El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde
Título original: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Un respetado médico londinense crea una poción que separa su lado malvado en otra persona, el brutal señor Hyde, pero ese yo oscuro se hace cada vez más fuerte hasta apoderarse por completo de él.
Presentación
El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde es una breve novela gótica del escritor escocés Robert Louis Stevenson, publicada en 1886. La historia se cuenta sobre todo a través de la mirada del señor Utterson, un abogado tranquilo y respetable del Londres victoriano, que empieza a preocuparse por su viejo amigo, el bondadoso y acaudalado doctor Henry Jekyll. Jekyll ha hecho un testamento extraño en el que lo deja todo a un hombre misterioso llamado Edward Hyde, pequeño, feo y violento, que provoca repulsión en todos los que lo conocen. Utterson se propone descubrir qué relación hay entre los dos hombres. La respuesta, estremecedora, ha convertido el nombre «Jekyll y Hyde» en una expresión para referirse a quien tiene dos facetas muy distintas en su personalidad.
Personajes principales
- Dr. Henry Jekyll: un médico y científico respetado y de buen corazón.
- Sr. Edward Hyde: un hombre violento y cruel que parece casi la maldad en persona.
- Sr. Gabriel John Utterson: un abogado leal y reservado, amigo de Jekyll.
- Dr. Hastie Lanyon: un médico y antiguo amigo de Jekyll.
- Sr. Richard Enfield: un pariente lejano de Utterson.
- Poole: el fiel mayordomo del doctor Jekyll.
- Sir Danvers Carew: un anciano político de buen carácter.
Resumen completo
La historia de la puerta
Durante un paseo dominical por Londres, el señor Utterson y su pariente el señor Enfield pasan junto a una puerta descuidada en una calle lateral. Enfield cuenta una historia inquietante: una noche, muy tarde, vio cómo un hombre pequeño y extraño derribaba a una niña y la pisoteaba como si nada. Una multitud obligó al hombre a pagar una indemnización, y este entró por esa puerta y volvió con un cheque firmado por un caballero muy respetado. El hombre se llamaba Hyde.
Utterson se alarma. En su caja fuerte guarda un testamento escrito por su amigo el doctor Jekyll, que deja todos sus bienes a Edward Hyde e incluso dispone que, si Jekyll desaparece durante más de tres meses, Hyde herede todo. Utterson teme que Hyde esté chantajeando a su amigo.
En busca del señor Hyde
Utterson espera cerca de la puerta hasta encontrarse con Hyde. Este es pequeño y pálido, con una sensación de deformidad que nadie sabe describir bien, y Utterson siente una profunda repugnancia. Descubre que la puerta da al antiguo laboratorio, en la parte trasera de la casa del doctor Jekyll. Cuando le pregunta a Jekyll por Hyde, este se incomoda y le dice que puede librarse de Hyde cuando quiera; le pide a Utterson que proteja los derechos de Hyde si algo llegara a ocurrir.
El asesinato de Carew
Un año después, una criada que mira por su ventana ve cómo Hyde mata a golpes de bastón, en plena calle, a un amable anciano, sir Danvers Carew. Se encuentra un trozo del bastón roto, y Utterson reconoce que es uno que él mismo regaló a Jekyll. Lleva a la policía al apartamento de Hyde, pero Hyde ha desaparecido.
Cuando Utterson visita a Jekyll, el doctor tiene mal aspecto y jura que ha terminado con Hyde. Le enseña una carta supuestamente escrita por Hyde. Pero cuando el empleado de Utterson compara la letra con una nota de Jekyll, se da cuenta de que las dos escrituras son casi iguales, solo que con distinta inclinación.
La conmoción del doctor Lanyon
Durante un tiempo, Jekyll parece más feliz y vuelve a relacionarse con sus amigos. Luego, de repente, se encierra. Utterson visita a su amigo común, el doctor Lanyon, que ha caído gravemente enfermo tras una terrible impresión. Lanyon se niega a hablar de Jekyll y muere en pocas semanas, dejando a Utterson una carta sellada que solo debe abrirse después de la muerte o la desaparición de Jekyll.
La última noche
Una noche, Poole, el mayordomo de Jekyll, acude aterrorizado a casa de Utterson. Desde hace días, Jekyll permanece encerrado en su laboratorio y envía notas en las que exige un determinado producto químico, y la voz que se oye tras la puerta ya no suena como la de su señor. Utterson y Poole derriban la puerta. Encuentran a Hyde en el suelo, moribundo, envenenado por su propia mano y vestido con ropa que le queda enorme. No hay rastro de Jekyll. Sobre el escritorio hay un nuevo testamento que nombra heredero a Utterson y una carta que le indica que lea primero el relato de Lanyon y después la confesión del propio Jekyll.
El relato de Lanyon
La carta de Lanyon explica que Jekyll le había pedido que fuera a buscar a su laboratorio un cajón con productos químicos y se lo entregara a un hombre que llegaría a medianoche. Ese hombre era Hyde. Hyde preparó una poción delante de Lanyon y se la bebió. Ante los ojos de Lanyon, el cuerpo de Hyde se retorció y se hinchó, y se transformó en Henry Jekyll. El horror de lo que vio acabó con la salud de Lanyon.
La declaración completa de Jekyll
En su confesión, Jekyll lo explica todo. Siempre había sentido que los seres humanos tienen dos naturalezas, una buena y otra mala, enfrentadas sin cesar. Creó una poción capaz de separarlas. Al beberla, se convirtió en Edward Hyde, una forma pura de su lado malvado, más pequeño porque ese lado se había usado menos. Al principio, Jekyll disfrutaba de la libertad de entregarse a sus peores deseos como Hyde y de volver después a su vida respetable.
Pero Hyde se hizo más fuerte. Una mañana, Jekyll despertó y descubrió que se había convertido en Hyde mientras dormía, sin tomar la poción. Tras el asesinato de Carew, juró no volver a ser Hyde, pero las transformaciones empezaron a producirse solas, y él necesitaba cada vez más poción para regresar. Cuando se le acabó una sustancia especial y las nuevas preparaciones dejaron de funcionar, supo que pronto sería Hyde para siempre. Escribe su confesión como Jekyll por última vez, sabiendo que su vida se acaba.
Por qué importa
El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde fue un éxito de ventas inmediato cuando se publicó en 1886 y sigue siendo una de las historias de terror más famosas jamás escritas. Su idea central, que toda persona lleva dentro tanto el bien como el mal, caló hondo entre los lectores victorianos, que vivían en una sociedad que valoraba la respetabilidad estricta mientras ocultaba muchos vicios.
La expresión «Jekyll y Hyde» se usa hoy en todas partes para describir a alguien que se comporta de maneras muy distintas según el momento. La historia se ha adaptado en incontables películas, obras de teatro, un famoso musical y dibujos animados. Ha influido en la psicología, en la novela policíaca y en las historias de superhéroes, como la del Increíble Hulk, que incluyen transformaciones en un yo más oscuro e incontrolable.
Ideas clave
- Todos tenemos un lado bueno y otro malo. La lucha entre ambos forma parte de ser humano.
- Ocultar nuestros defectos puede hacerlos más fuertes. La indulgencia secreta de Jekyll deja crecer a Hyde.
- Los malos hábitos pueden tomar el control. Lo que empieza como una elección se convierte en adicción.
- La respetabilidad puede ocultar la oscuridad. La obsesión de la sociedad victoriana por la reputación esconde secretos.
- La ciencia sin ética es peligrosa. El experimento de Jekyll lo destruye.
Qué podemos aprender
La historia nos enseña que no podemos separarnos sin más de nuestros errores ni de nuestros malos impulsos. En lugar de esconderlos, es más sano reconocerlos y trabajar en ellos abiertamente, con la ayuda de amigos o profesionales si hace falta.
También muestra cómo las pequeñas decisiones pueden convertirse en hábitos difíciles de romper. Jekyll cree que puede parar cuando quiera, pero cada vez le resulta más difícil. Esto vale para muchos hábitos, desde el exceso de videojuegos hasta las conductas poco saludables.
Por último, la lealtad de Utterson nos recuerda que debemos cuidar de los amigos que parecen pasarlo mal. Hacer preguntas y ofrecer apoyo puede marcar la diferencia.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores señalan que el giro de la trama, que Jekyll y Hyde son la misma persona, es hoy tan conocido que la estructura de misterio ya no sorprende a nadie. El estilo también puede resultar formal y anticuado, y gran parte de la acción se cuenta de segunda mano, a través de cartas.
Los críticos también han apuntado que el libro casi no tiene personajes femeninos y que sus vagas alusiones a los «placeres» de Hyde dejan al lector adivinando qué maldades comete en realidad. A algunos lectores actuales les parece demasiado simple la idea del mal como un yo aparte y deforme. Aun así, la atmósfera y la penetración psicológica de la novela siguen siendo poderosas.
Quién debería leerlo
Este libro breve es adecuado para adolescentes y adultos a quienes les gusten el terror gótico, los misterios y las historias psicológicas. Se puede leer en una tarde. Quienes crean que ya conocen la historia encontrarán que el original es más oscuro y más reflexivo que sus adaptaciones.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Frankenstein o El moderno Prometeo
Mary Shelley
Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaEl retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde
Un joven hermoso desea que su retrato envejezca en lugar de él, y mientras vive una vida de placer egoísta y crueldad, su rostro se mantiene perfecto y el cuadro deja ver la fealdad de su alma.
📜 ClásicosDrácula
Bram Stoker
Un antiguo conde vampiro de Transilvania se traslada a Inglaterra para extender su maldición, y un pequeño grupo de amigos valientes, guiados por un sabio profesor holandés, debe darle caza antes de que acabe con todos ellos.
📜 ClásicosLa isla del tesoro
Robert Louis Stevenson
Un muchacho que encuentra el mapa del tesoro de un pirata navega hasta una isla lejana, solo para descubrir que el encantador cocinero cojo del barco es el jefe de una banda de piratas que quieren el oro para ellos solos.
🧸 Libros infantilesOtra vuelta de tuerca
Henry James
Una joven institutriz, en una casa de campo inglesa aislada, se convence de que dos sirvientes muertos quieren apoderarse de los niños a su cargo, pero la historia deja sin aclarar si los fantasmas son reales o solo existen en su mente.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.