沉默先生

原书名:Dom Casmurro

13 岁以上阅读约 5 分钟经典心理小说现实主义小说含剧透
内容提示 嫉妒与被怀疑的通奸; 想到自杀; 成年儿子和一位朋友的死亡
获取这本书 ↓

一位老人讲述自己少年时对邻家女孩的爱,以及后来他嫉妒地认定她背叛了自己的经过,但我们能相信他的说法吗?

简介

《沉默先生》 是巴西作家马查多·德·阿西斯(Machado de Assis)的小说,1899年出版。故事发生在19世纪巴西帝国时期的里约热内卢。叙述者本托·圣地亚哥(Bento Santiago)是一位孤独的老律师,邻居们给他起了个绰号“Dom Casmurro”,意思大致是“孤僻先生”,指一个不爱交往、总爱闷闷沉思的人。他决定写下自己的回忆录,以找回自己的青春。这本书以不可靠的叙述者著称:一个多世纪以来,读者一直争论他的妻子卡皮图(Capitu)是否真的不忠。

主要人物

  • 本托·圣地亚哥(Bento Santiago,昵称本蒂尼奥 Bentinho):叙述者,一个害羞、敏感的男孩,后来成了律师。
  • 卡皮图(Capitolina,即 Capitu):邻家女孩,聪明、大胆,有一双人们说神秘莫测的眼睛。
  • 格洛丽亚夫人(Dona Gloria):本托虔诚的母亲,曾许愿把他献给教会。
  • 若泽·迪亚斯(Jose Dias):家里一位爱说话的寄食者,对什么事都要发表意见。
  • 埃斯科巴尔(Escobar):本托在神学院时最好的朋友。
  • 埃泽基耶尔(Ezequiel):本托和卡皮图的儿子。

内容详述

老房子

叙述者一开始解释自己的绰号“Dom Casmurro”,这是他在火车上遇到的一位年轻诗人给他起的;他还说起自己如何盖了一座房子,完全仿照他儿时长大的那座。可复制品终究不一样,他明白过来,自己是想把人生的两半拼合起来:一半已经逝去,另一半是他现在拥有的。

他开始写下自己的青春故事,想再一次感受当年的感受。

一个许诺与一段爱情

本托年少时,他的母亲格洛丽亚夫人在他出生之前曾许下诺言,要让他当神父。本托十五岁,爱上了住在隔壁的卡皮图,她是个活泼、务实的女孩。两人交换了初吻,彼此许下诺言。

家里的朋友若泽·迪亚斯留意到了两人的关系,向格洛丽亚夫人提出警告。本托和卡皮图害怕极了,怕被拆散。

神学院

本托按承诺被送进了神学院。他在那里不快乐,却结识了埃斯科巴尔,一个聪明而有魅力的年轻人,成了他最好的朋友。在朋友们的帮助下,人们找到了一个办法,让他摆脱这个许诺:他的母亲可以通过资助另一个男孩,一个孤儿,让他代替本托做神父,来履行自己的誓言。

计划成功了,本托获准离开神学院,去学习法律。

婚姻

本托成了律师,并娶了卡皮图。他们有一段时间非常幸福。他们住在舒适的房子里,叙述者回顾这些年,认为是他一生中最好的时光。卡皮图是一位充满爱意的妻子,也是精明的家庭主妇,在朋友圈里很受称赞。埃斯科巴尔也娶了桑查(Sancha),她成了卡皮图的密友,两家人变得亲近。本托和卡皮图有了一个儿子,取名埃泽基耶尔,以埃斯科巴尔命名,因为埃斯科巴尔的名字也是埃泽基耶尔。

本托很得意,觉得自己得到了想要的一切。

怀疑

一天,擅长游泳的埃斯科巴尔在海里淹死了。在他的葬礼上,本托看到卡皮图用一种强烈的目光注视着死者,便起了疑心。接着,他注意到逐渐长大的埃泽基耶尔开始长得像埃斯科巴尔,连举止也相似。

本托被嫉妒吞噬。他相信卡皮图和埃斯科巴尔曾是情人,埃泽基耶尔不是自己的儿子。他想过杀死自己和这个孩子,但没有动手。他变得冷漠而残酷。

分离

本托把卡皮图和埃泽基耶尔送到欧洲,他们在那里分开生活,而他留在巴西。卡皮图死在了那里。多年后,埃泽基耶尔来看他,本托看到他与埃斯科巴尔有多么相像。后来埃泽基耶尔前往中东,在那里发烧去世。

本托孤独而怨苦。他以这样的想法结束了自己的故事:年轻时的那些人都不在了,只剩下一些回忆。

为什么重要

《沉默先生》 通常被认为是葡萄牙语中最伟大的小说之一,马查多·德·阿西斯被视为巴西文学中最重要的作家。这本书是不可靠叙述者的典范,关于卡皮图是否有罪的争论,是世界文学中最著名的争论之一。马查多是被解放的奴隶的孙子,他从贫困中奋斗出来,成为巴西文学院(Brazilian Academy of Letters)的创始人之一。他的作品已被译成多种语言,受到苏珊·桑塔格(Susan Sontag)和萨尔曼·鲁什迪(Salman Rushdie)等作家的推崇。

核心要点

  • 记忆不可靠。 本托按照自己的情感去塑造过去。
  • 嫉妒会扭曲判断。 他的猜疑能把一些细小的迹象变成“证据”。
  • 我们无法确知别人的内心。 卡皮图始终是个谜。
  • 讲故事是一种权力。 叙述者控制着我们能看到的东西。
  • 时间改变一切。 老人徒劳地想重建自己的青春。

我们能学到什么

这本书教我们对自己的确信保持谨慎。当我们感到猜疑或嫉妒时,可以问问自己,到底有没有真凭实据,还是只是在脑子里编故事。它也显示了不信任会给一段关系造成怎样的伤害。

它鼓励我们批判地阅读,问一问我们听到的是谁的一面之词。最后,它提醒我们,过去无法重建,与其试图重现,不如去理解它。

批评与不同观点

有些读者觉得叙述者很烦人,老是对读者说话,又喜欢离题。另一些人认为卡皮图受到了不公正的评判,这本书被误解为她有罪的证据。还有几位女性主义评论家指出,她是书中最聪明的人物,却是受到惩罚的那一个。节奏缓慢,而幽默和反讽在译本中可能难以领会。

适合哪些读者

这本书适合喜欢带有心理转折的经典小说、又爱争论的读者。它篇幅短小,文笔优雅。想要得到卡皮图是否有罪的明确答案的人不会如愿,但这正是这本书最大的魅力。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

包法利夫人

Gustave Flaubert

一位浪漫的年轻女子厌倦了与善良却乏味的医生之间的外省婚姻,在恋情和奢华中寻找刺激,最终被债务和幻灭压垮。

🌍 世界文学

安娜·卡列尼娜

Leo Tolstoy

在沙皇俄国,一位已婚的贵族女子热烈地爱上了一位风度翩翩的军官,因此失去了她在社会上的位置;与此同时,一位爱思考的地主则在爱情、劳动和信仰中寻找有意义的生活。

🌍 世界文学

少年维特的烦恼

Johann Wolfgang von Goethe

一位敏感的青年爱上了一个已经许配他人的女子,这份激情最终把他推向绝望。

🌍 世界文学

奥赛罗

William Shakespeare

一位威尼斯军队中的高贵黑人将军,被他信任的军官伊阿古(Iago)操纵,相信自己深爱的妻子不忠,嫉妒使他毁掉了妻子,也毁掉了自己。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

长日将尽

Kazuo Ishiguro

一位年迈的英国管家在乡间的公路旅行中回顾自己恪守职责的一生,渐渐认识到自己为此放弃了多少东西,包括爱情,而他效忠的主人,也许并不值得他的忠诚。

✨ 当代小说

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →