Niña morena sueña
Título original: Brown Girl Dreaming
Una poeta cuenta su infancia en los años sesenta y setenta, entre Carolina del Sur y Nueva York, y el descubrimiento de su amor por las palabras.
Presentación
Niña morena sueña son unas memorias escritas en verso por Jacqueline Woodson, publicadas en 2014. Se compone de poemas breves que narran la vida de Woodson desde su nacimiento en Ohio, en 1963, hasta su infancia en Carolina del Sur y Nueva York. Tiene como telón de fondo el movimiento por los derechos civiles y sigue a una niña tímida, curiosa y lenta para leer, que descubre que es escritora. Ganó el National Book Award de literatura juvenil, un Newbery Honor, el Premio Coretta Scott King y otros galardones.
Personajes principales
- Jacqueline: la narradora, una niña reflexiva a quien le encantan las historias.
- Su madre: una mujer fuerte que se lleva a sus hijos a Nueva York en busca de una vida mejor.
- Sus abuelos (Gunnar y Georgiana): el abuelo y la abuela, que cuidan de los niños en Carolina del Sur.
- Odella, Hope y Roman: su hermana mayor, su hermano mayor y su hermano menor.
- Su padre, Jack: el hombre de quien toma su nombre, que se separa de su madre cuando ella es un bebé.
- Maria: la mejor amiga de Jacqueline en Nueva York, una niña de Puerto Rico.
Resumen completo
Nacer
El libro empieza con el nacimiento de la poeta. Nace en Columbus, Ohio, en 1963, en una familia con raíces en el Sur. Cuenta el mundo al que llega: una época de marchas, de protestas y de lucha por los derechos civiles. Vive en Ohio con sus padres, su hermano mayor y su hermana mayor, y cada invierno la familia viaja a Carolina del Sur para visitar a los padres de su madre.
Sus padres se separan poco después de su primer cumpleaños. Su madre se traslada con los niños a Greenville, Carolina del Sur, donde viven los abuelos, y allí se instala la familia.
Carolina del Sur
Jacqueline pasa la mayor parte de su primera infancia en Carolina del Sur, con sus abuelos. Su abuela, Georgiana, es testigo de Jehová y cría a los niños en esa fe, de modo que cada día de la semana tiene sus propias actividades religiosas. Jacqueline se une mucho a su abuelo, Gunnar, que trabaja en una imprenta con hombres blancos que no le dan el respeto que se ha ganado. En los viajes en autobús, la familia tiene que sentarse atrás por la segregación, y Jacqueline se fija en las sentadas y las marchas que protestan contra las leyes segregacionistas. Su familia le enseña a defender lo que cree, pero le advierte contra la violencia. A su madre le inquieta que los niños se vuelvan demasiado sureños y les corrige la forma de hablar.
También se da cuenta de que tiene un don para las historias. Le gusta escuchar, observar y guardar palabras, aunque le cuesta leer y ve que su hermana mayor, que es muy dotada, lee mucho más rápido.
La mudanza
Su madre, que quiere una vida mejor para sus hijos, viaja a Nueva York un fin de semana y vuelve con la inspiración de mudar allí a la familia. Se marcha de nuevo por mucho tiempo, y los niños se quedan con los abuelos hasta que ella regresa, aproximadamente un año después, con un nuevo bebé, Roman. Entonces traslada a la familia a Nueva York.
En Nueva York, la familia vive en un apartamento de Brooklyn. Jacqueline y sus hermanos se sienten fuera de lugar por su acento y su crianza sureños. Su tía Kay vive en el apartamento de arriba y se encariña mucho con Jacqueline, pero muere tras una caída en la escalera. Jacqueline conoce a Maria, una niña de Puerto Rico, que se convierte en su mejor amiga, y aprenden la una de la otra lo que es la amistad.
Días en Brooklyn
La vida en Brooklyn es muy distinta de la vida en el Sur, y los hermanos mayores vuelven de visita a Carolina del Sur, también en verano. Su hermano pequeño, Roman, pasa gran parte de sus primeros años en el hospital porque se comió pintura con plomo. Ella también aprende más sobre el movimiento por los derechos civiles, sobre las Panteras Negras y sobre el feminismo, y llega a querer Nueva York y su escuela. Su tío Robert va a prisión y cambia mucho.
Palabras
A Jacqueline le cuesta leer en su escuela de Nueva York, donde a su hermana mayor la llaman dotada. Después de escribir por primera vez su nombre ella sola, se enamora de la escritura y decide que puede escribir lo que quiera. No se pone de pie para el Juramento a la Bandera en la escuela, porque va en contra de las creencias de una testigo de Jehová. El poeta Langston Hughes la inspira para escribir sus propios poemas, y ella comprende que puede ser escritora.
Leer quizá le resulte lento, pero escribir le sale con naturalidad, y no deja que su lentitud al leer la frene.
Pérdida y esperanza
Cada vez que la familia visita Carolina del Sur, la salud del abuelo Gunnar está peor, por un cáncer de pulmón, hasta que muere. Su abuela se traslada entonces a Nueva York. Estos años son los más oscuros del libro, porque Jacqueline también pierde a su tía y ve cambiar a su tío, pero además crece en su comprensión del mundo. Jacqueline escribe sobre lo que siente y descubre que escribir puede ayudarla a sanar.
El libro se queda en su infancia. Termina con Jacqueline viéndose a sí misma como escritora y animando a los demás a convertirse en lo que quieran ser.
Por qué importa
Niña morena sueña es uno de los libros más premiados para jóvenes lectores de los últimos años. Muestra cómo una niña puede encontrar su voz y ofrece una visión personal e íntima de la época de los derechos civiles. Los poemas son sencillos, pero están elaborados con gran cuidado. Se ha usado mucho en las escuelas y lo quieren muchos lectores que ven en él sus propias luchas y sueños. Woodson fue Poeta Laureada para Jóvenes de 2015 a 2017 y más tarde, en 2018, fue nombrada Embajadora Nacional de la Literatura Juvenil. El libro también ha contribuido a mostrar que la poesía es una forma que gusta a los jóvenes lectores, y los maestros lo usan a menudo para inspirar a sus alumnos a escribir sobre sus propias vidas y familias.
Ideas clave
- Las historias dan forma a la identidad. Contar su propia historia ayuda a Jacqueline a comprenderse.
- La familia es un cimiento. Sus abuelos y su madre le dan fuerza.
- Aprender tiene muchos caminos. Aprende a leer a su propio ritmo.
- La historia es personal. La época de los derechos civiles se ve con los ojos de una niña.
- El hogar es más que un lugar. Se siente en casa tanto en Carolina del Sur como en Nueva York.
Qué podemos aprender
El libro nos anima a valorar nuestras propias historias y a escuchar las de los demás. Muestra que las dificultades de aprendizaje no son un obstáculo para el éxito y que cada lector tiene su propio ritmo.
También nos recuerda cuánta historia vive en las familias y lo importante que es hacerles preguntas a nuestros padres y abuelos. Por último, muestra que escribir, aunque sean unas pocas líneas, puede ayudarnos a entender lo que sentimos y el mundo que nos rodea.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran demasiado escueta la forma en verso y querrían más detalles sobre los hechos. Como son unas memorias, están contadas desde el punto de vista de una niña y no explican por completo la historia más amplia. A algunos lectores el ritmo les puede parecer lento. Sin embargo, muchos lectores elogian precisamente este estilo escueto, que hace que los recuerdos resulten vívidos y personales, y que vuelve el libro fácil de abordar para los jóvenes lectores que se acercan por primera vez a la poesía.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a partir de unos diez años y para adultos a quienes les gustan la poesía y las memorias. Es corto y puede leerse en un día o con calma. Cualquiera que ame las palabras, o que quiera entender los años sesenta a través de los ojos de una niña, lo disfrutará.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado
Maya Angelou
Maya Angelou cuenta su infancia y su juventud en el Sur segregado y en California, una historia de dolor, silencio y descubrimiento en la que las palabras y los libros la ayudan a encontrar su voz.
👤 Vidas realesBecoming: Mi historia
Michelle Obama
Michelle Obama cuenta su historia desde una infancia de clase trabajadora en el South Side de Chicago hasta sus años como Primera Dama, y comparte lo que ha aprendido sobre llegar a ser uno mismo.
👤 Vidas realesDentro, fuera y de regreso
Thanhha Lai
En poemas breves, una niña vietnamita de diez años llamada Hà cuenta cómo huye de Saigón en 1975, vive en un campo de refugiados y empieza una nueva vida en Alabama, donde aprende un idioma extraño y una manera de vivir distinta.
🧸 Libros infantilesEl odio que das
Angie Thomas
Tras presenciar cómo un policía mata a su amigo desarmado, una adolescente negra encuentra su voz pública mientras afronta el duelo, el racismo y las expectativas distintas de su barrio y de su colegio privado.
🎒 Jóvenes lectoresAna de las tejas verdes
L. M. Montgomery
Una huérfana pelirroja, charlatana y muy imaginativa llega por error a casa de dos hermanos ya mayores que querían un niño, y se gana su cariño y llena de vida su tranquila granja.
🧸 Libros infantilesEl dador
Lois Lowry
En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.
🎒 Jóvenes lectores¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.