えます。
実生活では: 少しの不完全さが、ものごとを動かすこともあります。
2. ファシズム下の学生時代:鉄、カリウム、ニッケル
考え方: 「鉄」の舞台は、若い化学の学生だったレーヴィがトリノにいて、人種法が施行されたころです。友人のサンドロ(Sandro)が彼を山歩きに連れ出します。サンドロは農民の鍛冶屋の家の息子で、レーヴィが鉄に重ねる強さを体現し、のちにパルチザンとして亡くなります。「カリウム」では、レーヴィがナトリウムのように扱えると思ったため、実験室でこの金属の切れはしが発火し、彼はほとんど同じに見えるものを疑うことを学びます。この章はまた、多くのイタリアのユダヤ人が、まわりの危険から目をそらしていたことにも触れています。「ニッケル」では、レーヴィはアスベスト鉱山の廃棄物からニッケルを取り出す仕事に雇われ、成功しますが、のちにその金属が兵器に使われたかもしれないと気づきます。
実生活では: ほとんど同じに見えるものが、まったく違う振る舞いをすることがあります。
3. レジスタンスと収容所:金、セリウム
考え方: 「金」では、レーヴィはレジスタンスに加わったあとで捕らえられ、アオスタの寒い独房に入れられます。そこで彼は狂信的なファシストに会い、さらに、砂金採りの家の出で、その自由な暮らしがうらやましい密輸業者にも会います。アウシュヴィッツを舞台にした「セリウム」では、レーヴィと友人のアルベルト(Alberto)が、工場の実験室から鉄とセリウムの合金の棒を盗み出し、それを軽いライターの石に加工して、食べ物と交換します。アルベルトは、収容所の解放の少し前に、死の行進の中で姿を消します。元素は生きのびる手段となり、レーヴィの化学は文字どおり彼を助けます。
実生活では: わずかな知識が、絶望的な時代にできることを変えることがあります。
4. 振り返る二つの道:バナジウムとクロム
考え方: 「バナジウム」では、戦後20年ほどたったころ、塗料工場で働くレーヴィは、ワニスの欠陥についての手紙を受け取り、差出人がミュラー博士(Dr. Müller)だと気づきます。ミュラーは、アウシュヴィッツの実験室でドイツ人の監督をしていた人でした。二人の奇妙なやりとりには、ドイツ人からの許しを求める言葉と、起きたことの否定のように見えるものが同時にあり、レーヴィは、そうした向き合い方がどれほど不十分かを考えます。「クロム」は、もっと軽い話です。レーヴィはワニスの配合に一時しのぎで成分を足し、会社の官僚主義のせいで、それが何年も残ります。
実生活では: つらい過去につながる人に会うと、簡単には答えの出ない問いが浮かぶことがあります。
5. 仕事と想像:リン、窒素、スズ、そして寓話
考え方: レーヴィの仕事の日々を描く章の多くは、喜劇的で独創的です。「リン」では、彼はミラノの実験室で、リンが糖尿病の治療に使えるという疑わしい主張を調べ、愛した女性とのつらい出来事を思い出します。「窒素」では、鶏小屋のふんから化粧品を作ろうとし、物質の出どころが、その物質が何に向くかを決めるわけではない、と結論します。「スズ」では、友人のエミリオ(Emilio)と、塩化第一スズを作る自宅の実験室を開き、うまくいきません。「鉛」と「水銀」は寓話で、前者は原始的な冶金術師の家族の話、後者は離れた島の入植者の話です。これらの話は、若い化学者のユーモアと工夫、そして仕事の喜びを伝えています。
実生活では: 仕事のパズルを解くことは、変わった場所でも、大きな満足を与えてくれます。
6. 物質、記憶、そして最後の物語:炭素
考え方: 最後の章「炭素」は、一つの炭素原子を追います。石灰岩、空気、生き物を通り、最後に書き手の脳にたどり着き、本の最後の一画を書く手を導くのを助けます。そこには、物質と生命が一つであること、すべてをつなぐ循環があるというレーヴィの信念が表れています。結末は、存在への驚きの賛歌であり、この本に影を落とす恐怖と対照をなしています。
実生活では: あなたの体の原子は、ほかの多くのものや生き物の一部だったことがあります。
なぜ重要か
『周期律』は、科学と文学を結びつけた最高の本の一つであり、レーヴィの最良の作品の一つと見なされています。化学が、比喩と意味の源になりうること、好奇心や正確さといった科学の習慣が、作家の文体を形づくりうることを示しています。この本は、ホロコーストと、ユダヤ人化学者の経験について、間接的で人間味のある視点も与えてくれます。広く読まれており、2006年に王立研究所が史上最高の科学書に選んだことで、新しい読者を得ました。
要点
- 化学は人生を見るレンズ。 元素は、性格や運命の比喩になります。
- 不完全さが必要なこともある。 不純物が、反応を起こす助けになります。
- 知識は命を救える。 収容所で、レーヴィの訓練は彼が生きのびるのを助けました。
- 記憶と物質はつながっている。 原子の循環が、すべての生命を結んでいます。
- 尊厳と好奇心は続く。 仕事と驚きは、暗い時代にも生き残ります。
学べること
この本をきっかけに、金属のかけら、口紅、コップ一杯の牛乳など、身近なものを見て、それが何でできているのかを問うことができます。自分のしている仕事が、自分の価値観や好奇心をどう映しているかに気づきましょう。生き残った人たちの物語と、記憶の複雑さに心を開いてください。体の中の原子が、自分を世界のほかのものとどうつないでいるかを考えてみましょう。そして、科学と人文学がどう対話できるかを考えてみてください。重い章は、先生や友人と一緒に読むと助けになります。
批評と異なる見方
この本の構成は、元素との結びつきがゆるい、と言う読者もいます。元素が物語の中心にあることもあれば、記憶につけた名札にすぎないこともあるからです。事実と創作が混ざっていて、率直な回想録を求める人には混乱のもとだ、という指摘もあります。アウシュヴィッツとドイツ人化学者の章は結論が開かれたままで、道徳的な問いが解決されていない、と感じる批評家もいます。If This Is a Man(『これが人間か』)を知っている読者は、収容所についてもっと多くを期待するかもしれません。ほとんどの人は、その繊細さが強みだと感じています。
どんな人に向いているか
文学、科学、回想録が好きで、思慮深く洗練された文章を楽しむ読者に向いています。章は短く、別々に読めます。ホロコーストについての従来型の記録を探している人は、まずレーヴィの『これが人間か』から読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
これが人間か
プリーモ・レーヴィ
イタリア系ユダヤ人の化学者プリーモ・レーヴィが、アウシュヴィッツ収容所での11か月の囚人生活を、明晰さと抑制をもって語り、すべてを奪われたときに人間でありつづけるとはどういうことかを問いかけます。
👤 人物伝・回想録ラボ・ガール
ホープ・ジャーレン
地球生物学者のホープ・ジャーレン(Hope Jahren)が、科学者としての人生の苦労と、研究室の相棒ビルとの深い友情を、植物がどう生き、育ち、生きのびるかを語る詩的な章と織り合わせて描きます。
🔬 科学二重らせん
ジェームズ・D・ワトソン
ジェームズ・ワトソンが、フランシス・クリックとともに1953年にDNAの二重らせん構造を解き明かした経緯を、競争心や幸運、野心とあわせて、率直で物議をかもす筆致で語る個人的な記録です。
🔬 科学夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録キュリー夫人伝
エーヴ・キュリー
エーヴ・キュリー(Eve Curie)は、母のマリー・キュリーの物語を書きます。貧しいポーランドの女学生が、女性として初めてノーベル賞を受け、二つの異なる科学分野で受賞した唯一の人になるまでの物語です。
👤 人物伝・回想録ホーキング、宇宙を語る
スティーヴン・ホーキング
世界でもっとも偉大な物理学者の一人が、ほとんど数式を使わずに、ビッグバンからブラックホール、時間そのものの正体まで、宇宙の始まりと構造と運命について、わかっていることを説明します。
🔬 科学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。