Tầm quan trọng của sự nghiêm túc
Tên gốc: The Importance of Being Earnest
Hai quý ông trẻ giàu có ở nước Anh thời Victoria bịa ra những thân phận giả để trốn tránh bổn phận của mình. Chuyện này dẫn đến một mớ rối rắm tình cảm hài hước khi cả hai đều nhận mình tên là Ernest, và một chiếc túi xách thất lạc hé lộ một bí mật bất ngờ của gia đình.
Giới thiệu
Tầm quan trọng của sự nghiêm túc, được diễn lần đầu ở London năm 1895, là vở kịch nổi tiếng nhất của Oscar Wilde và là một trong những vở hài kịch hay nhất bằng tiếng Anh. Vở kịch có phụ đề A Trivial Comedy for Serious People (tạm dịch: một vở hài kịch vặt vãnh dành cho những người nghiêm túc), và nó châm biếm cách cư xử, tục lệ hôn nhân và thói trưởng giả của giới thượng lưu thời Victoria. Jack Worthing giả vờ có một người em trai ăn chơi tên Ernest để có cớ lên London, nơi chính anh lại dùng tên Ernest. Người bạn của anh, Algernon Moncrieff, bịa ra một người bạn ốm yếu tên Bunbury để trốn những bổn phận xã giao tẻ nhạt. Khi hai người phải lòng hai cô gái quyết chỉ lấy người đàn ông tên Ernest, những lời nói dối của họ va vào nhau. Nhan đề là một trò chơi chữ: “earnest” nghĩa là chân thành và nghiêm túc, điều mà chẳng nhân vật nào thật sự có.
Nhân vật chính
- Jack Worthing: một quý ông đứng đắn, ở thành phố tự xưng là Ernest.
- Algernon Moncrieff: người bạn dí dỏm, vô tư của Jack.
- Gwendolen Fairfax: họ hàng cùng thế hệ của Algernon, người mà Jack yêu.
- Cecily Cardew: cô con gái nuôi được Jack giám hộ, sống ở nông thôn.
- Phu nhân Bracknell: mẹ của Gwendolen, một người đáng gờm và hợm hĩnh.
- Cô Prism: gia sư của Cecily.
- Mục sư Chasuble: vị linh mục địa phương, có cảm tình với cô Prism.
- Lane và Merriman: lần lượt là người hầu của Algernon và quản gia của Jack.
Tóm tắt đầy đủ
Ernest ở thành phố
Trong căn hộ ở London, Algernon Moncrieff được người bạn mà anh biết với tên Ernest Worthing đến thăm. Ernest đến để cầu hôn Gwendolen, họ hàng của Algernon. Algernon tìm thấy một chiếc hộp đựng thuốc lá của bạn mình, khắc lời nhắn của “Cecily bé nhỏ” gửi “Bác Jack thân mến”. Bị buộc phải giải thích, người bạn thú nhận tên thật của mình là Jack. Ở quê, anh là người giám hộ đáng kính của một nữ thừa kế trẻ, Cecily Cardew. Để có cớ lên London, anh giả vờ có một người em trai phiền phức tên Ernest mà anh luôn phải đi giải cứu.
Algernon thú nhận mình cũng làm điều tương tự, mà anh gọi là trò “Bunbury” (Bunburying): anh bịa ra một người bạn ốm yếu tên Bunbury, những cơn bệnh đột ngột của người ấy giúp anh thoát khỏi những bữa tối buồn tẻ với dì mình.
Cuộc phỏng vấn của phu nhân Bracknell
Gwendolen nhận lời cầu hôn của Jack, một phần vì cô luôn mơ lấy người đàn ông tên Ernest, cái tên mà cô tin là gợi lên sự tin cậy tuyệt đối. Nhưng mẹ cô, phu nhân Bracknell, phỏng vấn Jack để xem anh có phải một người chồng phù hợp không. Anh có tiền và tài sản, nhưng khi bà hỏi về cha mẹ, anh thú nhận không biết họ là ai. Khi còn bé, anh được một quý ông tốt bụng tìm thấy trong một chiếc túi xách để ở phòng gửi áo khoác của ga Victoria. Phu nhân Bracknell kinh hoàng và không cho Gwendolen cưới anh trừ khi anh tìm ra được họ hàng nào đó.
Algernon ở miền quê
Tò mò về Cecily, Algernon đến nhà Jack ở quê, giả làm người em trai hư hỏng của Jack, Ernest. Cecily, từ lâu đã say mê người em trai nghịch ngợm của người giám hộ, rất vui mừng. Hóa ra cô đã tự tưởng tượng cả một mối tình với Ernest trong nhật ký, kể cả chuyện đính hôn lẫn chuyện hủy hôn, và cô cũng luôn muốn lấy một người đàn ông tên Ernest. Algernon phải lòng cô.
Trong lúc đó, Jack về nhà trong bộ đồ tang, thông báo rằng em trai mình Ernest đã chết ở Paris, rồi phát hiện “Ernest” đang ở đó, khỏe mạnh bình thường. Cả Jack lẫn Algernon đều bí mật nhờ mục sư Chasuble làm lễ rửa tội đặt tên Ernest cho họ ngay chiều hôm đó.
Trà chiều và sự ganh đua
Gwendolen bất ngờ đến và gặp Cecily. Mỗi cô đều tin rằng mình đã đính hôn với Ernest Worthing, và buổi trà chiều lịch sự của họ biến thành một cuộc chiến với những viên đường, bánh ngọt và lời mỉa mai cay độc. Khi hai chàng trai xuất hiện, sự thật phơi bày: không ai trong họ tên là Ernest. Hai cô gái, tức giận, liên minh chống lại họ. Về sau, họ tha thứ cho hai người khi biết cả hai sẵn lòng làm lễ rửa tội vì mình.
Chiếc túi xách
Phu nhân Bracknell đến. Bà đồng ý chuyện Algernon đính hôn với Cecily khi biết Cecily có một gia tài lớn. Nhưng Jack, với tư cách người giám hộ của Cecily, từ chối cho phép cuộc hôn nhân này trừ khi phu nhân Bracknell cho anh cưới Gwendolen.
Rồi phu nhân Bracknell nhận ra cô Prism. Hai mươi tám năm trước, cô Prism là một người giữ trẻ đã biến mất cùng một đứa bé thuộc về chị em gái của phu nhân Bracknell. Cô Prism thú nhận rằng trong một phút đãng trí, cô đã bỏ bản thảo ba tập của một cuốn tiểu thuyết mình viết vào xe nôi, còn đứa bé thì vào chiếc túi xách của cô, rồi bỏ chiếc túi lại ở ga Victoria. Jack vội chạy đi và trở về với chính chiếc túi xách đó.
Tầm quan trọng của việc là Earnest
Hóa ra Jack là con trai của người chị em gái của phu nhân Bracknell, nghĩa là anh là anh trai của Algernon. Tra trong hồ sơ quân đội, anh phát hiện mình được đặt tên theo cha, tướng Ernest John Moncrieff. Tên anh thật sự là Ernest. Gwendolen vui vẻ nhận lời anh, và vở kịch kết thúc với ba cặp đôi hạnh phúc: Jack và Gwendolen, Algernon và Cecily, mục sư Chasuble và cô Prism. Jack tuyên bố rằng giờ anh mới nhận ra tầm quan trọng sống còn của việc là Earnest (đồng thời là người chân thành).
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Tầm quan trọng của sự nghiêm túc thường được xem là vở hài kịch hay nhất bằng tiếng Anh kể từ thời Shakespeare. Những đoạn đối thoại dí dỏm, đầy nghịch lý và châm ngôn thông minh, khiến vở kịch có vô số câu đáng trích dẫn, và nó được diễn không ngừng trên khắp thế giới, trên sân khấu, trong trường học và trong phim. Tiếng kêu kinh ngạc của phu nhân Bracknell về chiếc túi xách là một trong những câu thoại nổi tiếng nhất của sân khấu.
Đợt diễn đầu tiên năm 1895 rất thành công, nhưng chẳng bao lâu thì dừng lại vì Wilde bị bắt, xét xử và bỏ tù vì các mối quan hệ đồng tính, vốn bị coi là phạm pháp ở Anh thời đó. Sự nghiệp và sức khỏe của ông bị hủy hoại, và ông qua đời vài năm sau. Ngày nay, vở kịch được ca ngợi vừa vì sự xuất sắc của nó, vừa như một phần trong lịch sử về cách xã hội đối xử với những người như Wilde.
Những ý chính
- Xã hội coi trọng vẻ ngoài hơn thực chất. Các nhân vật quan tâm đến tên gọi và địa vị hơn là sự thật.
- Sống hai mặt gây ra hỗn loạn. Những lời nói dối của Jack và Algernon dẫn đến sự rối rắm lố bịch.
- Sự nghiêm trọng hóa thường là điều ngớ ngẩn. Vở kịch chế giễu những người coi chuyện vặt vãnh là chuyện hệ trọng.
- Sự dí dỏm có thể phơi bày sự thật. Những câu đùa của Wilde vạch trần thói đạo đức giả có thật.
- Tình yêu vượt qua trở ngại, nhờ chút may mắn. Sự tình cờ giúp các cặp đôi đến được với nhau.
Bài học có thể rút ra
Vở kịch khuyến khích ta cười vào thói màu mè của xã hội, và cả chính mình. Quá coi trọng bản thân, hoặc quá quan tâm đến vẻ bề ngoài, có thể khiến ta trông thật lố bịch.
Nó cũng cho thấy rắc rối mà những lời nói dối và những cái cớ bịa đặt có thể gây ra. Trò “Bunbury” của Jack và Algernon dẫn đến vô số phức tạp. Thành thật, dù bất tiện, thường giúp ta đỡ phiền phức về lâu dài.
Cuối cùng, vở kịch dạy ta giá trị của óc hài hước. Wilde cho thấy hài kịch có thể là một cách thông minh để chỉ ra sự bất công và đạo đức giả của xã hội.
Phê bình và góc nhìn khác
Khi vở kịch mới ra đời, một số nhà phê bình, trong đó có George Bernard Shaw, cho rằng nó xuất sắc nhưng vô cảm, toàn sự dí dỏm mà không có cảm xúc hay thông điệp thật sự. Một số độc giả ngày nay vẫn thấy các nhân vật nông cạn và cốt truyện phụ thuộc quá nhiều vào những sự tình cờ vô lý.
Những người khác cho rằng chính đó là chủ ý: vở kịch là một tác phẩm châm biếm, cố tình vặt vãnh, để chế nhạo sự nghiêm trang của xã hội thời Victoria. Các học giả cũng nhận thấy những tầng nghĩa ẩn, chẳng hạn mối liên hệ giữa chủ đề sống hai mặt và cuộc đời của chính Wilde, một người đồng tính trong một xã hội thù địch.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Vở kịch này hợp với độc giả từ khoảng 12 tuổi trở lên, và rất vui khi đọc to hay xem diễn. Nó ngắn, dí dỏm và dễ tiếp cận. Ai thích hài kịch thông minh và trò chơi chữ sẽ thấy đây là một niềm vui.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Bức chân dung của Dorian Gray
Oscar Wilde
Một chàng trai trẻ đẹp ước rằng bức chân dung của mình sẽ già đi thay cho mình, và khi anh sống một cuộc đời ích kỷ, chỉ biết hưởng lạc và tàn nhẫn, gương mặt anh vẫn hoàn hảo còn bức tranh thì phơi bày sự xấu xí trong tâm hồn anh.
📜 Kinh điểnPygmalion
George Bernard Shaw
Giáo sư ngữ âm học Henry Higgins đánh cược rằng ông có thể biến cô bán hoa nghèo ở London, Eliza Doolittle, thành một quý cô bằng cách dạy cô nói năng cho chuẩn, nhưng Eliza chứng tỏ rằng cô vốn đã có trí tuệ và ý chí riêng của mình.
🎭 Sử thi, kịch & thơKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnĐêm thứ mười hai
William Shakespeare
Sau một vụ đắm tàu, một cô gái trẻ tên Viola cải trang thành đàn ông để phục vụ một vị công tước, phải lòng ông, và vướng vào một mối tình tay ba chỉ được gỡ rối khi người anh (hoặc em) trai song sinh của cô xuất hiện.
🎭 Sử thi, kịch & thơCó gì đâu mà rộn
William Shakespeare
Hai cặp đôi ở Messina, đôi đối thủ dí dỏm Beatrice và Benedick cùng cặp trẻ Hero và Claudio, bị bạn bè lẫn kẻ thù giăng bẫy, trong một vở hài kịch về sự dí dỏm, lừa dối và hòa giải.
🎭 Sử thi, kịch & thơOdyssey
Homer
Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.