Toda a Luz que Não Podemos Ver

Título original: All the Light We Cannot See

A partir de 13 anos6 min de leituraromance históricoromance de guerraContém spoilers
Avisos de conteúdo violência de guerra; bombardeios; morte; menção a violência sexual
Onde encontrar o livro ↓

Uma menina francesa cega e um garoto alemão talentoso, em lados opostos da Segunda Guerra Mundial, são aproximados por uma transmissão de rádio, e seus caminhos se cruzam na cidade sitiada de Saint-Malo.

Apresentação

Toda a Luz que Não Podemos Ver, do escritor americano Anthony Doerr, foi publicado em 2014 e ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção em 2015. O romance alterna entre dois jovens cujas vidas são marcadas pela guerra. Marie-Laure LeBlanc é uma menina francesa cega que foge de Paris com o pai em 1940. Werner Pfennig é um garoto alemão órfão, com um talento extraordinário para rádios, que é recrutado pelo exército alemão. A história é contada em capítulos muito curtos que saltam para a frente e para trás no tempo, da infância dos dois nos anos 1930, passando pela guerra, até o bombardeio de Saint-Malo em agosto de 1944. É uma história sobre luz, som, tecnologia e os pequenos gestos de bondade que sobrevivem em tempos sombrios.

Personagens principais

  • Marie-Laure LeBlanc: uma menina cega, curiosa e resistente, que ama livros e o mar.
  • Werner Pfennig: um órfão com talento para rádio e engenharia.
  • Daniel LeBlanc: o pai de Marie-Laure, chaveiro do Museu de História Natural de Paris.
  • Étienne LeBlanc: o tio-avô de Marie-Laure, em Saint-Malo, que não sai de casa há décadas.
  • Madame Manec: a governanta de Étienne, que se une à Resistência.
  • Jutta Pfennig: a irmã mais nova de Werner.
  • Frederick: o amigo gentil de Werner, que adora pássaros, na academia militar.
  • Reinhold von Rumpel: um sargento alemão que procura uma lendária joia.

Resumo completo

Duas crianças

Nos anos 1930, Marie-Laure mora em Paris com o pai, que constrói para ela uma maquete de madeira detalhada do bairro, para que ela aprenda a se orientar pelo tato. Ela fica cega aos seis anos e adora ler romances em braile, especialmente Twenty Thousand Leagues Under the Sea. Em uma cidade mineira da Alemanha, Werner e a irmã, Jutta, vivem em um orfanato. Werner conserta um rádio quebrado, e os dois escutam em segredo as transmissões de um cientista francês que fala de ciência para crianças.

O Mar de Chamas

O pai de Marie-Laure trabalha no Museu de História Natural, onde fica guardada uma famosa gema chamada Mar de Chamas (Sea of Flames). Segundo a lenda, a pedra carrega uma maldição: quem a possui viverá para sempre, mas trará infelicidade a todos que ama. Quando as tropas alemãs se aproximam de Paris, em 1940, o diretor do museu entrega o diamante verdadeiro e três réplicas a quatro guardiões diferentes, um deles o pai de Marie-Laure, Daniel, para que sejam levados em direções diferentes. Ninguém sabe qual é o verdadeiro, nem mesmo Daniel.

Daniel e Marie-Laure fogem para Saint-Malo, uma cidade murada na costa da Bretanha, onde vivem com Étienne, traumatizado pela Primeira Guerra Mundial. Daniel constrói uma maquete de Saint-Malo para a filha e, mais tarde, é preso pelos alemães.

Werner e a academia

O talento de Werner com rádios lhe garante uma vaga em uma escola nazista brutal, o Instituto Nacional de Educação Política. Lá ele se torna amigo de Frederick, um menino sensível que ama pássaros e é cruelmente intimidado. Depois de um terrível ato de violência contra Frederick, Werner é enviado ao exército. Sua habilidade lhe permite rastrear e localizar transmissores de rádio clandestinos, o que muitas vezes significa que as pessoas que os operam são mortas.

Saint-Malo

Em Saint-Malo, Madame Manec trabalha em segredo para a Resistência. Depois que ela morre, Marie-Laure e Étienne continuam o trabalho, usando um rádio escondido no sótão para transmitir mensagens codificadas por meio da leitura de trechos de livros. Marie-Laure aprende o traçado da cidade e esconde o verdadeiro Mar de Chamas dentro da casa em miniatura.

Um sargento alemão, von Rumpel, que está morrendo de câncer e é obcecado pelo diamante, o rastreia até Saint-Malo. Werner, no exército, é enviado para a cidade. Quando capta uma transmissão em que uma menina lê uma história, ele a associa aos programas de ciência de que gostava na infância, feitos anos antes pelo tio-avô dela, Étienne, e pelo avô dela.

Agosto de 1944

As forças americanas bombardeiam Saint-Malo por dias. Werner fica preso no porão de um hotel com outro soldado. Marie-Laure está sozinha na casa do tio-avô quando von Rumpel chega. Werner, resgatado, vai até a casa e encontra Marie-Laure, salvando-a de von Rumpel, a quem ele mata. Enquanto fogem, Marie-Laure joga o diamante em uma gruta cheia de água do mar, devolvendo a pedra ao mar e pondo fim à lenda de sua maldição. Werner a manda embora para um lugar seguro, e os dois partilham um breve momento de bondade.

Depois da guerra

Werner é capturado e morre ao pisar em uma mina terrestre. Marie-Laure nunca mais vê o pai; ela descobre que ele morreu no cativeiro. Anos depois, Jutta, a irmã de Werner, encontra Marie-Laure, e as duas mulheres se conhecem, dando à história de Werner um último elo com a dela. Marie-Laure se torna mais tarde uma cientista que estuda moluscos no Museu de História Natural. Em 2014, ela é uma senhora idosa, com um neto, a quem conta sua história. Embora a guerra tenha lhe tirado muita gente, ela guardou a lembrança de uma luz na escuridão.

Por que importa

Toda a Luz que Não Podemos Ver ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção em 2015 e ficou mais de duzentas semanas na lista de mais vendidos do New York Times, com mais de quinze milhões de exemplares vendidos no mundo. Foi adaptado em uma minissérie de televisão em 2023.

O romance é admirado por seu estilo poético e por tratar da guerra do ponto de vista de dois jovens, um deles do lado alemão, cujas escolhas são moldadas pelas circunstâncias. Ele ressalta que pessoas comuns de todos os lados sofreram e mostra como uma tecnologia, como o rádio, pode servir tanto para aproximar quanto para destruir. Tem sido muito usado em escolas e clubes do livro.

Principais ideias

  • A guerra atinge pessoas comuns. Tanto Marie-Laure quanto Werner são pegos por acontecimentos que não controlam.
  • A bondade pode sobreviver em tempos sombrios. Os pequenos gestos de cuidado são os que mais importam.
  • A tecnologia pode ajudar ou prejudicar. O rádio aproxima as pessoas, mas também ajuda a encontrar vítimas.
  • Todos têm uma luz escondida. Os dois jovens mostram inteligência e coragem.
  • As lendas de maldições perdem força quando nos recusamos a aceitá-las. Marie-Laure abre mão do diamante e não deixa que a lenda comande sua vida.

O que podemos aprender

O romance nos convida a ver as pessoas em tempo de guerra como indivíduos, e não como símbolos. Werner está do lado errado, mas também é uma criança que amava a ciência e é forçada a tomar decisões que o assombram.

Ele também ensina o valor da curiosidade e do aprendizado. Marie-Laure, apesar da cegueira, aprende a se orientar pelo tato e pelo som, e Werner encontra sentido na ciência. Os dois mostram que uma mente determinada sempre encontra um caminho.

Por fim, o romance destaca a importância das pequenas escolhas morais, como dividir comida, ficar em silêncio ou falar. Em tempos difíceis, essas escolhas definem quem somos.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos acham os capítulos muito curtos e os constantes saltos no tempo cansativos, e dizem que a prosa pode ser lírica demais. Outros consideram que o retrato do lado alemão, em especial a simpatia despertada por Werner, pode correr o risco de minimizar a responsabilidade pelos crimes nazistas. Quem defende o livro argumenta que ele mostra como os jovens eram manipulados.

Alguns leitores também acham a trama do diamante e as coincidências que aproximam Werner e Marie-Laure um tanto forçadas. Alguns historiadores apontaram pequenas imprecisões nos detalhes do bombardeio de Saint-Malo. Mesmo assim, muitos leitores adoram a força emocional do livro.

Quem deve ler

Este romance serve para adolescentes e adultos que gostam de ficção histórica e de escrita bonita. Contém violência de guerra, mas sem detalhes gráficos. Quem gostou de The Book Thief provavelmente vai gostar dele.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

A menina que roubava livros

Markus Zusak

A Morte narra como uma criança adotiva na Alemanha nazista rouba livros, aprende o poder das palavras e cria laços de afeto que a guerra acaba destruindo.

🎒 Jovens leitores

O rouxinol

Kristin Hannah

Duas irmãs francesas, a cautelosa Vianne e a rebelde Isabelle, seguem caminhos muito diferentes durante a ocupação alemã da França na Segunda Guerra Mundial: uma protege a filha e crianças judias em casa, a outra guia pilotos aliados através dos Pireneus.

✨ Ficção moderna

O menino do pijama listrado

John Boyne

O filho de nove anos de um comandante nazista faz amizade com um menino judeu do outro lado da cerca de um campo, sem entender onde está, e a amizade inocente dos dois termina em tragédia.

🧸 Livros infantis

Reparação

Ian McEwan

Uma menina de treze anos, de imaginação fértil, faz uma falsa acusação que destrói a vida de um jovem casal e passa o resto da vida tentando reparar o que fez.

✨ Ficção moderna

O caçador de pipas

Khaled Hosseini

Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.

✨ Ficção moderna

O Olho Mais Azul

Toni Morrison

No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.

✨ Ficção moderna

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →