一个十一岁的孤女去和严厉的姨妈同住,她教大家玩“高兴游戏”(glad game),也就是在每一种处境里都找出值得高兴的事,靠这个赢得了全镇人的心,直到她自己也遇到了考验。
简介
《少女波丽安娜》 是美国作家埃莉诺·H. 波特(Eleanor H. Porter)写的一部儿童小说,1913年出版。它大获成功,还催生了续集和后来的几部电影。故事发生在佛蒙特州的一个小镇,讲的是一个女孩乐观开朗的态度,如何改变了周围人的生活。她的名字甚至进入了语言,“pollyanna”可以用来形容一个过分乐观的人。这部小说温暖而感伤,但也展现了真诚的善意怎样能触动孤独和愤懑的人。
主要人物
- 波莉安娜·惠蒂尔(Pollyanna Whittier):十一岁的孤儿,阳光、爱说话、心地善良。
- 波莉·哈灵顿姨妈(Aunt Polly Harrington):波莉安娜富有而严厉的姨妈,出于责任收留了她。
- 南希(Nancy):年轻的女佣,成了波莉安娜的朋友和同盟。
- 彭德尔顿先生(Mr. Pendleton):一个孤独、爱发脾气的男人,一个人住在一座大房子里。
- 斯诺太太(Mrs. Snow):一位生病的妇人,对什么都抱怨。
- 奇尔顿医生(Dr. Chilton):镇上心地善良的医生,曾经爱过波莉姨妈。
- 吉米·比恩(Jimmy Bean):波莉安娜努力帮助的孤儿男孩。
内容详述
孤女来了
波莉安娜的爸爸是个穷牧师,去世后,她被送到佛蒙特州的贝尔丁斯维尔(Beldingsville),和妈妈的姐妹波莉·哈灵顿(Polly Harrington)小姐一起生活。波莉姨妈是个严厉、爱整洁的人,只是觉得这是自己的责任,才答应收留这个女孩。她给波莉安娜安排了一间光秃秃的阁楼,没有地毯,也没有镜子。波莉安娜并不灰心,她说,没有镜子,她就看不到自己脸上的雀斑,真让人高兴,而且窗外的风景还很美。
高兴游戏
波莉安娜向女佣南希讲起爸爸教给她的那个游戏。有一次,她盼着在传教会寄来的救济物资桶里找到一个洋娃娃,结果收到的是一副拐杖,爸爸让她明白,她可以为自己不需要拐杖而高兴。从那以后,她就努力在每件事里找出值得高兴的地方。起初,波莉姨妈对这种态度很恼火,想用严格的规矩管住她,可这个习惯有感染力,南希和其他人也开始玩起这个游戏。
改变一座小镇
波莉安娜走街串巷,结识各种各样的人。她和卧病在床、总爱抱怨的斯诺太太交上了朋友,教她找出让自己高兴的理由。一天,她在树林里发现独居的彭德尔顿先生摔断了腿,躺在那里,她跑去叫人来救他,后来常去看他,给他带去一些快乐。他变得非常喜欢她,请她搬来和他同住,可她不能离开波莉姨妈,就建议他收养孤儿吉米·比恩。她甚至帮助了保罗·福特(Paul Ford)牧师,他为教会里的争吵所困扰,波莉安娜告诉他,自己的爸爸怎样从《圣经》里许多劝人喜乐的话语中得到安慰。渐渐地,镇上的人变得更善良、更开朗,许多人说波莉安娜对他们有益,尽管她自己并不太明白为什么。
波莉姨妈变柔和了
波莉姨妈不愿意承认,可她也开始受到影响。她允许波莉安娜带回一只流浪的猫和一条狗,有一天,波莉安娜还说服她让自己给她梳头,并在她的肩上披了一条蕾丝披肩。奇尔顿医生曾经追求过波莉姨妈,多年前和她闹翻了,从那以后就再没去过她家。南希和波莉安娜误以为彭德尔顿先生曾是波莉姨妈的恋人,这个误会后来也解开了,原来他爱的是波莉安娜的妈妈。波莉姨妈冷漠的态度慢慢融化,开始像爱自己的孩子一样爱这个女孩。家里变得温暖起来,南希很感激,这个女孩给她所服侍的这位严厉的女主人带来了这么大的改变。
事故
十月底,波莉安娜放学匆匆往家赶时被一辆汽车撞倒,伤得很重。她得知自己不能走路了。她第一次觉得很难高兴起来,陷入了悲伤。镇上的人,包括她帮助过的那些人,都来到家里问候她,给她捎来爱和感激的话,告诉她,她教会了他们什么。他们提醒她那个游戏,反过来帮助她重新高兴起来,这表明善意最终会兜一个圈子回来。与此同时,彭德尔顿先生把吉米·比恩接到了自己家里。
对未来的希望
冬去春来,治疗没有效果,医生们担心波莉安娜也许再也不能走路了。奇尔顿医生相信,他认识的一位专家也许能帮上忙,可除非波莉姨妈请他,他是见不到她的。吉米·比恩无意中听到了这件事,跑去告诉波莉姨妈,她放下了自尊,请奇尔顿医生来。她告诉波莉安娜,奇尔顿医生有一天会成为她的姨父,波莉安娜被送去见一位医生,他有一座专为像她这样的孩子准备的大房子。最后,波莉姨妈在波莉安娜的病床边嫁给了托马斯·奇尔顿(Thomas Chilton)医生,波莉安娜给波莉姨妈和汤姆姨父(她现在这样称呼他)写了一封信,宣布自己又能走路了。小说在充满希望的气氛中结束,小镇焕然一新,波莉安娜受到所有认识她的人的喜爱。
为什么重要
《少女波丽安娜》 在当时是一本非常受欢迎的书,成了一种文化现象,出现了“快乐俱乐部”(Glad Clubs)和各种模仿之作。它所倡导的,在艰难处境中找到值得欣赏的东西,是我们今天所说的积极思维和感恩的一种简单版本,至今仍能引起共鸣。这部小说也表明,一个人的态度可以改变一个社区。“pollyanna”这个词已经进入日常用语,有时带着赞赏,有时带着嘲讽。1915年,这本书有了续集 Pollyanna Grows Up,还被多次拍成电影,包括1920年由玛丽·璧克馥(Mary Pickford)主演的默片,以及1960年由海莉·米尔斯(Hayley Mills)主演的迪士尼版。在儿童文学里,这本书仍然是一部温和的入门读物,讲述善意和希望的力量。
核心要点
- 感恩会改变看事情的角度。寻找美好的东西,可以让心情好起来。
- 善意会传开。一个人的温暖可以改变一整座小镇。
- 再严厉的人也会变得柔和。波莉姨妈在这个女孩的坦率面前学会了爱。
- 希望要在艰难中经受考验。波莉安娜受伤后觉得很难再高兴起来。
- 社区会支持那个帮助过大家的人。小镇把她给予的回报给了她。
我们能学到什么
你可以自己试试这个高兴游戏,像波莉安娜那样,在难熬的一天里找出一件好事,你也许会发现,这能让问题变得容易承受一些。这个故事还表明,对孤独或愤懑的人友善,能带来真正的改变。不过它也提醒我们,难过是没有关系的,当我们自己打不起精神时,朋友可以帮助我们。去寻找机会,支持那些曾经支持过你的人,并且记住,感恩只有真诚才最有效,勉强不得。
批评与不同观点
一些批评者觉得这部小说过于感伤,女主角好得不真实,还说,勉强的乐观可能会无视真正的苦难或不公,这也是“pollyanna”有时被用作轻微贬义词的原因。另一些人指出,故事的宗教色彩,以及事故发生的时机这类情节上的巧合,都带着那个时代的特点。整个小镇变得这么快,也显得不太现实。不过,当波莉安娜受伤时,书里确实承认了这个游戏的局限,许多读者觉得,它传达了一个关于善意的真正教益。
适合哪些读者
这本书适合八岁左右的孩子,适合喜欢温和经典的家庭,也适合爱读暖心故事的大人。它可以大声朗读。不喜欢感伤的读者也许会觉得它甜腻,但愿意给它一个机会的人,往往会发现它关于感恩的信息会留在心里。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
绿山墙的安妮
L. M. Montgomery
一个爱说话、想象力丰富的红头发孤儿被错送到一对年长的兄妹家,他们想要的是个男孩,可她赢得了两人的心,也让他们安静的农场充满了生气。
🧸 儿童读物小公主
Frances Hodgson Burnett
富有的父亲去世后,善良又富于想象力的小女孩萨拉·克鲁(Sara Crewe)一贫如洗,被迫在自己的寄宿学校里做女佣,可她始终守住了内心的尊严,她的善良最终得到了回报。
🧸 儿童读物海蒂
Johanna Spyri
一个孤女来到瑞士阿尔卑斯山,给脾气古怪的爷爷带来了欢乐;她被带到城里过着不快乐的日子,最后又回到了她热爱的大山。
🌍 世界文学秘密花园
Frances Hodgson Burnett
一个孤独又被惯坏的孤女被送到阴沉沉的英国大宅里生活,发现了一座上锁的、被人遗忘的花园;她和两个新朋友让花园重新焕发生机,她自己和体弱多病的堂表兄弟也在这个过程中得到了治愈。
🧸 儿童读物小妇人
Louisa May Alcott
四个性格迥异的姐妹,在美国内战期间和战后的新英格兰,于一个充满爱却不富裕的家庭里一同长大,学习爱、抱负和失去,并找到各自的人生道路。
📜 经典文学夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。