El libro de los reyes

Título original: شاهنامه

Desde 13 años6 min de lecturaclásicopoema épicoliteratura persaRevela la trama
Notas de contenido guerra y violencia; un padre que mata a su hijo por error; traición; monstruos sobrenaturales
Conseguir el libro ↓

La vasta epopeya persa de Ferdousí cuenta la historia de Irán desde la creación del mundo, pasando por reyes y héroes legendarios, hasta la conquista árabe, con la trágica historia del héroe Rostam en el centro.

Presentación

El El libro de los reyes, o «Libro de los reyes», es un poema épico en persa escrito por el poeta Ferdousí (Ferdowsi) y terminado hacia el año 1010 d. C. Contiene unos cincuenta mil dísticos, lo que lo convierte en uno de los poemas más largos escritos por un solo autor en todo el mundo. Ferdousí dedicó unos treinta años a la obra, basándose en antiguas historias persas en prosa y en tradiciones orales, y la escribió en un persa que evitaba muchas palabras árabes, lo cual ayudó a preservar la lengua. El poema avanza desde el tiempo mítico, con dioses y demonios, a través de las edades heroicas, hasta un relato más histórico del imperio sasánida. Se considera la epopeya nacional de Irán y es muy querido en todo el mundo de habla persa.

Personajes principales

  • Rostam: el mayor héroe persa, poderoso, leal y trágico.
  • Zal: el padre de Rostam, un héroe de cabello blanco criado por el ave mágica Simurgh.
  • Sohrab: el hijo de Rostam, a quien su padre mata en un trágico error.
  • Siyavash: un príncipe de corazón puro, acusado injustamente y asesinado.
  • Kay Kavus y Kay Khosrow: reyes de Irán, el primero impulsivo y el segundo sabio.
  • Afrasiab: el rey de Turán, el gran enemigo de Irán.
  • Zahhak y Fereydun: el tirano con serpientes en los hombros y el héroe que lo derrota.
  • Esfandiyar: un príncipe que es un gran guerrero.

Resumen completo

Los primeros reyes y Zahhak

El poema empieza con los primeros reyes, que traen la civilización: el fuego, los oficios, la agricultura y las leyes. Un príncipe poseído por un demonio, Zahhak, se apodera del trono matando a su padre, y le crecen serpientes en los hombros, que se alimentan de cerebros humanos. Gobierna como tirano durante mil años, y cada día sus cocineros sacrifican a dos jóvenes para alimentar a las serpientes. Un herrero llamado Kaveh se rebela, usando su mandil de cuero como estandarte, y se une al príncipe Fereydun, que derroca a Zahhak y lo encierra en una montaña. El estandarte de Kaveh se convierte en un símbolo del pueblo persa.

El nacimiento y el ascenso de Rostam

Zal, hijo del héroe Sam, nace con el cabello blanco y es abandonado en una montaña, donde lo cría el Simurgh, una gran ave. Regresa, se enamora de Rudabeh, y su hijo es Rostam, que crece hasta alcanzar un tamaño y una fuerza enormes. Rostam monta a su caballo Rakhsh y se convierte en el campeón de Irán, defendiendo el reino contra demonios e invasores. En sus Siete Trabajos, se enfrenta a leones, a un dragón, a una bruja y al Demonio Blanco para rescatar al necio rey Kay Kavus.

Rostam y Sohrab

La historia más conocida del poema es la tragedia de Rostam y Sohrab. Rostam, durante una cacería, pasa una noche con el rey de Samangan, y la hija del rey, Tahmineh, le da un hijo, Sohrab, sin que Rostam lo sepa. Sohrab crece hasta convertirse en un gran guerrero y, queriendo encontrar a su padre, dirige contra Irán un ejército de los enemigos de este país, los turanios. Rostam, que oculta su nombre, se enfrenta a él en la batalla, y ninguno de los dos reconoce al otro. Tras una larga lucha, Rostam hiere de muerte a Sohrab, que le dice que es hijo de Rostam y le muestra una señal que lo prueba. Rostam queda destrozado, y la historia es un poderoso lamento por el desperdicio de la guerra.

Siyavash y Kay Khosrow

Siyavash, un joven príncipe, es acusado falsamente por su madrastra, y demuestra su inocencia atravesando el fuego a caballo. Se traslada a Turán, donde se casa con una princesa, pero es traicionado y asesinado por el rey, Afrasiab. Su hijo, Kay Khosrow, crece para vengarlo y se convierte en un gran rey. Rostam lo ayuda en las guerras contra Turán, que ocupan buena parte de la parte central del poema.

Héroes posteriores y la caída

El poema continúa con otros héroes y reyes, como Esfandiyar, que es invulnerable salvo en los ojos y que entra en conflicto con Rostam. Al final, Rostam lo mata con la ayuda del Simurgh, pero la muerte de Esfandiyar trae tristeza, y a su vez Rostam es traicionado por su hermanastro y muere en una trampa. Las secciones posteriores tratan de Alejandro y de los reyes sasánidas, en un tono más histórico, y terminan con la conquista árabe y el fin del antiguo imperio.

La sección sasánida, que incluye a gobernantes como Bahram Gur, que cazaba asnos salvajes, y Anushirvan, conocido por su justicia, ofrece una imagen de la vida de la corte, la ley y el saber. El poema termina con una nota triste sobre la caída del último rey, Yazdegerd, y el ocaso de una gran época.

Por qué importa

El El libro de los reyes es una piedra angular de la identidad y la cultura persas. Ayudó a preservar la lengua persa y su memoria del Irán preislámico en los siglos posteriores a la conquista árabe, y es recitado, ilustrado y citado por iraníes, afganos, tayikos y otros pueblos. Sus relatos se cuentan en los cafés, se representan en un estilo tradicional y se pintan en manuscritos de gran belleza.

El poema también se aprecia por sus historias, muchas de las cuales han pasado a formar parte de la literatura universal. La historia de Rostam y Sohrab inspiró un poema de Matthew Arnold, y las imágenes de la epopeya siguen vivas en el arte y el cine.

Ideas clave

  • El pueblo derroca la tiranía. La rebelión de Kaveh muestra la resistencia.
  • El heroísmo tiene un coste. Las mayores hazañas de Rostam conducen a una tragedia personal.
  • La guerra destruye familias. La historia de Sohrab es un lamento.
  • La justicia y la inocencia pueden ser puestas a prueba. Siyavash cabalga a través del fuego.
  • La lengua y la memoria preservan la identidad. El poema de Ferdousí protegió la cultura persa.

Qué podemos aprender

El poema enseña que los gobernantes que abusan de su poder pueden ser derrocados y que la gente corriente puede encabezar una rebelión. La historia del herrero Kaveh se sigue contando como símbolo de resistencia.

También muestra cómo el malentendido y el orgullo pueden causar tragedias. Que Rostam no reconozca a Sohrab es un recordatorio de cómo el conflicto puede cegarnos ante quienes están más cerca de nosotros.

Por último, demuestra cómo una obra de arte puede preservar la lengua y la historia de un pueblo a lo largo de los siglos.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran el poema repetitivo, con muchas batallas y largas listas de nombres. Otros señalan que su visión de los enemigos, en especial los turanios, que a menudo se presentan como villanos, refleja las actitudes de su tiempo y se ha usado con fines nacionalistas. El tratamiento de las mujeres en la epopeya es desigual: hay mujeres fuertes, como Rudabeh y Tahmineh, pero muchas otras ocupan una posición subordinada.

La relación del poema con la historia es objeto de debate, ya que muchas partes son legendarias. Hay muchas traducciones, de distinta extensión y calidad. Aun así, es profundamente querido.

Quién debería leerlo

Este poema es adecuado para adolescentes y adultos. Por su extensión, la mayoría de los lectores empiezan con selecciones, como la historia de Rostam y Sohrab, en una buena traducción. Es una introducción enriquecedora a la cultura persa.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Ilíada

Homer

Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Odisea

Homer

Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Beowulf

Anonymous

Un joven y poderoso guerrero viaja por mar hasta Dinamarca para derrotar a un monstruo que aterroriza el gran salón de un rey, luego se enfrenta a la madre vengativa del monstruo y, décadas más tarde, ya anciano y rey, da la vida luchando contra un dragón.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

La epopeya de Gilgamesh

Anonymous

Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

La Eneida

Virgil

Tras la caída de Troya, el héroe Eneas guía a un grupo de refugiados por el mar hasta Italia, donde el destino le reserva fundar el linaje que construirá Roma, a un gran coste personal.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Hamlet

William Shakespeare

Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →