El sistema periódico

Título original: Il sistema periodico

Desde 13 años7 min de lecturamemoriasquímicaliteratura
Notas de contenido fascismo y antisemitismo en Italia; un capítulo sobre Auschwitz; penurias de la guerra
Conseguir el libro ↓

El químico y escritor Primo Levi cuenta veintiún relatos breves, cada uno con el nombre de un elemento químico, que mezclan memorias, ficción y reflexión para explorar su vida como químico, como judío en la Italia fascista y como superviviente de Auschwitz.

Presentación

El sistema periódico se publicó en italiano en 1975. Su autor, Primo Levi, trabajó como químico industrial y se convirtió en un escritor de primer orden tras sobrevivir al Holocausto. El libro se compone de veintiún capítulos, cada uno con el nombre de un elemento, como el hidrógeno, el zinc, el hierro, el nitrógeno o el carbono. Algunos capítulos son autobiográficos y hablan de la familia de Levi, de sus estudios, de su trabajo y de su paso por el campo de concentración; otros son relatos de imaginación. La química es la lente con la que Levi mira la vida, la materia y el carácter humano. En 2006, la Royal Institution de Gran Bretaña lo eligió como el mejor libro de ciencia jamás escrito.

Resumen completo

Los capítulos siguen, a grandes rasgos, un orden cronológico: desde los antepasados y la infancia de Levi, pasando por sus años de estudiante bajo el fascismo, la Resistencia y Auschwitz, hasta su trabajo de posguerra como químico industrial. Dos capítulos, «Lead» (plomo) y «Mercury» (mercurio), son cuentos imaginarios que Levi escribió antes de que lo capturaran, y algunos otros, como «Sulfur» (azufre) y «Titanium» (titanio), parecen inventados.

1. Familia e infancia: argón, hidrógeno y zinc

La idea: Levi abre el libro con «Argon» (argón), nombre de un gas inerte, y describe a sus antepasados judíos del Piamonte y su dialecto. Su vida tranquila y retraída, que incluía a un tío que pasó más de veinte años en la cama, sirve de metáfora de la inercia. En «Hydrogen» (hidrógeno), dos muchachos hacen experimentos de electrólisis, y el idealismo de Levi contrasta con la visión práctica de su amigo de infancia Enrico. En «Zinc», un ejercicio de laboratorio en la universidad muestra que el zinc puro resiste al ácido mientras que el impuro se disuelve, y Levi usa ese contraste para reflexionar sobre la pureza y la impureza.

En la vida cotidiana: A veces es una pequeña imperfección lo que hace que algo suceda.

2. Años de estudiante bajo el fascismo: hierro, potasio y níquel

La idea: En «Iron» (hierro), ambientado cuando Levi es un joven estudiante de química en Turín y ya han entrado en vigor las leyes raciales, su amigo Sandro lo lleva a caminar por la montaña. Sandro, hijo de una familia de herreros campesinos, encarna la fortaleza que Levi asocia con el hierro, y más tarde muere como partisano. En «Potassium» (potasio), un trozo de este metal se incendia en el laboratorio porque Levi esperaba que se comportara como el sodio, y así aprende a desconfiar de las cosas que parecen casi iguales. El capítulo también reflexiona sobre cómo muchos judíos italianos se negaban a ver el peligro que los rodeaba. En «Nickel» (níquel), contratan a Levi para extraer níquel de los desechos de una mina de amianto; lo consigue, pero más tarde se da cuenta de que ese metal pudo acabar en armas.

En la vida cotidiana: Las cosas que parecen casi iguales pueden comportarse de manera muy distinta.

3. La Resistencia y el campo: oro y cerio

La idea: En «Gold» (oro), Levi es capturado tras unirse a la Resistencia y lo retienen en una celda fría en Aosta. Allí conoce a un fascista fanático y también a un contrabandista de una familia de buscadores de oro, cuya vida libre envidia. En «Cerium» (cerio), ambientado en Auschwitz, Levi y su amigo Alberto roban varillas de una aleación de hierro y cerio del laboratorio de la fábrica y las convierten en piedras de encendedor más ligeras, que cambian por comida. Alberto desaparece durante una marcha de la muerte poco antes de la liberación del campo. El elemento se convierte en un medio de supervivencia, y la química de Levi lo ayuda en un sentido literal.

En la vida cotidiana: A veces un poco de conocimiento puede cambiar lo que es posible en una época desesperada.

4. Dos formas de mirar atrás: vanadio y cromo

La idea: En «Vanadium» (vanadio), unos veinte años después de la guerra, Levi, que trabaja en una fábrica de pinturas, recibe una carta sobre un defecto en un barniz y se da cuenta de que quien la envía es el doctor Müller, que había sido supervisor alemán en el laboratorio de Auschwitz. En su extraña correspondencia, el alemán pide perdón, aunque a la vez parece negar lo ocurrido, y Levi reflexiona sobre lo insuficiente que resulta cualquier confrontación de este tipo. «Chromium» (cromo) es más ligero. Levi añade un ingrediente a la fórmula de un barniz como arreglo provisional, y la burocracia de la empresa lo mantiene durante años.

En la vida cotidiana: Encontrarse con alguien de un pasado doloroso puede plantear preguntas que no tienen respuestas fáciles.

5. Trabajo e imaginación: fósforo, nitrógeno, estaño y las fábulas

La idea: Muchos capítulos sobre la vida laboral de Levi son cómicos e ingeniosos. En «Phosphorus» (fósforo), trabaja en un laboratorio de Milán donde investiga la dudosa afirmación de que el fósforo puede tratar la diabetes, y recuerda un episodio doloroso con una mujer a la que amaba. En «Nitrogen» (nitrógeno), intenta fabricar cosméticos a partir de excrementos de gallinero y concluye que el origen de la materia no decide para qué sirve. En «Tin» (estaño), él y su amigo Emilio montan un laboratorio casero, que fracasa, para fabricar cloruro estannoso. «Lead» y «Mercury» son fábulas: la primera trata de la familia de un metalúrgico primitivo y la segunda, de unos colonos en una isla remota. Estos relatos muestran el humor y el ingenio de un joven químico, y el placer del trabajo.

En la vida cotidiana: Resolver un acertijo en el trabajo puede dar una gran satisfacción, incluso en un lugar extraño.

6. Materia, memoria y el último relato: carbono

La idea: El último capítulo, «Carbon» (carbono), sigue a un solo átomo de carbono a través de la roca caliza, el aire y los seres vivos, hasta que llega al cerebro del escritor, donde ayuda a guiar su mano para trazar la última marca del libro. Expresa la creencia de Levi en la unidad de la materia y la vida, y en los ciclos que conectan todas las cosas. El final es una celebración del asombro de existir, en contraste con el horror que es la sombra del libro.

En la vida cotidiana: Los átomos de tu cuerpo han formado parte de muchas otras cosas y seres vivos.

Por qué importa

El sistema periódico se considera uno de los mejores libros que unen la ciencia y la literatura, y una de las mejores obras de Levi. Muestra que la química puede ser fuente de metáforas y de sentido, y que los hábitos científicos, como la curiosidad y la precisión, pueden moldear el estilo de un escritor. El libro ofrece además una mirada indirecta y humana sobre el Holocausto y sobre la experiencia de un químico judío. Es muy leído, y en 2006 la Royal Institution lo votó como el mejor libro de ciencia jamás escrito, lo que le dio un nuevo público.

Ideas clave

  • La química es una lente para mirar la vida. Los elementos ofrecen metáforas del carácter y del destino.
  • La imperfección puede ser necesaria. Las impurezas ayudan a que ocurran las reacciones.
  • El conocimiento puede salvar. En el campo, la formación de Levi lo ayudó a sobrevivir.
  • La memoria y la materia están unidas. El ciclo de los átomos une a todos los seres vivos.
  • La dignidad y la curiosidad persisten. El trabajo y el asombro sobreviven incluso en tiempos oscuros.

Qué podemos aprender

Puedes usar el libro para mirar con otros ojos las cosas cotidianas, como un trozo de metal, un pintalabios o una taza de leche, y preguntarte de qué están hechas. Fíjate en cómo el trabajo que haces puede reflejar tus valores y tu curiosidad. Sé receptivo a las historias de los supervivientes y a la complejidad de la memoria. Piensa en cómo los átomos de tu cuerpo te conectan con el resto del mundo. Y reflexiona sobre cómo la ciencia y las humanidades pueden dialogar entre sí. Leerlo con un profesor o con un amigo puede ayudar con los capítulos más duros.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores dicen que la estructura del libro, con su vínculo con los elementos, es laxa, ya que a veces el elemento es central en el relato y otras veces es solo una etiqueta para un recuerdo. Otros señalan que mezcla hechos y ficción, y que esto puede resultar confuso para quienes quieren unas memorias sencillas. Algunos críticos consideran que el capítulo sobre Auschwitz y el químico alemán queda abierto y deja sin resolver cuestiones morales. Algunos lectores que conocen If This Is a Man pueden esperar más sobre los campos. La mayoría opina que la sutileza es una virtud.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores que aman la literatura, la ciencia y las memorias, y que disfrutan de una escritura reflexiva y elegante. Los capítulos son cortos y pueden leerse por separado. Quienes busquen un relato convencional del Holocausto deberían empezar por If This Is a Man, de Levi.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Si esto es un hombre

Primo Levi

Primo Levi, un químico judío italiano, describe con claridad y sobriedad los once meses que pasó preso en el campo de Auschwitz y se pregunta qué significa seguir siendo humano cuando te lo quitan todo.

👤 Vidas reales

La memoria secreta de las hojas

Hope Jahren

La geobióloga Hope Jahren entrelaza la historia de su vida como científica, con sus dificultades y su profunda amistad con su compañero de laboratorio Bill, con capítulos líricos sobre cómo viven, crecen y sobreviven las plantas.

🔬 Ciencia

La doble hélice

James D. Watson

James Watson ofrece un relato personal, franco y polémico de cómo él y Francis Crick descubrieron en 1953 la estructura de doble hélice del ADN, y de la rivalidad, la suerte y la ambición que lo acompañaron.

🔬 Ciencia

El hombre en busca de sentido

Viktor E. Frankl

Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.

👤 Vidas reales

Madame Curie

Eve Curie

Eve Curie escribe la historia de su madre, Marie Curie, una pobre estudiante polaca que se convirtió en la primera mujer en ganar un Premio Nobel y en la única persona que lo ha ganado en dos ciencias distintas.

👤 Vidas reales

Historia del tiempo

Stephen Hawking

Uno de los físicos más grandes del mundo explica, casi sin matemáticas, lo que sabemos sobre el origen, la estructura y el destino del universo, desde el Big Bang hasta los agujeros negros y la naturaleza misma del tiempo.

🔬 Ciencia

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →