La luz que no puedes ver

Título original: All the Light We Cannot See

Desde 13 años6 min de lecturanovela históricanovela de guerraRevela la trama
Notas de contenido violencia de guerra; bombardeos; muerte; mención de una agresión sexual
Conseguir el libro ↓

Una niña francesa ciega y un joven alemán muy dotado, en bandos opuestos de la Segunda Guerra Mundial, se acercan el uno al otro a través de una emisión de radio, y sus caminos se cruzan en la ciudad sitiada de Saint-Malo.

Presentación

La luz que no puedes ver, del escritor estadounidense Anthony Doerr, se publicó en 2014 y ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 2015. La novela alterna las historias de dos jóvenes cuyas vidas quedan marcadas por la guerra. Marie-Laure LeBlanc es una niña francesa ciega que huye de París con su padre en 1940. Werner Pfennig es un huérfano alemán con un talento extraordinario para las radios, al que reclutan para el ejército alemán. El relato se cuenta en capítulos muy breves que saltan adelante y atrás en el tiempo: desde la infancia de ambos en la década de 1930, pasando por la guerra, hasta el bombardeo de Saint-Malo en agosto de 1944. Es una historia sobre la luz, el sonido, la tecnología y esos pequeños gestos de bondad que sobreviven en tiempos oscuros.

Personajes principales

  • Marie-Laure LeBlanc: una niña ciega, curiosa y resistente, que ama los libros y el mar.
  • Werner Pfennig: un huérfano con un don para la radio y la ingeniería.
  • Daniel LeBlanc: el padre de Marie-Laure, cerrajero del Museo de Historia Natural de París.
  • Étienne LeBlanc: el tío abuelo de Marie-Laure en Saint-Malo, que no sale de su casa desde hace décadas.
  • Madame Manec: la ama de llaves de Étienne, que se une a la Resistencia.
  • Jutta Pfennig: la hermana menor de Werner.
  • Frederick: el amigo amable de Werner en la academia militar, aficionado a las aves.
  • Reinhold von Rumpel: un sargento mayor alemán que busca una joya legendaria.

Resumen completo

Dos niños

En la década de 1930, Marie-Laure vive en París con su padre, que construye para ella una maqueta de madera muy detallada de su barrio para que aprenda a orientarse con el tacto. Se queda ciega a los seis años y le encanta leer novelas en braille, sobre todo Twenty Thousand Leagues Under the Sea. En una ciudad minera alemana, Werner y su hermana Jutta viven en un orfanato. Werner arregla una radio estropeada y los dos escuchan en secreto las emisiones de un científico francés que habla de ciencia para niños.

El Sea of Flames

El padre de Marie-Laure trabaja en el Museo de Historia Natural, donde se guarda una famosa gema llamada Sea of Flames (Mar de Llamas). Según la leyenda, la piedra lleva una maldición: quien la posea vivirá para siempre, pero traerá la desgracia a todos los que ame. Cuando las tropas alemanas se acercan a París en 1940, el director del museo entrega el diamante auténtico y tres réplicas a cuatro custodios distintos, uno de ellos Daniel, el padre de Marie-Laure, para que se lleven en direcciones diferentes. Nadie sabe cuál es el verdadero, ni siquiera Daniel.

Daniel y Marie-Laure huyen a Saint-Malo, una ciudad amurallada de la costa de Bretaña, donde viven con Étienne, un hombre traumatizado por la Primera Guerra Mundial. Daniel construye una maqueta de Saint-Malo para su hija y más tarde los alemanes lo detienen.

Werner y la academia

El talento de Werner con las radios le consigue una plaza en una brutal escuela nazi, el Instituto Nacional Político de Educación (National Political Institute of Education). Allí se hace amigo de Frederick, un chico sensible que adora las aves y al que acosan con crueldad. Después de un terrible acto de violencia contra Frederick, Werner es enviado al ejército. Su habilidad le permite rastrear y localizar transmisores de radio ilegales, y eso suele significar que matan a quienes los manejan.

Saint-Malo

En Saint-Malo, Madame Manec trabaja en secreto para la Resistencia. Tras su muerte, Marie-Laure y Étienne continúan su labor: desde una radio escondida en el desván transmiten mensajes en clave leyendo pasajes de libros. Marie-Laure aprende la distribución de la ciudad y guarda el verdadero Sea of Flames escondido en la casa de la maqueta.

Un sargento alemán, von Rumpel, que se está muriendo de cáncer y está obsesionado con el diamante, lo sigue hasta Saint-Malo. Werner, que sirve en el ejército, está destinado en esa ciudad. Cuando capta una emisión en la que una niña lee un relato, lo relaciona con los programas de ciencia que le gustaban de pequeño, que habían grabado años antes el tío abuelo de ella, Étienne, y el abuelo de la niña.

Agosto de 1944

Las fuerzas estadounidenses bombardean Saint-Malo durante días. Werner queda atrapado en el sótano de un hotel con otro soldado. Marie-Laure está sola en la casa de su tío abuelo cuando llega von Rumpel. Werner, ya rescatado, llega a la casa y encuentra a Marie-Laure; la salva de von Rumpel, a quien mata. Mientras huyen, Marie-Laure deja caer el diamante en una gruta inundada por el mar, devolviendo la piedra al mar y poniendo fin a la leyenda de su maldición. Werner la envía lejos, a un lugar seguro, y comparten un breve momento de bondad.

Después

Werner es capturado y muere al pisar una mina. Marie-Laure no vuelve a ver a su padre: se entera de que murió en cautiverio. Años después, Jutta, la hermana de Werner, localiza a Marie-Laure y las dos mujeres se encuentran, de modo que la historia de Werner queda unida a la de ella por un último vínculo. Más adelante, Marie-Laure se convierte en científica y estudia los moluscos en el Museo de Historia Natural. En 2014 es una anciana, tiene un nieto y le cuenta su historia. Aunque la guerra le arrebató a muchas personas, conserva el recuerdo de una luz en la oscuridad.

Por qué importa

La luz que no puedes ver ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 2015, permaneció más de doscientas semanas en la lista de superventas de The New York Times y vendió más de quince millones de ejemplares en todo el mundo. En 2023 se adaptó como miniserie de televisión.

La novela es admirada por su estilo poético y por mirar la guerra a través de dos jóvenes, uno de ellos del lado alemán, cuyas decisiones están condicionadas por las circunstancias. Subraya que la gente corriente sufrió en todos los bandos y muestra cómo una tecnología como la radio puede servir tanto para unir como para destruir. Se ha utilizado mucho en escuelas y clubes de lectura.

Ideas clave

  • La guerra afecta a la gente corriente. Tanto Marie-Laure como Werner se ven atrapados en acontecimientos que no pueden controlar.
  • La bondad puede sobrevivir en tiempos oscuros. Los pequeños gestos de cuidado son los que más cuentan.
  • La tecnología puede ayudar o hacer daño. La radio une a las personas, pero también ayuda a encontrar a las víctimas.
  • Todos tenemos una luz oculta. Los dos niños demuestran inteligencia y valentía.
  • Las leyendas de maldiciones pierden su poder cuando nos negamos a creerlas. Marie-Laure renuncia al diamante y no permite que su leyenda gobierne su vida.

Qué podemos aprender

La novela nos invita a ver a las personas en tiempos de guerra como individuos y no como símbolos. Werner está en el bando equivocado, pero también es un niño que amaba la ciencia y al que obligan a tomar decisiones que lo atormentan.

También enseña el valor de la curiosidad y del aprendizaje. Marie-Laure, a pesar de su ceguera, aprende a moverse con el tacto y el oído, y Werner encuentra sentido en la ciencia. Los dos demuestran que una mente decidida siempre encuentra un camino.

Por último, la novela destaca la importancia de las pequeñas decisiones morales, como compartir la comida, guardar silencio o hablar. En tiempos difíciles, esas decisiones definen quiénes somos.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos encuentran que los capítulos tan breves y los constantes saltos temporales distraen, y opinan que la prosa puede resultar demasiado lírica. Otros creen que la forma de retratar el lado alemán, en particular la simpatía hacia Werner, puede correr el riesgo de restar importancia a la responsabilidad por los crímenes nazis. Quienes defienden el libro responden que muestra cómo se manipulaba a los jóvenes.

A algunos lectores también les parecen algo forzados el hilo del diamante y las coincidencias que hacen que Werner y Marie-Laure se encuentren. Unos pocos historiadores han señalado pequeñas inexactitudes en detalles del bombardeo de Saint-Malo. Aun así, a muchos lectores les encanta la fuerza emocional del libro.

Quién debería leerlo

Esta novela es adecuada para adolescentes y adultos a quienes gusten la novela histórica y la escritura hermosa. Contiene violencia de guerra, pero no es explícita. A quienes disfrutaron con The Book Thief probablemente les gustará.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

La ladrona de libros

Markus Zusak

La Muerte narra cómo una niña adoptada en la Alemania nazi roba libros, aprende el poder de las palabras y crea lazos de cariño que la guerra acaba destruyendo.

🎒 Jóvenes lectores

El ruiseñor

Kristin Hannah

Dos hermanas francesas, la cautelosa Vianne y la rebelde Isabelle, siguen caminos muy distintos durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial: una protege a su hija y a niños judíos en casa, y la otra guía a pilotos aliados a través de los Pirineos.

✨ Ficción moderna

El niño con el pijama de rayas

John Boyne

El hijo de nueve años de un comandante nazi se hace amigo de un niño judío al otro lado de la valla de un campo, sin entender dónde está, y su inocente amistad termina en tragedia.

🧸 Libros infantiles

Expiación

Ian McEwan

Una niña de trece años con una imaginación desbordante hace una falsa acusación que destruye la vida de una joven pareja, y pasa el resto de su propia vida intentando reparar el daño.

✨ Ficción moderna

Cometas en el cielo

Khaled Hosseini

Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.

✨ Ficción moderna

Ojos Azules

Toni Morrison

En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.

✨ Ficción moderna

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →