化学家兼作家普里莫·莱维(Primo Levi)写了二十一个短篇故事,每篇以一种化学元素命名,把回忆录、虚构和思考融在一起,讲述他作为化学家、作为法西斯统治下意大利的犹太人、也作为奥斯维辛幸存者的人生。
简介
《元素周期表》 由普里莫·莱维于1975年用意大利语出版。他本是一名工业化学家,在大屠杀中幸存下来后,成为一位重要的作家。全书共二十一章,每章以一种元素命名,如氢、锌、铁、氮和碳。有些章节是自传性的,写他的家人、求学、工作和在集中营的日子;另一些则是想象出来的故事。化学是他观察生活、物质和人性的镜头。2006年,英国皇家研究院(Royal Institution of Great Britain)评选它为有史以来最好的科学书籍。
内容详述
各章大体按时间顺序展开:从莱维的祖先和童年,到他在法西斯统治下的大学时代、抵抗运动和奥斯维辛,再到战后做工业化学家的岁月。“铅”和“汞”两章是莱维被捕之前写的想象故事,另有几章,如“硫”和“钛”,看起来也是虚构的。
1. 家庭与童年:氩、氢和锌
核心观点: 莱维以“氩”开篇,这个名字取自惰性气体。他写了自己来自皮埃蒙特(Piedmont)的犹太祖先和他们的方言。这些人生活安静、与世隔绝,其中一位叔伯甚至在床上躺了二十多年,成为“惰性”的一个隐喻。在“氢”里,两个男孩做电解实验,莱维的理想主义与儿时好友恩里科(Enrico)的务实形成对照。在“锌”里,大学实验课上,纯锌不怕酸,不纯的锌却会溶解,莱维借这个对比思考纯与不纯。
现实生活: 有时,正是一点小小的不完美,才让事情得以发生。
2. 法西斯统治下的大学时代:铁、钾和镍
核心观点: 在“铁”里,莱维还是都灵(Turin)的化学系学生,种族法已经生效,朋友桑德罗(Sandro)带他去爬山。桑德罗出身于农民铁匠家庭,体现着莱维心目中铁的力量,后来他作为游击队员牺牲了。在“钾”里,一小块这种金属在实验室里着了火,因为莱维以为它的表现会和钠一样;他由此学会了对看似几乎相同的东西保持警惕。这一章还反思了许多意大利犹太人不肯正视身边危险的态度。在“镍”里,莱维受雇从石棉矿的废料中提取镍,他成功了,却后来意识到这种金属可能最终被用在了武器上。
现实生活: 看上去几乎一样的东西,表现可能大不相同。
3. 抵抗运动与集中营:金和铈
核心观点: 在“金”里,莱维参加抵抗运动后被捕,被关在奥斯塔(Aosta)一间寒冷的牢房里。他在那里遇到一个狂热的法西斯分子,也遇到一个出身淘金世家的走私贩,羡慕他自由自在的生活。在发生于奥斯维辛的“铈”里,莱维和朋友阿尔贝托(Alberto)从工厂的实验室里偷出铁铈合金棒,做成较轻的打火石,拿去换食物。解放集中营前不久,阿尔贝托在死亡行军中失踪了。这种元素成了求生的手段,莱维的化学知识在最实际的意义上帮了他。
现实生活: 在绝望的时刻,一点知识有时就能改变可能性。
4. 两种回望:钒和铬
核心观点: 在“钒”里,战后大约二十年,在油漆厂工作的莱维收到一封谈清漆缺陷的来信,他意识到写信人是米勒博士(Dr. Müller),当年奥斯维辛实验室里的德国主管。两人之间奇特的通信里,德国人一面请求原谅,一面似乎又否认当年发生过的事,莱维则思考这样的当面对质是多么无力。“铬”则轻松得多:莱维为一个清漆配方临时加了一种成分,公司的官僚作风却让它一留就是好几年。
现实生活: 遇见一个来自痛苦过去的人,可能会引出没有简单答案的问题。
5. 工作与想象:磷、氮、锡和寓言
核心观点: 许多写莱维工作生活的章节既滑稽又富有巧思。在“磷”里,他在米兰的一间实验室工作,调查磷能治疗糖尿病这一可疑的说法,同时回忆起与一位他爱过的女子之间的一段痛苦往事。在“氮”里,他试图用鸡舍里的粪便制作化妆品,并得出结论:物质的来源并不决定它的用途。在“锡”里,他和朋友埃米利奥(Emilio)在家里开了一间实验室,生产氯化亚锡,结果失败了。“铅”和“汞”是两则寓言,前者写一个原始冶金工匠的家族,后者写一座偏远岛屿上的移民。这些故事展现了一位年轻化学家的幽默与巧思,以及工作的乐趣。
现实生活: 解决工作中的一个难题,即使身处古怪的地方,也能带来巨大的满足。
6. 物质、记忆与最后一篇:碳
核心观点: 最后一章“碳”追踪一个碳原子的旅程:它穿过石灰岩、空气和生物,最后来到作者的大脑里,帮助引导他的手写下全书的最后一笔。这一章表达了莱维对物质与生命统一的信念,也表达了把万物联系在一起的循环。结尾是对存在的奇妙的礼赞,与笼罩全书的恐怖形成对照。
现实生活: 你身体里的原子,曾经是许多其他事物和生命的一部分。
为什么重要
《元素周期表》 被认为是科学与文学结合得最好的书之一,也是莱维最出色的作品之一。它表明,化学可以成为比喻和意义的来源,好奇心和严谨这样的科学习惯,也可以塑造一位作家的文风。这本书还以间接而充满人性的方式,展现了大屠杀,以及一位犹太化学家的经历。它读者众多,2006年皇家研究院投票将它评为有史以来最好的科学书籍,这让它迎来了新的读者。
核心要点
- 化学是观察生活的镜头。 元素为性格和命运提供了比喻。
- 不完美可能是必要的。 杂质有助于反应的发生。
- 知识可以救命。 在集中营里,莱维所受的专业训练帮助他活了下来。
- 记忆与物质相互联系。 原子的循环把所有生命连在一起。
- 尊严与好奇心长存。 工作与惊奇之心,即使在最黑暗的时期也不会消失。
我们能学到什么
你可以借这本书来观察日常的东西,比如一块金属、一支口红或一杯牛奶,问问它们是由什么构成的。留意你所做的工作,如何反映出你的价值观和好奇心。要乐于倾听幸存者的故事,也要理解记忆的复杂。想一想,你身体里的原子如何把你与世界的其余部分联系起来。再想一想,科学与人文如何能够对话。和老师或朋友一起读,会对读那些比较沉重的章节有帮助。
批评与不同观点
有些读者认为,这本书与元素挂钩的结构比较松散:有时元素是故事的核心,有时它只是用来标记一段记忆。另一些人指出,书中把事实与虚构混在一起,想读一部直截了当的回忆录的人可能会觉得困惑。还有一些批评者觉得,关于奥斯维辛和那位德国化学家的一章没有给出结论,把道德问题悬而未决。有些读过 If This Is a Man 的读者,也许期待书里有更多关于集中营的内容。大多数人则认为,这种含蓄正是它的长处。
适合哪些读者
这本书适合热爱文学、科学和回忆录,喜欢深思而讲究文笔的读者。各章篇幅短小,可以分开来读。想找一部常规的大屠杀记述的人,应当先读莱维的 If This Is a Man。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
如果这是一个人
Primo Levi
意大利犹太裔化学家普里莫·莱维(Primo Levi)以清晰而克制的笔调,描述了自己在奥斯威辛集中营度过的十一个月,并追问:当一切都被夺走时,保持人的样子意味着什么。
👤 真实人生实验室女孩
Hope Jahren
地球生物学家霍普·雅伦(Hope Jahren)把自己作为科学家的人生,包括其中的艰难,以及与实验室搭档比尔(Bill)的深厚友谊,与讲述植物如何生存、生长和度过难关的抒情章节交织在一起。
🔬 科学双螺旋:发现DNA结构的故事
James D. Watson
詹姆斯·沃森(James Watson)以个人的视角,坦率而充满争议地讲述了自己和弗朗西斯·克里克(Francis Crick)怎样在1953年弄清DNA的双螺旋结构,以及其间的竞争、运气和野心。
🔬 科学一个心理学家的集中营经历
Viktor E. Frankl
一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。
👤 真实人生居里夫人
Eve Curie
艾芙·居里(Eve Curie)写下了她母亲玛丽·居里(Marie Curie)的故事:一位贫穷的波兰女学生,成为第一位获得诺贝尔奖的女性,也是唯一在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人。
👤 真实人生时间简史
Stephen Hawking
世界上最伟大的物理学家之一,几乎不用数学,向读者讲述我们对宇宙的起源、结构和命运有哪些认识,从大爆炸、黑洞,一直讲到时间本身的性质。
🔬 科学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。