Don Casmurro
Título original: Dom Casmurro
Un hombre mayor cuenta la historia de su amor de niño por la muchacha de la casa de al lado y de su posterior y celosa convicción de que ella lo traicionó, pero ¿podemos fiarnos de su versión?
Presentación
Don Casmurro es una novela del escritor brasileño Machado de Assis, publicada en 1899. Transcurre en Río de Janeiro en el siglo XIX, en tiempos del Imperio de Brasil. El narrador es Bento Santiago, un abogado viejo y solitario al que sus vecinos llaman «Dom Casmurro», un apodo que significa algo así como «señor retraído», para un hombre que vive apartado y rumiando sus pensamientos. Decide escribir sus memorias para recuperar su juventud. El libro es famoso por su narrador poco fiable: desde hace más de un siglo, los lectores debaten si su esposa, Capitu, le fue de verdad infiel.
Personajes principales
- Bento Santiago (Bentinho): el narrador, un chico tímido y sensible que llega a ser abogado.
- Capitolina (Capitu): la muchacha de la casa de al lado, lista, atrevida y con unos ojos que la gente considera misteriosos.
- Dona Glória: la piadosa madre de Bento, que lo ha prometido a la Iglesia.
- José Dias: un allegado de la casa, hablador, que opina sobre todo.
- Escobar: el mejor amigo de Bento desde el seminario.
- Ezequiel: el hijo de Bento y Capitu.
Resumen completo
La casa vieja
El narrador empieza explicando su apodo, Dom Casmurro, que le puso un joven poeta al que conoció en un tren, y cómo ha construido una casa que es una copia exacta de aquella en la que se crio. Sin embargo, la copia no es igual, y él comprende que intenta unir las dos mitades de su vida, la que se fue y la que tiene ahora.
Empieza a escribir la historia de su juventud para intentar volver a sentir lo que sintió una vez.
Una promesa y un amor
Cuando Bento es joven, su madre, Dona Glória, hace una promesa, antes de que él naciera, de que lo hará sacerdote. Bento tiene quince años y está enamorado de Capitu, que vive en la casa de al lado y es una muchacha viva y práctica. Se dan su primer beso y se hacen promesas.
José Dias, el amigo de la familia, que ha notado la relación, avisa a Dona Glória. Bento y Capitu temen terriblemente que los separen.
El seminario
Bento es enviado al seminario, como se había prometido. Allí es infeliz, pero conoce a Escobar, un joven listo y encantador, que se convierte en su mejor amigo. Con la ayuda de amigos se encuentra la manera de liberarlo de la promesa: su madre puede cumplir su voto costeando los estudios de otro muchacho, un huérfano, que se haría sacerdote en su lugar.
El plan funciona y a Bento le permiten dejar el seminario y estudiar derecho.
El matrimonio
Bento se hace abogado y se casa con Capitu. Son muy felices durante un tiempo. Viven en una casa cómoda y el narrador recuerda esos años como los mejores de su vida. Capitu es una esposa cariñosa y una hábil administradora del hogar, y su círculo de amistades la admira. Escobar también se casa, con Sancha, que se hace muy amiga de Capitu, y las dos familias se vuelven cercanas. Bento y Capitu tienen un hijo, al que llaman Ezequiel, por Escobar, cuyo nombre de pila era el mismo.
Bento está orgulloso y cree que ha conseguido todo lo que quería.
La sospecha
Un día, Escobar, que es un gran nadador, se ahoga en el mar. En su funeral, Bento ve que Capitu mira al muerto con una mirada intensa y empieza a sospechar. Luego se fija en que Ezequiel, que va creciendo, ha empezado a parecerse a Escobar y tiene gestos parecidos.
Bento se consume de celos. Cree que Capitu y Escobar fueron amantes y que Ezequiel no es hijo suyo. Piensa en matarse y en matar al niño, pero no lo hace. Se vuelve frío y cruel.
La separación
Bento envía a Capitu y a Ezequiel a Europa, donde viven separados de él, que se queda en Brasil. Capitu muere allí. Años después, Ezequiel lo visita y Bento ve lo mucho que se parece a Escobar. Luego Ezequiel viaja a Oriente Medio, donde muere de unas fiebres.
Bento queda solo y amargado. Termina su relato con la idea de que no queda nada de la gente de su juventud, salvo unos pocos recuerdos.
Por qué importa
Don Casmurro se considera en general una de las mejores novelas en lengua portuguesa, y Machado de Assis es visto como el escritor más importante de la literatura brasileña. El libro es un modelo de narrador poco fiable, y el debate sobre la culpa de Capitu es uno de los más conocidos de la literatura universal. Machado era nieto de esclavos liberados y pasó de la pobreza a ser uno de los fundadores de la Academia Brasileña de Letras. Su obra se ha traducido a muchos idiomas y ha sido admirada por escritores como Susan Sontag y Salman Rushdie.
Ideas clave
- La memoria no es fiable. Bento moldea el pasado para que encaje con sus sentimientos.
- Los celos deforman. Su sospecha puede convertir pequeñas señales en pruebas.
- No podemos estar seguros del corazón de los demás. Capitu sigue siendo un misterio.
- Contar una historia es un acto de poder. El narrador controla lo que vemos.
- El tiempo lo cambia todo. El anciano intenta en vano reconstruir su juventud.
Qué podemos aprender
El libro nos enseña a ser prudentes con nuestras certezas. Cuando sentimos sospecha o celos, podemos preguntarnos si tenemos pruebas reales o si estamos construyendo una historia en nuestra cabeza. También muestra el daño que la desconfianza puede hacer a una relación.
Nos anima a leer con sentido crítico y a preguntarnos qué versión de la historia estamos escuchando. Por último, nos recuerda que el pasado no puede reconstruirse y que es mejor comprenderlo que intentar recrearlo.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran al narrador cansino, con sus constantes apelaciones al lector y sus digresiones. Otros piensan que Capitu es juzgada con injusticia y que el libro se ha malinterpretado como una prueba de su culpa. Algunas críticas feministas señalan que ella es el personaje más inteligente del libro y, sin embargo, es la que recibe el castigo. El ritmo es lento y el humor y la ironía pueden ser difíciles de captar en traducción.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores que disfrutan de las novelas clásicas con un giro psicológico y a quienes les gusta debatir. Es corto y elegante. Quienes quieran una respuesta clara sobre la culpa de Capitu no la encontrarán, pero ese es el mayor encanto del libro.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Una joven romántica, aburrida de su matrimonio provinciano con un médico bondadoso pero anodino, busca emoción en los amoríos y el lujo, y acaba aplastada por las deudas y el desengaño.
🌍 Literatura del mundoAnna Karénina
Leo Tolstoy
En la Rusia imperial, una aristócrata casada se enamora apasionadamente de un apuesto oficial y pierde su lugar en la sociedad, mientras un terrateniente reflexivo busca una vida con sentido a través del amor, el trabajo y la fe.
🌍 Literatura del mundoLas penas del joven Werther
Johann Wolfgang von Goethe
Un joven muy sensible se enamora de una mujer que ya está prometida a otro, y su pasión lo arrastra a la desesperación.
🌍 Literatura del mundoOtelo
William Shakespeare
Un noble general negro del ejército de Venecia es manipulado por su oficial de confianza, Iago, que lo lleva a creer que su amada esposa le es infiel; los celos acaban por destruirla y por destruirlo también a él.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLo que queda del día
Kazuo Ishiguro
Un mayordomo inglés ya mayor, en un viaje en coche por el campo, repasa su vida de deber estricto y comprende poco a poco cuánto sacrificó, incluido el amor, al servicio de un amo que quizá no merecía su lealtad.
✨ Ficción modernaEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.