A tabela periódica
Título original: Il sistema periodico
O químico e escritor Primo Levi conta vinte e uma histórias curtas, cada uma com o nome de um elemento químico, que misturam memórias, ficção e reflexão para explorar sua vida como químico, como judeu na Itália fascista e como sobrevivente de Auschwitz.
Apresentação
A tabela periódica foi publicado em italiano em 1975 por Primo Levi, que trabalhava como químico industrial e se tornou um grande escritor depois de sobreviver ao Holocausto. O livro é composto de vinte e um capítulos, cada um com o nome de um elemento, como hidrogênio, zinco, ferro, nitrogênio e carbono. Alguns capítulos são autobiográficos e falam da família de Levi, de seus estudos, de seu trabalho e de seu tempo no campo, enquanto outros são histórias imaginadas. A química é a lente pela qual ele olha a vida, a matéria e o caráter humano. Em 2006, a Royal Institution da Grã-Bretanha o elegeu o melhor livro de ciência já escrito.
Resumo completo
Os capítulos seguem uma ordem cronológica geral, da ascendência e da infância de Levi, passando por seus anos de estudante sob o fascismo, pela Resistência e por Auschwitz, até seu trabalho como químico industrial no pós-guerra. Dois capítulos, “Chumbo” e “Mercúrio”, são histórias imaginadas que Levi escreveu antes de ser capturado, e alguns outros, como “Enxofre” e “Titânio”, parecem ser inventados.
1. Família e infância: Argônio, Hidrogênio e Zinco
A ideia: Levi abre com “Argônio”, que tem o nome do gás inerte, e descreve seus ancestrais judeus do Piemonte e o dialeto deles. O modo de vida quieto e recolhido, que incluía um tio que ficou mais de vinte anos na cama, serve de metáfora para a inércia. Em “Hidrogênio”, dois meninos fazem experimentos de eletrólise, e o idealismo de Levi contrasta com a visão prática de seu amigo de infância Enrico. Em “Zinco”, um exercício de laboratório na universidade mostra que o zinco puro resiste ao ácido, enquanto o zinco impuro se dissolve, e Levi usa o contraste para refletir sobre a pureza e a impureza.
Na vida real: Às vezes, um pouco de imperfeição é o que faz algo acontecer.
2. Os anos de estudante sob o fascismo: Ferro, Potássio e Níquel
A ideia: Em “Ferro”, que se passa quando Levi é um jovem estudante de química em Turim e as leis raciais já entraram em vigor, seu amigo Sandro o leva a caminhadas nas montanhas. Sandro, filho de uma família de ferreiros camponeses, encarna a força que Levi associa ao ferro e depois morre como partisan. Em “Potássio”, um pedaço do metal pega fogo no laboratório, porque Levi esperava que ele se comportasse como o sódio, e ele aprende a desconfiar de coisas que parecem quase iguais. O capítulo reflete também sobre o modo como muitos judeus italianos se recusavam a olhar para o perigo à sua volta. Em “Níquel”, Levi é contratado para extrair níquel dos rejeitos de uma mina de amianto e consegue, mas depois percebe que o metal poderia ter ido parar em armas.
Na vida real: Coisas que parecem quase iguais podem se comportar de maneira muito diferente.
3. A Resistência e o campo: Ouro e Cério
A ideia: Em “Ouro”, Levi é capturado depois de entrar para a Resistência e fica preso numa cela fria em Aosta. Lá encontra um fascista fanático e também um contrabandista, de uma família de garimpeiros de ouro, cuja vida livre ele inveja. Em “Cério”, que se passa em Auschwitz, Levi e seu amigo Alberto roubam barras de uma liga de ferro e cério do laboratório da fábrica e as transformam em pedras de isqueiro, que trocam por comida. Alberto desaparece numa marcha da morte pouco antes da libertação do campo. O elemento se torna um meio de sobrevivência, e a química de Levi o ajuda de maneira literal.
Na vida real: Um pouco de conhecimento às vezes pode mudar o que é possível num tempo de desespero.
4. Duas formas de olhar para trás: Vanádio e Cromo
A ideia: Em “Vanádio”, cerca de vinte anos depois da guerra, Levi, que trabalha numa fábrica de tintas, recebe uma carta sobre um defeito num verniz e percebe que o remetente é o dr. Müller, que tinha sido supervisor alemão no laboratório de Auschwitz. A estranha correspondência entre os dois inclui um pedido de perdão do alemão, junto com o que parece ser uma negação do que aconteceu, e Levi reflete sobre como qualquer confronto desse tipo é insuficiente. “Cromo” é mais leve. Levi acrescenta um ingrediente à fórmula de um verniz como solução provisória, e a burocracia da empresa o mantém ali por anos.
Na vida real: Reencontrar alguém de um passado doloroso pode levantar questões sem respostas fáceis.
5. Trabalho e imaginação: Fósforo, Nitrogênio, Estanho e as fábulas
A ideia: Muitos capítulos sobre a vida profissional de Levi são cômicos e inventivos. Em “Fósforo”, ele trabalha num laboratório em Milão, investigando a duvidosa alegação de que o fósforo pode tratar o diabetes, e relembra um episódio doloroso com uma mulher que amava. Em “Nitrogênio”, tenta fazer cosméticos com excremento de galinheiro e conclui que a origem da matéria não decide para que ela serve. Em “Estanho”, ele e seu amigo Emilio mantêm um laboratório caseiro fracassado que produz cloreto estanoso. “Chumbo” e “Mercúrio” são fábulas, a primeira sobre a família de um metalúrgico primitivo e a segunda sobre colonos numa ilha remota. Essas histórias mostram o humor e a engenhosidade de um jovem químico e o prazer do trabalho.
Na vida real: Resolver um quebra-cabeça no trabalho pode dar grande satisfação, mesmo num lugar estranho.
6. Matéria, memória e a última história: Carbono
A ideia: O último capítulo, “Carbono”, acompanha um único átomo de carbono pelo calcário, pelo ar e pelos seres vivos, até chegar ao cérebro do escritor, onde ajuda a guiar sua mão para fazer a marca final do livro. Ele expressa a crença de Levi na unidade da matéria e da vida e nos ciclos que ligam todas as coisas. O final é uma celebração do assombro da existência, em contraste com o horror que é a sombra do livro.
Na vida real: Os átomos do seu corpo já fizeram parte de muitas outras coisas e seres vivos.
Por que importa
A tabela periódica é considerado um dos melhores livros que unem ciência e literatura e uma das melhores obras de Levi. Mostra que a química pode ser fonte de metáforas e de sentido e que hábitos científicos, como a curiosidade e a precisão, podem moldar o estilo de um escritor. O livro oferece também uma perspectiva indireta e humana sobre o Holocausto e sobre a experiência de um químico judeu. É muito lido e, em 2006, a Royal Institution o elegeu o melhor livro de ciência já escrito, o que lhe deu um novo público.
Principais ideias
- A química é uma lente sobre a vida. Os elementos fornecem metáforas para o caráter e o destino.
- A imperfeição pode ser necessária. A impureza ajuda as reações a acontecer.
- O conhecimento pode salvar. No campo, a formação de Levi o ajudou a sobreviver.
- Memória e matéria estão ligadas. O ciclo dos átomos une toda a vida.
- A dignidade e a curiosidade persistem. O trabalho e o assombro sobrevivem mesmo em tempos sombrios.
O que podemos aprender
Você pode usar o livro para olhar coisas do dia a dia, como um pedaço de metal, um batom ou um copo de leite, e perguntar do que são feitas. Perceba como o trabalho que você faz pode refletir seus valores e sua curiosidade. Esteja aberto às histórias dos sobreviventes e à complexidade da memória. Reflita sobre como os átomos do seu corpo ligam você ao resto do mundo. E pense em como a ciência e as humanidades podem conversar. Ler com um professor ou um amigo pode ajudar nos capítulos mais pesados.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores dizem que a estrutura do livro, com suas ligações com os elementos, é frouxa, já que às vezes o elemento é central na história e às vezes é só uma etiqueta para uma lembrança. Outros observam que ele mistura fato e ficção, o que pode confundir quem quer um livro de memórias direto. Alguns críticos acham que o capítulo sobre Auschwitz e o químico alemão fica em aberto e deixa questões morais sem solução. Alguns leitores que conhecem If This Is a Man podem esperar mais sobre os campos. A maioria considera que a sutileza é um ponto forte.
Quem deve ler
Este livro é para leitores que amam literatura, ciência e memórias e gostam de uma escrita refletida e elegante. Os capítulos são curtos e podem ser lidos separadamente. Quem procura um relato convencional sobre o Holocausto deve começar por If This Is a Man, de Levi.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
É isso um Homem?
Primo Levi
Primo Levi, um químico judeu italiano, descreve com clareza e contenção seus onze meses como prisioneiro no campo de Auschwitz e pergunta o que significa continuar humano quando tudo lhe é tirado.
👤 Vidas reaisMenina do Laboratório
Hope Jahren
A geobióloga Hope Jahren entrelaça a história de sua vida como cientista, com suas lutas e sua profunda amizade com Bill, seu parceiro de laboratório, a capítulos líricos sobre como as plantas vivem, crescem e sobrevivem.
🔬 CiênciaA dupla hélice
James D. Watson
James Watson faz um relato pessoal, franco e polêmico de como ele e Francis Crick descobriram, em 1953, a estrutura em dupla hélice do DNA, e da rivalidade, da sorte e da ambição que acompanharam essa descoberta.
🔬 CiênciaEm Busca de Sentido
Viktor E. Frankl
Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.
👤 Vidas reaisMadame Curie
Eve Curie
Eve Curie escreve a história da mãe, Marie Curie, uma estudante polonesa pobre que se tornou a primeira mulher a ganhar um Prêmio Nobel e a única pessoa a ganhá-lo em duas ciências diferentes.
👤 Vidas reaisUma breve história do tempo
Stephen Hawking
Um dos maiores físicos do mundo explica, quase sem matemática, o que sabemos sobre a origem, a estrutura e o destino do universo, do Big Bang aos buracos negros e à própria natureza do tempo.
🔬 CiênciaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.