Lão Goriot
Tên gốc: Le Père Goriot
Trong một nhà trọ tồi tàn ở Paris, một sinh viên nghèo học được thành phố này tàn nhẫn đến mức nào khi chứng kiến một ông già tự hủy hoại mình vì hai cô con gái ích kỷ.
Giới thiệu
Lão Goriot (nghĩa là “Ông già Goriot”) là tiểu thuyết của Honore de Balzac, xuất bản năm 1835. Truyện diễn ra ở Paris khoảng năm 1819, vài năm sau khi Napoleon sụp đổ, trong một xã hội mà tiền bạc, dòng dõi và các mối quan hệ quyết định mọi thứ. Đây là một trong những phần nổi tiếng nhất của bộ tiểu thuyết đồ sộ của Balzac mang tên The Human Comedy. Câu chuyện xoay quanh một nhà trọ nghèo, nơi những con người rất khác nhau sống chung dưới một mái nhà: một sinh viên trẻ, một tên tội phạm bí ẩn và một ông già đã trao hết gia sản cho các con gái. Câu hỏi trung tâm giản dị mà buồn: con cái nợ cha mẹ điều gì, và tình thương của cha mẹ đáng giá bao nhiêu?
Nhân vật chính
- Lão Goriot: một ông già đã nghỉ hưu, từng làm nghề làm mì ống, sống chỉ vì hai cô con gái.
- Eugene de Rastignac: một sinh viên luật trẻ đến từ gia đình nghèo ở miền quê, đầy tham vọng nhưng vẫn tử tế.
- Vautrin: một người ở trọ thông minh, quyến rũ, thực chất là tên tội phạm đang trốn truy nã.
- Delphine de Nucingen: con gái nhỏ của Goriot, lấy một chủ ngân hàng giàu có.
- Anastasie de Restaud: con gái lớn của Goriot, lấy một bá tước.
- Bà Vauquer: chủ nhà trọ, một người nhỏ nhen và toan tính.
- Bà de Beauseant: người chị (hoặc em) họ nhiều quan hệ của Rastignac, người dạy anh những quy tắc của giới thượng lưu.
- Bianchon: một sinh viên y khoa tốt bụng, ở trong nhà trọ và kết bạn với Rastignac.
Tóm tắt đầy đủ
Maison Vauquer
Câu chuyện mở đầu ở Maison Vauquer, một nhà trọ ảm đạm trong một khu nghèo của Paris. Bà Vauquer cho một nhóm nhỏ người thuê phòng. Một trong số đó là Goriot, người đến đây nhiều năm trước khi còn giàu có, nhưng dần dần bị chuyển sang những căn phòng ngày càng rẻ hơn. Những người ở trọ khác chế giễu ông và thắc mắc tiền của ông đã đi đâu. Những lần các quý cô thời thượng đến thăm, những người mà ông nói là con gái mình, trở thành đề tài đàm tiếu.
Trong số những người ở trọ có Rastignac, một sinh viên đến Paris để học luật và làm giàu. Mỗi ngày anh đều thấy khoảng cách giữa người giàu và người nghèo trong thành phố lớn đến mức nào.
Rastignac học các quy tắc
Nhờ chị (hoặc em) họ là bà de Beauseant, Rastignac bước chân vào giới thượng lưu. Bà nói thẳng với anh rằng thế giới này tàn nhẫn, và những người thành công là những người biết lợi dụng người khác. Anh bắt đầu để ý đến Delphine, một trong hai cô con gái của Goriot, và biết rằng Goriot đã cho đi gần như tất cả những gì mình có để lo cho hôn nhân và cuộc sống xa hoa của các con gái.
Rastignac khao khát tiền bạc, và anh bị cám dỗ. Anh ngày càng gần gũi với Delphine, người không hạnh phúc trong hôn nhân, và trở thành khách thường xuyên ở nhà cô.
Lời đề nghị của Vautrin
Vautrin nhận ra Rastignac khao khát vươn lên đến mức nào, và đưa ra một đề nghị. Một cô gái trẻ trong nhà trọ, Victorine, là con gái của một người giàu có không chịu nhận cô. Nếu người anh trai của cô biến mất, cô sẽ được thừa hưởng một gia tài, và Rastignac có thể cưới cô. Vautrin đề nghị sắp xếp một cuộc đấu tay đôi mà người anh trai sẽ bị giết, đổi lại một phần số tiền.
Rastignac kinh hoàng và từ chối, dù sự cám dỗ vẫn còn lảng vảng trong đầu anh. Dù vậy cuộc đấu vẫn diễn ra, và anh trai của Victorine bị giết.
Vautrin bị bắt
Không lâu sau, cảnh sát biết Vautrin là một tên tội phạm bị truy nã từ lâu, đã trốn trong nhà trọ dưới một cái tên giả. Một người ở trọ khác, người đã nghi ngờ hắn, giúp đặt bẫy, và hắn bị bắt. Những người ở trọ bàng hoàng, và nhà trọ bắt đầu vắng dần.
Với Rastignac, đây là một bài học. Người đã cho anh thấy bộ mặt thô bạo, trần trụi của tham vọng đã bị đưa đi, còn thứ tham vọng bóng bẩy, kín đáo của giới thượng lưu thì vẫn còn đó.
Những ngày cuối của Goriot
Trong lúc đó, các con gái của Goriot vẫn tiếp tục đòi tiền ông. Ông bán những gì còn lại của bộ đồ bạc và khoản thu nhập của mình để trả nợ và đáp ứng nhu cầu của các con. Cả hai đều gặp rắc rối với chồng, và người nào cũng xin ông thêm. Ông cho hết, cho đến khi trắng tay.
Ông ngã bệnh nặng. Bianchon và Rastignac chăm sóc ông, và nhắn tin cho các con gái. Không người nào đến khi ông cần nhất: Delphine không bao giờ đến thăm ông, còn Anastasie chỉ đến vào phút cuối cùng, khi ông đã mất ý thức. Trong những giờ cuối đời, Goriot lần lượt khóc, nguyền rủa và tha thứ cho các con, rồi qua đời với hai chàng trai trẻ bên cạnh.
Lễ chôn cất
Đám tang sơ sài, và chính hai chàng trai, chứ không phải các cô con gái, lo liệu việc đó. Các cô con gái không đến dự, dù có gửi hai cỗ xe trống đến như một cử chỉ. Chỉ có Rastignac và người hầu Christophe, cùng một vài người đưa tang được thuê, đi theo quan tài đến nghĩa trang.
Khi lễ chôn cất xong, Rastignac đứng trên một ngọn đồi nhìn xuống Paris. Anh đã mất hết ảo tưởng, nhưng chưa từ bỏ tham vọng. Anh quay về phía thành phố như thể đang thách thức nó, rồi đi ăn tối với Delphine, điều cho thấy anh định giành lấy chỗ đứng của mình ngay trong cái xã hội vừa phụ bạc Goriot.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Lão Goriot là một trong những tiểu thuyết vĩ đại của thế kỷ XIX, và là tác phẩm mà Balzac lần đầu dùng một kỹ thuật về sau trở nên nổi tiếng: cùng những nhân vật xuất hiện lặp đi lặp lại trong nhiều tiểu thuyết khác nhau, để người đọc nhìn thấy cả một xã hội. Đặc biệt, Rastignac trở lại trong nhiều cuốn sách sau này. Cuốn tiểu thuyết cũng thường được so sánh với King Lear, vì cả hai đều kể về một người cha cho đi tất cả cho những cô con gái vô ơn. Bức chân dung Paris của nó, với thói hợm hĩnh, lòng tham và sự cô đơn, đã ảnh hưởng đến các nhà văn hiện thực về sau như Zola, và ngày nay vẫn được đọc như một nghiên cứu về tham vọng và gia đình.
Những ý chính
- Tiền bạc thống trị thành phố. Trong Paris của Balzac, địa vị và các mối quan hệ phụ thuộc vào của cải.
- Tham vọng có cái giá của nó. Rastignac phải quyết định mình sẵn sàng từ bỏ điều gì.
- Tình yêu có thể chỉ đến từ một phía. Goriot yêu quá nhiều, còn các con gái lợi dụng điều đó.
- Yêu thương quá mức cũng có thể gây hại. Khi cho đi tất cả, ông dạy các con quen với việc đòi hỏi tất cả.
- Sự ngây thơ mất đi. Rastignac bắt đầu là một chàng trai đầy hy vọng và kết thúc là một người đàn ông chai sạn hơn.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách yêu cầu ta nhìn lại cách mình đối xử với những người yêu thương mình. Các cô con gái của Goriot không phải quái vật, nhưng họ vô tâm và ích kỷ. Thật dễ coi cha mẹ, một người thầy hay một người bạn luôn ở bên mình là điều hiển nhiên, và câu chuyện nhắc ta nói lời cảm ơn khi còn có thể.
Cuốn sách cũng cảnh báo về cách của cải và địa vị có thể khiến người ta quên mất điều gì là quan trọng. Rastignac cho thấy mỗi người phải tự quyết định mình đặt ranh giới ở đâu, và sẽ từ chối làm điều gì, ngay cả khi điều đó giúp mình vươn lên. Cuối cùng, cuốn sách gợi ý rằng cho đi mà không có giới hạn không phải lúc nào cũng giúp được người ta yêu, và đôi khi quan tâm nghĩa là biết nói “không”.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy phần mô tả nhà trọ dài ở đầu truyện chậm, và nhiều sự trùng hợp trong tiểu thuyết có thể trông như dàn dựng trên sân khấu. Goriot đôi khi bị coi là thánh thiện đến mức khó tin, còn các cô con gái thì quá phiến diện. Những người khác chỉ ra rằng Balzac rao giảng đạo lý nhiều, và cốt truyện tội phạm đầy kịch tính với Vautrin nằm lạc lõng cạnh những cảnh hiện thực. Tuy vậy, nhiều người cho rằng những khuyết điểm này nhỏ so với sức mạnh của cuốn sách.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho độc giả của tiểu thuyết kinh điển, những người thích các mô tả phong phú về đời sống thành thị và những nhân vật mạnh mẽ. Đây là cuốn đầu tiên nên đọc của Balzac, và ngắn hơn nhiều tác phẩm kinh điển khác. Những ai thích cốt truyện nhanh có thể thấy những trang đầu chậm, nhưng câu chuyện dần mạnh mẽ hơn và trở nên xúc động khi gần kết thúc.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Đỏ và đen
Stendhal
Con trai một người thợ mộc ở Pháp, thông minh và lanh lợi, tìm cách thăng tiến bằng tình yêu, tôn giáo và tham vọng, và cuối cùng chính lòng kiêu hãnh cùng đam mê đã hủy hoại anh.
🌍 Văn học thế giớiNhững kỳ vọng lớn lao
Charles Dickens
Một cậu bé mồ côi nghèo khổ bỗng nhận được một gia tài từ một ân nhân giấu mặt và trở thành quý ông ở London, nhưng rồi cậu học được rằng của cải và địa vị chẳng có ý nghĩa gì nếu thiếu lòng trung thành, sự tử tế và lòng biết ơn.
📜 Kinh điểnBà Bovary
Gustave Flaubert
Một người phụ nữ trẻ mơ mộng, chán ngán cuộc hôn nhân tỉnh lẻ với một bác sĩ tử tế nhưng nhạt nhẽo, đi tìm sự hứng khởi trong các cuộc tình và sự xa hoa, rồi bị nợ nần và sự vỡ mộng nghiền nát.
🌍 Văn học thế giớiNhững người khốn khổ
Victor Hugo
Một cựu tù nhân, đổi đời nhờ một hành động khoan dung duy nhất, dành cả đời làm việc thiện trong khi bị một viên thanh tra cảnh sát không khoan nhượng truy đuổi, trong một câu chuyện đồ sộ về tình yêu, bất công và sự chuộc lỗi ở nước Pháp thế kỷ mười chín.
🌍 Văn học thế giớiOliver Twist
Charles Dickens
Một cậu bé mồ côi sinh ra trong nhà tế bần trốn đến London, rơi vào một băng trộm trẻ con, và dù xung quanh toàn tàn ác và tội ác, lòng tốt của cậu vẫn tồn tại cho đến khi cậu tìm được một mái nhà yêu thương và biết được bí mật về thân thế của mình.
📜 Kinh điểnHoàng tử bé
Antoine de Saint-Exupery
Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.
🌍 Văn học thế giớiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.