Den afrikanske Farm
Título original: Out of Africa
A escritora dinamarquesa Karen Blixen, que escrevia sob o nome Isak Dinesen, recorda os anos, quase duas décadas ao todo, em que administrou uma fazenda de café nas terras altas do Quênia, e a paisagem, os animais e as pessoas que amou e perdeu.
Apresentação
Den afrikanske Farm é um livro de memórias publicado em 1937 por Karen Blixen, que usou o pseudônimo Isak Dinesen. No fim de 1913, ela viajou da Dinamarca para a África Oriental Britânica, hoje Quênia, onde se casou com um primo de segundo grau, um barão sueco, e os dois começaram uma plantação de café perto de Nairóbi. O casamento fracassou, mas ela ficou para dirigir a fazenda. O livro não é um diário dia a dia, e sim uma série de quadros ligados entre si, em estilo lírico e reflexivo, sobre a terra, os trabalhadores e os amigos que ela conheceu. Ficou mais conhecido depois de um filme de 1985, que também usou outros materiais sobre a vida dela. O livro reflete ainda as atitudes de sua época e do mundo colonial.
Resumo completo
Uma fazenda nas terras altas
Blixen abre o livro com a descrição da fazenda, em grande altitude, ao pé das colinas de Ngong, onde o ar é limpo e a luz é prateada. Escreve sobre as manhãs e os fins de tarde, os céus e as estações, e sobre a sensação de viver em outro mundo, no qual o tempo passava devagar. Descreve o trabalho da fazenda, os cafezais e as máquinas, e as esperanças que depositava no negócio. Desde o começo, o livro mostra um amor intenso pelo lugar.
As pessoas da fazenda
Muitas das pessoas que viviam e trabalhavam na fazenda eram da comunidade quicuio (Kikuyu), e ela descreve os costumes delas e a sua relação com elas. Atua como médica e como juíza, tratando das doenças e resolvendo as disputas. Conta a história de um menino doente, Kamante, a quem tratou e que mais tarde se tornou seu cozinheiro. Escreve também sobre Farah, seu criado somali e administrador de confiança. Ela os admira e os chama de orgulhosos e dignos, mas os vê pelas lentes de uma proprietária colonial, e muitas vezes de forma paternalista.
Os animais e a vida selvagem
A autora escreve com entusiasmo sobre a vida selvagem, como leões, girafas e antílopes, e descreve as saídas em safári. Conta que criou como bicho de estimação uma jovem antílope, Lulu, que entrava e saía da casa. Escreve também sobre a caça, que praticava com habilidade e com consciência da beleza dos animais. Num episódio com leões, mostra medo e respeito ao mesmo tempo. Ela acredita que humanos e animais compartilham a terra e sente que a África a ensinou a ver de outra maneira.
Amizade e amor
O amigo mais próximo de Blixen na África foi Denys Finch Hatton, um inglês, caçador e piloto, que ia e vinha da fazenda. Ele guardava seus livros e seu gramofone na casa dela, deu-lhe um gramofone e trazia discos novos, e a levou para voar sobre a terra em seu pequeno avião. A relação deles era profunda, embora não fosse um casamento convencional. À noite, ele gostava de se deitar junto ao fogo e ouvir enquanto ela inventava longas histórias para ele, como Xerazade. Era independente e muitas vezes ausente, o que lhe trazia ao mesmo tempo alegria e tristeza. O retrato dos dois é uma das partes mais comoventes do livro.
Seca, dívidas e perda
Vieram tempos difíceis para a fazenda. Ela ficava um pouco alta demais para o café, houve anos de seca, vieram nuvens de gafanhotos e os preços do café caíram. Blixen tentou outras culturas e fez o possível para resistir, mas as dívidas cresceram e a fazenda teve de ser vendida. Mais ou menos na mesma época, Denys morreu quando seu avião caiu, e a notícia foi um golpe terrível. Ela descreve o enterro dele nas colinas e a sensação de que uma era chegava ao fim. Preparou-se para partir e se comoveu com o modo como o povo da fazenda se despediu.
Deixando a África
A última parte do livro trata da partida dela e dos esforços que fez pelas famílias quicuio que viviam na fazenda, que receberam aviso para sair e precisaram encontrar terras novas. Ela reflete sobre o que aqueles anos lhe deram: um senso de beleza e um profundo amor pela terra. Deixou para trás o túmulo do amigo e a lembrança de uma vida que foi difícil e feliz. O livro termina com a sua partida e a despedida da terra e de seu povo, levando consigo a memória da África.
Por que importa
Den afrikanske Farm é um clássico da literatura do século XX, admirado pelo estilo, e moldou a imagem do Quênia para gerações de leitores. Deu a Blixen fama internacional. Suas descrições da paisagem, da amizade e da perda comoveram muitos leitores. O filme de 1985, que ganhou vários Oscars, ajudou a manter a história viva. Ao mesmo tempo, o livro também é estudado como exemplo de escrita colonial e convida a refletir sobre como os europeus viam a África e os africanos. Continua sendo um texto rico e complexo.
Principais ideias
- O lugar pode moldar uma pessoa. Blixen foi transformada pela África.
- Amor e perda andam juntos. O vínculo dela com Denys e a morte dele são centrais.
- Humildade diante da natureza. Ela respeita a vida selvagem e suas criaturas.
- As perspectivas coloniais são limitadas. O olhar sobre os africanos é o de um forasteiro que governa.
- Escrever pode preservar a memória. O livro se tornou um jeito de segurar o que ela havia perdido.
O que podemos aprender
O livro nos convida a olhar como vemos outros lugares e outras pessoas e a termos consciência do nosso próprio ponto de vista. A escrita de Blixen nos ensina a perceber os detalhes da terra, da luz e do tempo. A história dela mostra como suportar uma perda com dignidade e transformá-la em obra criativa. Ao mesmo tempo, um leitor atento vai se perguntar de quem são as vozes que faltam e vai ler autores africanos da mesma região e da mesma época. Ler os dois lados pode dar um quadro mais completo daqueles tempos.
Críticas e outros pontos de vista
Muitos críticos, sobretudo nas últimas décadas, dizem que o livro romantiza a vida colonial e que suas descrições dos africanos são condescendentes, tratando-os como parte da paisagem ou como crianças. Escritores do Quênia e de outras partes da África deram seus próprios relatos da mesma história, que pintam um quadro diferente, de perda de terras e de trabalho forçado. Alguns estudiosos dizem que o livro é uma memória literária e moldada, e não um simples registro, e que as pessoas nele são retratadas de forma estilizada. Ela própria tem sido admirada pela honestidade com que fala do seu fracasso. O livro é melhor lido com essa consciência.
Quem deve ler
Este livro é para leitores que amam memórias líricas e literatura de viagem e que conseguem lê-lo com consciência do seu contexto colonial. É lento e descritivo, não de ritmo rápido. Quem busca uma perspectiva africana sobre o período deve lê-lo junto com autores africanos.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
A Bíblia envenenada
Barbara Kingsolver
Em 1959, um missionário batista americano chamado Nathan Price leva a esposa e as quatro filhas para o Congo Belga, onde seu zelo rígido e a turbulência do país mudam a vida de todos, numa história contada pelas mulheres da família.
✨ Ficção modernaCoração das trevas
Joseph Conrad
Um marinheiro chamado Marlow conta aos amigos uma viagem rio acima, pelo Congo, em busca de um misterioso comerciante de marfim chamado Kurtz, e o horror e a escuridão moral que encontrou no fim dela.
📜 ClássicosSete Anos no Tibete
Heinrich Harrer
O alpinista austríaco Heinrich Harrer conta como, depois de fugir de um campo de prisioneiros na Índia britânica durante a Segunda Guerra Mundial, atravessou o Himalaia até o Tibete e passou quase sete anos ali, cerca de cinco deles em Lhasa, onde fez amizade com o jovem Dalai Lama.
👤 Vidas reaisDiários de motocicleta
Ernesto Che Guevara
O jovem Ernesto Guevara, que mais tarde ficaria conhecido como Che, registra a viagem pela América do Sul que fez em 1952 com o amigo Alberto Granado, uma jornada de aventura e humor que lhe abriu os olhos para a pobreza e a injustiça.
👤 Vidas reaisEm Busca de Sentido
Viktor E. Frankl
Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.
👤 Vidas reaisO diário de Anne Frank
Anne Frank
Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.
👤 Vidas reaisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.