Thanh tra đến thăm
Tên gốc: An Inspector Calls
Trong một bữa tối gia đình năm 1912, một viên thanh tra bí ẩn đến điều tra vụ tự tử của một cô gái trẻ, và dần dần cho thấy mỗi thành viên của gia đình Birling giàu có đều có phần trong sự sa sút của cô.
Giới thiệu
Thanh tra đến thăm là vở kịch ba hồi của nhà văn người Anh J. B. Priestley, được diễn lần đầu ở Liên Xô năm 1945 và ở London năm 1946. Vở lấy bối cảnh năm 1912, tại nhà của Arthur Birling, một nhà công nghiệp thịnh vượng, nhưng được viết vào cuối Thế chiến thứ hai, khoảng cách này giúp khán giả thấy những lời dự đoán đầy tự tin của các nhân vật sai đến mức nào. Vở kịch diễn ra theo thời gian thực trong một căn phòng, và được dựng như một truyện trinh thám, dù câu hỏi không phải là ai gây ra, mà là ai phải chịu trách nhiệm, và chúng ta nợ nhau những gì. Đây là vở kịch được các trường học ưa chuộng và thường xuyên được dựng lại.
Nhân vật chính
- Thanh tra Goole: viên thanh tra cảnh sát nghiêm nghị, bí ẩn, người thẩm vấn gia đình.
- Arthur Birling: một chủ nhà máy giàu có, tự tin và tự mãn.
- Sybil Birling: vợ ông, một người phụ nữ kiêu hãnh, lạnh lùng, điều hành một tổ chức từ thiện.
- Sheila Birling: con gái họ, vừa đính hôn và dần dần nảy sinh lương tâm.
- Eric Birling: con trai họ, hay uống rượu và giấu một bí mật.
- Gerald Croft: hôn phu của Sheila, con trai của một doanh nhân đối thủ.
- Eva Smith (Daisy Renton): cô gái trẻ mà cái chết của cô đang được điều tra.
Tóm tắt đầy đủ
Buổi tiệc mừng
Gia đình Birling đang mừng lễ đính hôn của Sheila và Gerald Croft. Ông Birling phát biểu đầy lạc quan, nói rằng thế giới đang tiến bộ, sẽ không có chiến tranh, và tàu Titanic không thể chìm. Ông gạt đi những lời bàn về trách nhiệm với xã hội, và nói rằng một người đàn ông phải lo cho bản thân và gia đình mình. Đúng lúc buổi tiệc đang vui nhất thì chuông cửa reo, và một người đàn ông xưng là Thanh tra Goole, nói rằng một cô gái trẻ vừa chết sau khi uống chất tẩy trùng.
Eva Smith và ông Birling
Viên thanh tra cho họ biết rằng cô gái, Eva Smith, từng là công nhân trong nhà máy của Birling, và bị sa thải hai năm trước sau khi tham gia một cuộc đình công đòi tăng lương. Ông Birling thừa nhận mình đã sa thải cô, vì cô là người cầm đầu, và không thấy quyết định của mình có gì sai. Viên thanh tra đưa ra một tấm ảnh, chỉ cho phép từng người một xem. Gia đình nghĩ rằng chuyện đã xong, nhưng viên thanh tra nói rằng ông còn những câu hỏi khác.
Sheila
Sheila thừa nhận rằng cô cũng có phần trong chuyện này. Sau khi Eva mất việc, cô tìm được việc ở một cửa hàng bách hóa, nơi Sheila, trong cơn ghen tuông và giận dữ vì một chiếc váy, đã phàn nàn với người quản lý và khiến cô bị sa thải. Sheila bàng hoàng trước việc mình đã làm và cảm thấy hối hận sâu sắc. Viên thanh tra nói rằng sau đó Eva đổi tên thành Daisy Renton, và Gerald, nghe cái tên ấy, trở nên bất an.
Gerald
Gerald thú nhận rằng anh đã gặp Daisy Renton ở một quán rượu, thương cô và cho cô ở nhờ trong căn hộ của một người bạn, và hai người bắt đầu một mối quan hệ tình cảm. Anh chấm dứt nó trước khi rời thị trấn. Sheila đau lòng nhưng đánh giá cao sự thành thật của anh. Viên thanh tra nói rằng có một thời gian Daisy đã hạnh phúc, và đó là quãng sáng sủa duy nhất trong cuộc đời ngắn ngủi của cô. Gerald, xúc động mạnh, xin ra khỏi phòng một lúc.
Bà Birling và Eric
Bà Birling, người chủ trì một ủy ban từ thiện giúp những phụ nữ gặp khó khăn, đã từ chối giúp một cô gái trẻ đang mang thai đến tìm bà, vì cô gái đã tự xưng là bà Birling. Bà nói rằng người cha của đứa bé phải chịu trách nhiệm, và nên bị buộc phải chăm lo cho cô. Viên thanh tra khiến bà phải thừa nhận một điều, và bà khăng khăng rằng phải tìm ra người cha. Lúc này, Sheila nhận ra đó là Eric. Eric quay lại và thú nhận rằng, trong lúc say rượu, anh đã ép cô gái phải quan hệ thể xác với mình, và sau đó đưa cho cô số tiền lấy trộm từ văn phòng của cha anh để nuôi cô.
Lời cảnh báo của viên thanh tra
Viên thanh tra có một bài nói với gia đình: có hàng triệu Eva Smith và John Smith như thế, và chúng ta là các thành viên của một cơ thể chung, có trách nhiệm với nhau. Ông cảnh báo rằng nếu mọi người không học được bài học này, họ sẽ phải học nó qua đau khổ khủng khiếp và chiến tranh. Rồi ông bỏ đi. Sau đó, gia đình phát hiện rằng trong lực lượng cảnh sát không có thanh tra nào tên Goole, và không có hồ sơ nào về cái chết của một cô gái. Ông bà Birling, cùng với Gerald, cho rằng họ đã bị lừa, và họ thấy nhẹ nhõm. Nhưng điện thoại reo: một cô gái vừa chết, và một viên thanh tra đang trên đường đến để hỏi chuyện.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Thanh tra đến thăm là một trong những vở kịch Anh được dàn dựng nhiều nhất thế kỷ XX, và là tác phẩm cốt lõi trong chương trình học ở Anh. Thông điệp về trách nhiệm với xã hội của vở phản ánh không khí thời hậu chiến, khi người dân Anh bỏ phiếu cho một nhà nước phúc lợi. Bản dựng lại nổi tiếng năm 1992 của đạo diễn Stephen Daldry đã đưa vở kịch đến với một thế hệ mới.
Cấu trúc của vở, pha trộn giữa truyện trinh thám và ngụ ngôn đạo đức, đã làm nó được yêu thích, và cái kết bất ngờ của nó vẫn là một đề tài được bàn luận.
Các hội đồng khảo thí ở Anh từ lâu đã chọn vở này làm tác phẩm cho học sinh, nghĩa là hàng trăm nghìn thiếu niên đọc và tranh luận về nó, và nhiều bản dựng đã làm mới diện mạo của vở nhưng vẫn giữ nguyên thông điệp.
Những ý chính
- Chúng ta có trách nhiệm với nhau. Thông điệp của viên thanh tra mang tính cộng đồng.
- Những hành động nhỏ có tác động lớn. Mỗi thành viên trong gia đình đều góp phần vào bi kịch.
- Giai cấp và đặc quyền có thể làm ta mù quáng. Vợ chồng Birling lớn tuổi từ chối thay đổi.
- Người trẻ có thể học được. Sheila và Eric nhận trách nhiệm.
- Nhìn lại mới thấy sự dại dột. Những dự đoán của Birling đều sai.
Bài học có thể rút ra
Vở kịch mời chúng ta xem xét hành động của mình ảnh hưởng đến người khác ra sao, kể cả theo cách gián tiếp. Một lời nặng nề, một lần từ chối hay một lần sa thải có thể với ta là nhỏ nhưng với người khác lại rất lớn.
Vở kịch cũng hỏi liệu chúng ta có sẵn lòng học từ sai lầm của mình không. Thế hệ trẻ nhận lấy phần lỗi, trong khi thế hệ lớn tuổi tìm cách gạt nó đi, và vở kịch gợi ý rằng sự thay đổi phụ thuộc vào việc nhìn lại bản thân một cách trung thực.
Cuối cùng, vở nhắc rằng một xã hội được đánh giá qua cách nó đối xử với những người yếu thế.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số nhà phê bình thấy vở kịch hay giáo huấn, với viên thanh tra như cái loa phát ngôn, còn các nhân vật là những mẫu người hơn là con người thật. Những người khác cho rằng cái kết bất ngờ gây khó hiểu, và ý tưởng rằng Eva Smith có thể là nhiều cô gái khác nhau thì không rõ ràng. Có người cảm thấy vở coi người lao động nghèo là nạn nhân không có tiếng nói.
Thông điệp chính trị của vở, mang sắc thái xã hội chủ nghĩa, cũng không được một số người ưa. Dù vậy, vở vẫn được ngưỡng mộ vì cấu trúc kịch.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Vở kịch này phù hợp với thiếu niên và người lớn. Vở ngắn và lôi cuốn, được học rộng rãi ở trường. Vở đề cập đến một vụ tự tử và sự bóc lột, nhưng không miêu tả chi tiết gây sốc.
Đây là lựa chọn tốt cho một lớp học hoặc một nhóm cùng đọc, vì những câu hỏi mà vở nêu ra về việc ai đáng trách và bổn phận của mỗi người dẫn đến thảo luận một cách tự nhiên.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Hồn ma đêm Giáng sinh
Charles Dickens
Vào đêm Giáng sinh, một ông già lạnh lùng, keo kiệt được hồn ma của người bạn làm ăn đã mất cùng ba vị thần linh đến thăm, các vị cho ông thấy quá khứ, hiện tại và tương lai của mình, và đến sáng ông đã biến thành một người rộng lượng, vui vẻ.
📜 Kinh điểnPygmalion
George Bernard Shaw
Giáo sư ngữ âm học Henry Higgins đánh cược rằng ông có thể biến cô bán hoa nghèo ở London, Eliza Doolittle, thành một quý cô bằng cách dạy cô nói năng cho chuẩn, nhưng Eliza chứng tỏ rằng cô vốn đã có trí tuệ và ý chí riêng của mình.
🎭 Sử thi, kịch & thơThử thách
Arthur Miller
Năm 1692 ở Salem, bang Massachusetts, một nhóm cô gái tố cáo hàng xóm là phù thủy, và nỗi sợ, lòng ghen ghét cùng niềm tin tôn giáo cố chấp đã cuốn nơi này vào một làn sóng vu cáo và treo cổ, mà một người nông dân ngay thẳng nhất quyết không tham gia.
🎭 Sử thi, kịch & thơCái chết của người chào hàng
Arthur Miller
Một người bán hàng rong đã lớn tuổi, đang mất việc và dần mất khả năng nhìn nhận thực tế, bám chặt vào giấc mơ được mọi người quý mến và giàu có; trong những ngày cuối đời, ông làm hỏng quan hệ với hai con trai rồi tự kết liễu đời mình để gia đình nhận được tiền bảo hiểm.
🎭 Sử thi, kịch & thơThị trấn của chúng ta
Thornton Wilder
Qua cuộc sống bình thường của hai gia đình hàng xóm trong một thị trấn nhỏ ở New Hampshire đầu thế kỷ XX, vở kịch cho thấy những khoảnh khắc thường ngày quý giá đến nhường nào, và chúng ta hiếm khi nhận ra điều đó khi chúng còn đang diễn ra.
🎭 Sử thi, kịch & thơOdyssey
Homer
Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.