声を持たずに生まれたナキハクチョウ(trumpeter swan)の若いルイは、読み書きを覚え、かわりに金管のトランペットを手に入れます。そして、盗まれた楽器の代金を返し、大好きな白鳥の心をつかむために努力します。
概要
『白鳥のトランペット』は、『シャーロットのおくりもの』(Charlotte’s Web)や*Stuart Little*を書いたE・B・ホワイト(E. B. White)の児童書で、1970年に出版されました。仲間のような大きなラッパの声を出せない野生の白鳥が、ほかの方法で気持ちを伝えようとする物語です。カナダとモンタナ州の自然が現実的に描かれる一方で、白鳥たちが考え、計画し、さらには読み書きまでするという空想も混じります。障害、勇気、正直さ、音楽の物語で、ホワイトらしい落ち着いたユーモアで語られる、短くて心あたたまる一冊です。
主な登場人物
- ルイ:声を持たずに生まれた若いナキハクチョウで、ほかの方法を見つけようと心に決めています。
- 父さんハクチョウ(ルイの父親):誇り高い雄の白鳥で、息子のためにトランペットを盗みます。
- 母さんハクチョウ(ルイの母親):雌の白鳥で、父さんハクチョウといっしょに息子を心配します。
- サム・ビーバー:自然が好きな11歳の男の子で、ルイと友だちになります。
- セレナ:ルイが恋をする、美しい白鳥です。
- アップルゲート・スキナー:ルイがらっぱ手として働くサマーキャンプの参加者で、おぼれかけたところをルイに助けられます。
- キャンプや町の人たち:ルイが出会う、たくさんの友だちや雇い主で、ビリングスの店主やフィラデルフィア動物園の飼育係もいます。
あらすじ
声のない白鳥
カナダの池の小さな島に、ナキハクチョウの夫婦が巣を作ります。近くで父親とキャンプをしていた11歳の男の子サム・ビーバーは、毎日池に来て、白鳥たちを観察するようになります。父さんハクチョウは、男の子は危険だと思っていますが、キツネが母さんハクチョウと卵に忍び寄ったとき、サムが棒で追い払ったので、白鳥たちはサムを信じはじめます。ひなが生まれると、父さんハクチョウは誇らしげに、サムに会わせに連れていきます。ひなたちは、それぞれあいさつの声でさえずりますが、いちばん下のルイだけは声が出せず、かわりにサムのくつひもを引っぱります。両親は、ルイが声を持たずに生まれたのだと気づきます。白鳥は声で呼び合うので、ルイはつがいの相手を見つけられないのではないかと心配し、父さんハクチョウは、何とか助けてやると約束します。
読み書きを学ぶ
夏の終わりに、白鳥の一家は南のモンタナ州のレッドロック・レイクスへ飛びます。そこでルイは、気持ちを伝えるために、読み書きを学ぼうと決め、サムをさがして飛んで戻ります。サムは、翌朝ルイを学校へ連れていきます。ルイには生まれつきの才能があり、サムは石板とチョークを買ってやって、メッセージを書けるようにします。けれども、ほかの白鳥たちは字が読めないので、ルイはまだひとりぼっちです。レッドロック・レイクスにもどると、ルイはセレナという若い白鳥に恋をしますが、セレナはルイに気づきません。
盗まれたトランペット
父さんハクチョウは、トランペッター・スワンという名前が楽器からきていることを知っていて、ルイの声のかわりになるトランペットを手に入れようと決めます。モンタナ州ビリングスの楽器店へ飛んでいき、窓を突き破って金管のトランペットを盗み、ルイのもとに持ち帰ります。ルイが上手に吹けるようになったころには、セレナはもう北へ飛んでいってしまっています。ルイは家族といっしょには行かず、サムをたずねて、盗まれたトランペットに罪の意識を感じていると打ち明けます。サムは、店にトランペットと割れた窓の代金を払えるように、ルイが仕事を見つけるといいと提案します。
働き、旅をするルイ
サムは、自分が通う男の子のキャンプ、キャンプ・クークースクースで、ルイがらっぱ手の仕事をできるように助けます。ルイは、消灯や起床の合図のらっぱを吹き、セレナのために恋の歌も作曲します。アップルゲート・スキナーという参加者がおぼれかけたとき、ルイは救い出して、メダルをもらいます。夏の終わりに、ルイは稼いだお金を、石板やチョークといっしょに、首にかけた防水の袋に入れて運びます。サムの助言で、ボストンへ行ってスワンボートの仕事をし、評判になります。つぎに、フィラデルフィアのナイトクラブがもっと高い給料を出すと言い、ルイはフィラデルフィア動物園に移ります。そこでは、飼育係が羽を切らないと約束します。
セレナを得て、借りを返す
あらしの夜、セレナは進路をはずれ、動物園の池に降りてきます。ルイがトランペットで恋のセレナーデを吹くと、セレナはルイを好きになります。飼育係がセレナの羽を切ろうとすると、ルイは立ち向かい、飼育長を説得して待ってもらいます。ルイはサムに、助けを求める電報を打ちます。サムはフィラデルフィアへ行き、取り決めをします。二羽の白鳥を自由にする代わりに、いつか動物園にひなを一羽あげる、という条件です。ルイとセレナはレッドロック・レイクスへ飛んで帰ります。もう石板が必要ないルイは、そこにおわびの言葉を書いて、お金といっしょに父さんハクチョウに渡します。父さんハクチョウがビリングスへ飛ぶと、店主は、また窓を割られるのではないかとおそれて撃ち、傷を負わせてしまいます。店主がメモとお金を見て、事情を理解すると、父さんハクチョウは手当てを受けてから、家族のもとに帰ります。何年もたって、サムが20歳ごろ、またカナダでキャンプをしていたとき、湖のむこうから聞こえるトランペットの音で、それがルイだとわかります。
なぜ重要か
『白鳥のトランペット』は、学校で広く読まれ、教室で読み聞かせもよくされます。障害を誠実に、敬意をもって扱い、人は別の方法で意思を伝え、成功できること、友だちや家族の助けが大切なことを示します。正直さも教えてくれます。盗んだのは父親なのに、ルイはトランペットの代金を返すと言って譲らないからです。音楽や自然、荒野にふれる機会にもなり、ホワイトの鳥や自然への愛が伝わります。オーディオブック、アニメ映画、管弦楽曲にもなって、いまも愛されています。
要点
- 障害には創意工夫で向き合える。 ルイは、話す方法や演奏する方法を見つけます。
- 正直さは大切。 トランペットを盗んだのは父親なのに、ルイは借りを返します。
- 友だちは成長を助けてくれる。 サムは、ルイが読み書きを学ぶのを手伝います。
- 働くことは尊敬につながる。 ルイは、自分の力で生きるために懸命に働きます。
- 自然と音楽はよく合う。 野生の舞台もトランペットも、喜びを与えます。
学べること
ルイから、ひとつのやり方がだめでも別の方法があるかもしれないこと、助けを求めるのは恥ではないことを学べます。自分が作ったのではない借りでも、返すのは正しいということも、この本はしめします。ルイは練習でトランペットが上手になるので、子どもたちに、読み書きや練習の価値を教えてくれます。楽器を習ってみたり、自分の才能をだれかと分け合う方法を見つけたり、むずかしいことがある友だちをどう助けられるか考えてみたりするのもよいでしょう。
批評と異なる見方
『シャーロットのおくりもの』ほどおもしろくない、と感じる読者もいます。ニューヨーク・タイムズ紙に書いたジョン・アップダイク(John Updike)は、好意的な書評でも、*Stuart Little*ほど軽快ではなく、『シャーロットのおくりもの』ほど登場人物や出来事に変化がないと述べました。そのうえで、三作のなかでもっとも広々としていて穏やかだとほめています。父親がトランペットを盗むという話は、道徳の問題も投げかけますが、本はルイの弁償によってそれに答えています。ナイトクラブで演奏して、豪華なホテルに泊まる白鳥は、現実離れしていると感じる人もいるでしょう。それでも、多くの子どもたちは楽しんで読んでいます。
どんな人に向いているか
7歳くらいからの子ども、読み聞かせをする家族、そして教室に向いています。ホワイトのおだやかなユーモアと自然への愛が好きな人にもおすすめです。読みやすく、長い物語に進むための、よい入り口にもなります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本スチュアートの大ぼうけん
E・B・ホワイト
ニューヨークの人間の家族に生まれた、ネズミほどの大きさの小さくて勇気のある男の子が、いくつもの小さな冒険をしたあと、いなくなった友だちの小鳥をさがして、長い旅に出ます。
🧸 子どもの本たのしい川べ
ケネス・グレアム
はずかしがりやのモグラ、やさしい水ネズミ、気むずかしいアナグマ、いばりんぼうのヒキガエルが、イギリスの田舎の川辺で冒険をくり広げます。友情と、わが家と、ヒキガエルの自動車への熱中ぶりを描いた物語です。
🧸 子どもの本ねずみの騎士デスペローの物語
ケイト・ディカミロ
大きな耳をした小さなネズミは、音楽と物語とお姫さまが大好きですが、ネズミらしくない行いのせいで地下牢に送られます。そして、それぞれに何かを求めるラットと女の子といっしょに、光と愛とゆるしの物語に巻きこまれていきます。
🧸 子どもの本父さんギツネバンザイ
ロアルド・ダール
家族に食べさせるため、欲ばりな三人の農場主から食べ物を盗むかしこいキツネが、飢えさせようとする農場主たちを、倉庫へトンネルを掘ることで出し抜き、近所の動物みんなとごちそうを分け合います。
🧸 子どもの本ハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。