La trompeta del cisne
Título original: The Trumpet of the Swan
Un joven cisne trompetero llamado Louis, nacido sin voz, aprende a leer y a escribir, consigue una trompeta de metal para compensarlo y se esfuerza por pagar la deuda del instrumento robado y por ganarse a la cisne que ama.
Presentación
La trompeta del cisne es una novela infantil de E. B. White, el autor de Charlotte’s Web y Stuart Little, publicada en 1970. Sigue a un cisne salvaje que no puede emitir el fuerte canto de trompeta propio de los de su especie y que debe encontrar otra manera de hablar. La historia mezcla la naturaleza realista, en Canadá y Montana, con la fantasía, ya que los cisnes piensan, hacen planes e incluso leen y escriben. Trata de la discapacidad, el valor, la honestidad y la música, contados con el estilo tranquilo y humorístico de White, y es una lectura corta y cálida.
Personajes principales
- Louis: un joven cisne trompetero que nace sin voz y está decidido a encontrar otra manera.
- El macho (the Cob, el padre de Louis): un cisne orgulloso que roba una trompeta para su hijo.
- La hembra (the Pen, la madre de Louis): una cisne que se preocupa por su hijo junto con el macho.
- Sam Beaver: un niño de once años que ama la naturaleza y se hace amigo de Louis.
- Serena: una hermosa cisne de la que Louis está enamorado.
- Applegate Skinner: un campista del campamento de verano donde Louis trabaja como corneta, a quien Louis salva de ahogarse.
- Gente del campamento y de la ciudad: los muchos amigos y empleadores que Louis conoce, entre ellos un tendero de Billings y los cuidadores del zoo de Filadelfia.
Resumen completo
Un cisne sin voz
En Canadá, una pareja de cisnes trompeteros, el macho y la hembra, construye su nido en una pequeña isla de un estanque. Sam Beaver, un niño de once años que acampa cerca con su padre, empieza a visitar el estanque todos los días para observarlos. El macho teme que los niños sean peligrosos, pero cuando un zorro se acerca sigilosamente a la hembra y a sus huevos, Sam lo ahuyenta con un palo, y los cisnes empiezan a confiar en él. Cuando nacen los cisnecillos, el macho los guía orgulloso para presentárselos a Sam. Cada cisnecillo emite un saludo con un pío, salvo Louis, el más pequeño, que no puede hacer ningún sonido y en su lugar tira del cordón del zapato de Sam. Los padres comprenden que Louis ha nacido sin voz. Les preocupa que nunca pueda encontrar pareja, ya que los cisnes se llaman unos a otros con la voz, y el macho promete encontrar la manera de ayudarlo.
Aprender a leer y a escribir
Al final del verano, la familia de cisnes vuela hacia el sur, a Red Rock Lakes, en Montana. Allí, Louis decide que debe aprender a leer y a escribir para poder comunicarse, y vuela de vuelta a buscar a Sam. Sam lo lleva a la escuela a la mañana siguiente. Louis resulta tener un talento natural, y Sam le compra una pizarra y tiza para que pueda escribir mensajes. Pero los demás cisnes no saben leer, así que Louis sigue sintiéndose solo. De vuelta en Red Rock Lakes, se enamora de una joven cisne llamada Serena, pero ella no se fija en él.
La trompeta robada
El macho sabe que los cisnes trompeteros reciben su nombre de un instrumento musical, y decide conseguirle a Louis una trompeta que le sirva de voz. Vuela a una tienda de música de Billings, en Montana, atraviesa la ventana y roba una trompeta de metal, que lleva a casa para Louis. Para cuando Louis aprende a tocarla bien, Serena ya ha volado hacia el norte. Louis no sigue a su familia. En cambio, visita a Sam y le explica que se siente culpable por la trompeta robada. Sam le sugiere que busque un trabajo para poder pagar a la tienda la trompeta y la ventana rota.
Louis trabaja y viaja
Sam ayuda a Louis a encontrar un puesto como corneta en Camp Kookooskoos, el campamento de chicos al que va Sam. Louis toca toques de corneta como el de silencio y el de diana, y compone una canción de amor para Serena. Cuando un campista llamado Applegate Skinner está a punto de ahogarse, Louis lo rescata y recibe una medalla. Al final del verano, Louis lleva sus ganancias en una bolsa impermeable colgada del cuello, junto con su pizarra y su tiza. Por consejo de Sam, va a Boston a trabajar con los Swan Boats (barcas con forma de cisne), y allí causa sensación. Después, un club nocturno de Filadelfia le ofrece más dinero, y se muda al zoo de Filadelfia, donde los cuidadores prometen que no le cortarán las alas.
Conquistar a Serena y pagar la deuda
Una noche de tormenta, Serena es arrastrada por el viento fuera de su rumbo y aterriza en el lago del zoo. Louis le da una serenata con su trompeta, y ella se enamora de él. Cuando los cuidadores intentan cortarle las alas a Serena, Louis los combate y convence al jefe de cuidadores de que espere. Envía un telegrama a Sam pidiéndole ayuda. Sam viaja a Filadelfia y cierra un trato: el zoo dejará libres a los dos cisnes, y a cambio le darán al zoo un cisnecillo algún día. Louis y Serena vuelan de regreso a Red Rock Lakes, donde Louis, que ya no necesita su pizarra, escribe en ella una disculpa y se la entrega a su padre junto con su dinero. El macho vuela a Billings, donde el tendero, temeroso de que rompa otra ventana, le dispara y lo hiere. Cuando el tendero ve la nota y el dinero, comprende lo que ha ocurrido, y se llevan al macho para curarlo antes de que regrese con su familia. Muchos años después, cuando Sam tiene unos veinte años y vuelve a acampar en Canadá, oye una trompeta que suena al otro lado del lago y sabe que es Louis.
Por qué importa
La trompeta del cisne se lee mucho en las escuelas, y a menudo se lee en voz alta en las aulas. Trata una discapacidad con honestidad y respeto, y muestra que una persona puede encontrar otras maneras de comunicarse y de salir adelante, y que la ayuda de los amigos y de la familia es valiosa. También enseña sobre la honestidad, ya que Louis insiste en pagar el coste de la trompeta, aunque el robo fue obra de su padre. La historia introduce a los lectores en la música, la naturaleza y la vida salvaje, y refleja el amor de White por las aves y por el mundo natural. Se ha adaptado como audiolibro, como película de animación y como pieza para orquesta, y sigue siendo un favorito.
Ideas clave
- La discapacidad puede afrontarse con creatividad. Louis encuentra maneras de hablar y de actuar.
- La honestidad importa. Louis paga la deuda, aunque fue su padre quien robó la trompeta.
- Los amigos nos ayudan a crecer. Sam ayuda a Louis a aprender a leer y a escribir.
- El trabajo duro gana respeto. Louis trabaja mucho para ganarse su propio sustento.
- La naturaleza y la música van juntas. Tanto el entorno salvaje como la trompeta dan alegría.
Qué podemos aprender
Puedes aprender de Louis que si un camino para hacer algo está cerrado, puede haber otro, y que pedir ayuda no es ninguna vergüenza. El libro también muestra que es justo pagar una deuda, incluso cuando no fuiste tú quien la contrajo. Anima a los niños a leer y a escribir y a valorar la práctica, ya que Louis llega a tocar bien la trompeta a base de esfuerzo. Quizá puedas probar a aprender un instrumento o encontrar una manera de compartir un talento con los demás, y pensar en cómo podrías ayudar a un amigo al que algo le resulta difícil.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores opinan que la novela resulta menos atractiva que Charlotte’s Web. Incluso una reseña cálida de John Updike en The New York Times decía que no era tan vivaz como Stuart Little y que tenía menos variedad de personajes y de incidentes que Charlotte’s Web, aunque la elogiaba como la más amplia y serena de las tres. La historia de un padre que roba una trompeta también plantea cuestiones morales, que el libro responde a través de la devolución del dinero por parte de Louis. Un cisne que toca en clubes nocturnos y se aloja en un gran hotel puede parecer inverosímil a algunos lectores. Sin embargo, a muchos niños les gusta.
Quién debería leerlo
Este libro es para niños de unos siete años en adelante, para familias que leen en voz alta y para las aulas. También es para cualquiera a quien le guste el humor suave de White y su amor por la naturaleza. Es fácil de leer y sirve como buena introducción a los libros con capítulos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantilesStuart Little
E. B. White
Un niño diminuto, valiente y del tamaño de un ratón, nacido en una familia humana de Nueva York, vive una serie de pequeñas aventuras y después emprende un largo viaje para encontrar a su amiga, un pájaro que ha desaparecido.
🧸 Libros infantilesEl viento en los sauces
Kenneth Grahame
Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.
🧸 Libros infantilesEl valiente Despereaux
Kate DiCamillo
Un ratoncito de orejas enormes que ama la música, los cuentos y a una princesa es enviado a la mazmorra por su comportamiento impropio de un ratón y, junto con una rata y una niña que anhelan algo, se ve envuelto en una historia de luz, amor y perdón.
🧸 Libros infantilesEl Superzorro
Roald Dahl
Un zorro astuto que roba comida a tres granjeros codiciosos para alimentar a su familia los burla cuando intentan matarlo de hambre, cavando túneles hasta sus almacenes y compartiendo el banquete con todos los animales de los alrededores.
🧸 Libros infantilesHarry Potter y la piedra filosofal
J. K. Rowling
Un niño huérfano al que nadie quiere descubre al cumplir once años que es un mago famoso, y durante su primer curso en una escuela de magia hace verdaderos amigos y se enfrenta al mago oscuro que mató a sus padres.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.