Menina Negra Sonhando
Título original: Brown Girl Dreaming
Uma poeta conta a história da própria infância nas décadas de 1960 e 1970, entre a Carolina do Sul e Nova York, e descobre seu amor pelas palavras.
Apresentação
Brown Girl Dreaming é uma autobiografia em versos de Jacqueline Woodson, publicada em 2014. É feita de poemas curtos, que contam a vida de Woodson desde o nascimento, em Ohio, em 1963, até a infância na Carolina do Sul e em Nova York. Tem como pano de fundo o movimento pelos direitos civis e acompanha uma menina tímida, curiosa e lenta para ler, que descobre que é escritora. Ganhou o National Book Award de Literatura Juvenil, a Newbery Honor, o Prêmio Coretta Scott King e outros prêmios.
Personagens principais
- Jacqueline: a narradora, uma menina pensativa que ama histórias.
- A mãe dela: uma mulher forte que leva os filhos para Nova York em busca de uma vida melhor.
- Os avós (Gunnar e Georgiana): o avô e a avó, que cuidam das crianças na Carolina do Sul.
- Odella, Hope e Roman: sua irmã mais velha, seu irmão mais velho e seu irmão mais novo.
- O pai, Jack: o homem de quem ela herdou o nome, que se separa da mãe quando ela é bebê.
- Maria: a melhor amiga de Jacqueline em Nova York, uma menina de Porto Rico.
Resumo completo
Nascida
O livro começa com o nascimento da poeta. Ela nasce em Columbus, Ohio, em 1963, numa família com raízes no Sul. Conta como é o mundo em que ela chega: um tempo de marchas, de protestos e de luta pelos direitos civis. Vive em Ohio com os pais, o irmão mais velho e a irmã mais velha, e todo inverno a família viaja à Carolina do Sul para visitar os pais da mãe dela.
Os pais se separam pouco depois do primeiro aniversário dela. A mãe se muda com os filhos para Greenville, na Carolina do Sul, onde moram os avós, e a família se estabelece ali.
Carolina do Sul
Jacqueline passa a maior parte da primeira infância na Carolina do Sul, morando com os avós. A avó, Georgiana, é Testemunha de Jeová e cria as crianças na fé, de modo que cada dia da semana tem suas próprias atividades religiosas. Jacqueline cria um laço próximo com o avô, Gunnar, que trabalha numa gráfica com homens brancos que não lhe dão o respeito que ele merece. Nas viagens de ônibus, a família precisa se sentar no fundo por causa da segregação, e Jacqueline repara nos protestos sentados e nas marchas contra as leis de segregação. A família lhe ensina a defender aquilo em que acredita, mas a previne contra a violência. A mãe tem receio de que as crianças fiquem “sulistas” demais e corrige o jeito de elas falarem.
Ela também percebe que tem um dom para as histórias. Gosta de ouvir, de observar e de guardar palavras, embora tenha dificuldade para ler e veja que a irmã mais velha, que é superdotada, lê muito mais rápido.
A mudança
A mãe, que quer uma vida melhor para os filhos, viaja a Nova York por um fim de semana e volta inspirada a mudar a família para lá. Ela parte de novo por um longo tempo, e as crianças ficam com os avós até que ela volte, cerca de um ano depois, com um bebê, o menino Roman. Então ela leva a família para Nova York.
Em Nova York, a família mora num apartamento no Brooklyn. Jacqueline e os irmãos se sentem deslocados, por causa do sotaque e da criação sulista. A tia Kay mora no apartamento de cima e cria um laço próximo com Jacqueline, mas morre depois de uma queda na escada. Jacqueline conhece Maria, uma menina de Porto Rico, que se torna sua melhor amiga, e as duas aprendem sobre amizade uma com a outra.
Dias no Brooklyn
A vida no Brooklyn é muito diferente da vida no Sul, e os filhos mais velhos voltam à Carolina do Sul para visitas, inclusive nas férias de verão. O irmão bebê, Roman, passa grande parte dos primeiros anos de vida no hospital porque comeu tinta com chumbo. Ela também aprende mais sobre o movimento pelos direitos civis, sobre os Panteras Negras e sobre o feminismo e passa a amar Nova York e sua escola. O tio Robert vai para a prisão e muda muito.
Palavras
Jacqueline tem dificuldade para ler na escola de Nova York, onde a irmã mais velha é considerada superdotada. Depois de escrever o próprio nome sozinha pela primeira vez, ela se apaixona pela escrita e decide que pode escrever o que quiser. Ela não se levanta para o juramento à bandeira na escola, porque isso vai contra as crenças de uma Testemunha de Jeová. O poeta Langston Hughes é uma inspiração para os seus próprios poemas, e ela percebe que pode ser escritora.
Ler pode ser lento para ela, mas escrever vem com naturalidade, e ela não deixa que a leitura lenta a detenha.
Perda e esperança
A cada visita da família à Carolina do Sul, a saúde do vovô Gunnar está pior, por causa de um câncer de pulmão, até que ele morre. A avó então se muda para Nova York. Esses anos são os mais sombrios do livro, pois Jacqueline também perde a tia e vê o tio mudar, mas ela também cresce em compreensão do mundo. Jacqueline escreve sobre os próprios sentimentos e descobre que a escrita pode ajudá-la a se curar.
O livro permanece na infância dela. Termina com Jacqueline se vendo como escritora e incentivando os outros a se tornarem o que quiserem ser.
Por que importa
Brown Girl Dreaming é um dos livros mais premiados para jovens leitores nos últimos anos. Mostra como uma criança pode encontrar a própria voz e oferece uma visão da era dos direitos civis ao mesmo tempo pessoal e íntima. Os poemas são simples, mas elaborados com grande cuidado. O livro tem sido muito usado nas escolas e é amado por muitos leitores que veem nele suas próprias lutas e sonhos. Woodson foi Poeta Laureada Jovem (Young People’s Poet Laureate) de 2015 a 2017 e depois foi nomeada Embaixadora Nacional da Literatura Infantojuvenil, em 2018. O livro também ajudou a mostrar que a poesia é uma forma de que os jovens leitores gostam, e os professores costumam usá-lo para inspirar os alunos a escreverem sobre a própria vida e a própria família.
Principais ideias
- As histórias moldam a identidade. Contar a própria história ajuda Jacqueline a entender a si mesma.
- A família é uma base. Os avós e a mãe lhe dão força.
- Há muitos caminhos para aprender. Ela aprende a ler no seu próprio tempo.
- A história é pessoal. A era dos direitos civis é vista pelos olhos de uma criança.
- Lar é mais do que um lugar. Ela se sente em casa tanto na Carolina do Sul quanto em Nova York.
O que podemos aprender
O livro nos incentiva a valorizar as nossas próprias histórias e a escutar as histórias dos outros. Mostra que as diferenças de aprendizagem não são uma barreira para o sucesso e que cada leitor tem o seu ritmo.
Lembra-nos também de quanta história vive nas famílias e de como é importante fazer perguntas aos pais e avós. Por fim, mostra que escrever, mesmo que sejam poucas linhas, pode nos ajudar a entender nossos sentimentos e o mundo ao nosso redor.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham a forma em versos escassa demais e gostariam de mais detalhes sobre os acontecimentos. Por ser uma autobiografia, ela é contada do ponto de vista de uma criança e não explica por completo a história mais ampla. Alguns leitores podem achar o ritmo lento. Muitos leitores, porém, elogiam justamente esse estilo enxuto, que deixa as lembranças vivas e pessoais e torna o livro fácil de abordar para jovens leitores que estão começando na poesia.
Quem deve ler
Este livro é para leitores a partir de uns dez anos e para adultos que gostam de poesia e de memórias. É curto e pode ser lido num dia ou aos poucos. Quem ama as palavras ou quer entender os anos 1960 pelos olhos de uma criança vai gostar.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Eu sei por que o pássaro canta na gaiola
Maya Angelou
Maya Angelou conta a infância e a juventude no Sul segregado e na Califórnia, uma história de dor, silêncio e descobertas em que as palavras e os livros a ajudam a encontrar a própria voz.
👤 Vidas reaisMinha história
Michelle Obama
Michelle Obama conta sua história, da infância numa família trabalhadora no South Side de Chicago aos anos como primeira-dama, e compartilha o que aprendeu sobre se tornar quem se é.
👤 Vidas reaisPor Dentro e de Volta de Novo
Thanhha Lai
Em poemas curtos, uma menina vietnamita de dez anos, Hà, conta como fugiu de Saigon em 1975, viveu num campo de refugiados e recomeçou a vida no Alabama, onde aprende uma língua estranha e um novo modo de viver.
🧸 Livros infantisO ódio que você semeia
Angie Thomas
Depois de ver um policial matar seu amigo desarmado, uma adolescente negra encontra sua voz pública enquanto lida com o luto, o racismo e as expectativas diferentes do bairro onde mora e da escola particular onde estuda.
🎒 Jovens leitoresAnne de Green Gables
L. M. Montgomery
Uma órfã ruiva, falante e cheia de imaginação é enviada por engano a dois irmãos idosos que queriam um menino, e conquista o coração deles e enche de vida a sua fazenda tranquila.
🧸 Livros infantisO doador de memórias
Lois Lowry
Numa comunidade perfeitamente controlada, sem dor, sem escolha e sem cores, um menino prestes a fazer doze anos é escolhido para guardar as memórias do passado e descobre o preço terrível que o seu povo paga pela segurança.
🎒 Jovens leitoresQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.