テキサスの溶接工ルウェリン・モスが、麻薬取引がもつれた現場で200万ドルを見つけて持ち去ると、冷酷な殺し屋アントン・シガーが彼を追いはじめ、年老いた保安官エド・トム・ベルは、変わってしまった世の中を理解しようともがきます。
概要
『ノー・カントリー・フォー・オールド・メン』は、コーマック・マッカーシー(Cormac McCarthy)が2005年に発表した小説で、2007年にジョエル&イーサン・コーエン兄弟の監督で映画化され、作品賞を含むアカデミー賞4部門を受賞しました。物語の舞台は、1980年の西テキサスの国境地帯です。モスとシガーの追跡劇の章と、保安官が自分の人生や犯罪の性質の変化、理解できないものへの恐れを語る、イタリック体の回想が組み合わされています。題名は、W・B・イェイツの詩「ビザンチウムへの船出」(Sailing to Byzantium)の最初の一行に由来します。この本は短く、むだがなく、暴力的です。
主な登場人物
- ルウェリン・モス:金を持ち去る、ベトナム戦争の退役軍人で溶接工です。
- アントン・シガー:冷静で容赦のない殺し屋で、自分だけの掟に従って生きています。
- エド・トム・ベル保安官:新しい種類の暴力に打ちのめされていると感じている、年配の法執行官です。
- カーラ・ジーン・モス:ルウェリンの若い妻です。
- カーソン・ウェルズ:モスを探すために雇われた、元陸軍大佐の賞金稼ぎです。
- ウェンデル:ベルの部下の保安官助手です。
あらすじ
金
ルウェリン・モスは、リオグランデ川の近くでレイヨウ(アンテロープ)狩りをしていて、死んだ男たちの一団と、ヘロインを積んだ車、そして200万ドル以上の金が入ったケースを見つけます。彼は金を持ち去りますが、その夜、罪の意識に駆られて、傷ついた男のために水を持って現場へ戻り、見つかってしまいます。追われていることを知りながら逃げます。妻のカーラ・ジーンを彼女の母親の家へ行かせ、自分は逃亡の身となります。
シガー
殺し屋のアントン・シガーは、金を取り戻すために送り込まれます。冷たく頭の切れる男で、牛の屠畜に使われる道具、キャプティブボルト・ピストルで人を殺し、何人かの犠牲者の運命を、コインを投げて決めます。この本に初めて登場するのは、自分を逮捕した保安官助手を殺す場面です。金の入ったバッグに隠された発信器を使って、モスの居場所をつきとめます。二人のテキサスを横断する対決は、張りつめて残酷なものです。
ベル保安官
エド・トム・ベル保安官は、死体の跡をたどって関係者に話を聞き、シガーより先にモスを見つけようとします。法執行官の家に生まれたベルは、犯罪がどう変わったか、そして若者がためらいもなく人を殺すことについて考えます。第二次世界大戦のとき、砲火の下で自分の部隊を見捨てた過去に苦しみ、死や未来への思いにも悩まされています。ベルは善良な人ですが、自分には手に負えないと感じています。
ベルは年配の法執行官たちに、昔は人が銃を持ち歩くことが少なかったことや、麻薬が国境地帯をどう変えたかについて話します。年上の親族のエリスは、人間は昔から暴力的だったと彼に思い出させ、世界が前例のないほど悪くなったというベルの信念に異を唱えます。ベルの飾らないゆったりとした語りは、この本に人間的な中心と悲しげな調子を与えています。
追跡
機転のきくモスは、しばらくのあいだ追っ手の裏をかきます。シガーとの激しい銃撃戦のあと、傷を負ってメキシコへ国境を越え、病院で回復します。モスを探すために雇われたカーソン・ウェルズは、シガーに殺されます。モスは、エルパソのモーテルでメキシコ人の組織に殺されますが、この出来事は小説では直接描かれず、ベルがあとで知ることになります。
モスは賢く、ケースを通気口に隠し、緊迫した戦いではショットガンを使い、シガーが自分を追うのに使っている発信器にも気づきます。機転と頑固さのおかげで、彼は手ごわい相手となり、それが追跡の緊張をいっそう高め、その最期をいっそう衝撃的なものにしています。
カーラ・ジーン
モスの死後、シガーは、母親を埋葬するために戻っていたカーラ・ジーンのもとを訪れ、コイン投げを持ちかけます。彼女はどちらかを選ぶことを拒み、シガーが何をするのかを見る前に場面は終わりますが、彼が彼女を殺すことは強く示唆されています。そのあと彼は交通事故にあい、腕を折りながらも現場から逃げます。運命に守られているかに見えた彼も、偶然の力に限界があることが示されます。
夢
最後の章で、保安官は引退します。そして妻に、二つの夢の話をします。最初の夢では、父親が彼にいくらかの金を渡し、彼はそれをなくします。二つ目の夢では、亡くなった父親が暗闇のなかで彼を追い越していき、角に火を入れて運びながら先へ進み、火をおこして彼を待ちます。この夢は彼にいくらかの慰めを与えます。前方に何かが待っていて、希望はあると感じるからです。本は、この連続性のイメージで終わります。
なぜ重要か
『ノー・カントリー・フォー・オールド・メン』は、同種の作品の古典とされるコーエン兄弟の映画とともに、マッカーシーをより広い読者に知らせました。スリラーとして、また悪や運命、道徳の変化についての瞑想として読まれています。シガーは、現代小説のなかでもっとも不気味な悪役の一人になりました。
引用符がなく、コンマも少ないこの小説の簡素な文体は、ほかの作家たちに影響を与え、主題も、『ブラッド・メリディアン』(Blood Meridian)や『ザ・ロード』(The Road)といったマッカーシーのほかの作品と結びついています。
批評家はよく、ベルの独白が本の核心だと指摘します。犯罪小説が立ち止まって、老い、良心、そして古い行動規範が過ぎ去っていくことについて考える、珍しい例です。
要点
- 欲には代償がある。 モスの決断が、災厄の引き金を引きます。
- 悪は非人間的でありうる。 シガーは、自分だけの論理に従います。
- 偶然と選択は混ざり合う。 コイン投げは、運命が恣意的でありうることを示しています。
- 古い価値観は新しい試練に直面する。 保安官は、自分が時代遅れだと感じています。
- 希望は夢のなかでも生き続けうる。 保安官は、ある幻のなかに慰めを見いだします。
学べること
この小説は、たった一つの選択が人生を変えうること、そして楽に手に入る金の誘惑が破滅につながりうることを考えさせます。行動する前によく考えるよう、読者を促します。
また、自分の知っていた世界より暴力的で理解しにくくなったように思える世の中と、私たちはどう向き合うのか、とベルのように問いかけます。限界について正直であるベルの姿は、変化に対処する手本になりえます。
最後に、世界が暗く思えるときでも、記憶や家族、ささやかな希望のなかに意味を見いだせるかもしれない、と示しています。
批評と異なる見方
この小説の暴力は行きすぎで、調子は虚無的だと感じる読者がいます。また、女性の多くが被害者として描かれ、メキシコ人の登場人物の多くが犯罪者として描かれていることを批判する人もいます。簡素な言葉づかいと句読点の少なさという文体のため、読みにくく感じることもあります。
モスの死が舞台の外で起こる後半は盛り上がりに欠け、保安官の思索が展開を遅くする、と考える人もいます。結末があいまいだという声もあります。それでも、手に汗握る読み物だと考える人は多くいます。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した読者のためのものです。残酷な暴力と、人間の本性についての暗い見方が含まれています。短く展開が速いので、奥行きのある犯罪小説が好きな読者に向いています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ブラッド・メリディアン
コーマック・マッカーシー
「少年」(the kid)とだけ呼ばれる14歳の家出人が、1840年代の終わりに、テキサスとメキシコの国境地帯で、頭皮狩りの一団に加わります。率いるのはグラントン、支配するのはホールデン判事で、終わりのない暴力の物語です。
✨ 現代小説ザ・ロード
コーマック・マッカーシー
原因のわからない大災害のあと、焼け焦げて灰に覆われたアメリカを、父と幼い息子が歩き続け、希望がほとんど消えかけた世界で、生き延びること、そして善い人間でありつづけることのために闘います。
✨ 現代小説異邦人
アルベール・カミュ
感情の薄い会社員がアルジェリアの浜辺で一人の男を殺し、社会が裁くのは殺人そのものだけでなく、世間が期待する感情を示そうとしなかったことでもあると知ります。
🌍 世界の文学君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ソロモンの歌
トニ・モリスン
自分のことしか頭にないミシガン育ちの青年メイコン・「ミルクマン」・デッドが、一族の宝を探して南へ向かい、見つけたのは一族の歴史でした。そして彼は、責任を引き受けることと、空を飛ぶことを学びます。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。