9歳のピーター・ハッチャーが、こわしてばかりいる幼い弟のファッジと暮らす苦労を、おかしく、心をこめて語ります。みんなの注目を集めるのはいつもファッジで、やがてファッジの最新のいたずらが、がまんの限界をこえます。
概要
*Tales of a Fourth Grade Nothing*は、ジュディ・ブルーム(Judy Blume)の児童書で、1972年に出版された、「ファッジ」シリーズの第1作です。語り手は、ニューヨーク市のアパートで、両親と幼い弟と暮らすピーターです。にぎやかな誕生パーティーから、遊び場のジャングルジムからの落下まで、家族の暮らしのおかしな出来事が続きます。ユーモアの下で、多くの兄や姉が知っている気持ちを、正直に描いています。しっと、はずかしさ、弟はなんでも許されるという思いです。何十年ものあいだ、若い読者に人気があります。
主な登場人物
- ピーター・ハッチャー:9歳の語り手で、弟とくらべて自分は「4年生のつまらない子」だと感じています。
- ファッジ(ファーリー・ドレクセル・ハッチャー):ピーターの弟で、物語の初めは2歳半、なかばには3歳。おもしろくて、物をこわし、大声を出す子です。
- ハッチャー夫妻:ピーターの両親で、愛情はあるものの、ばたばたしがちです。
- ドリブル:ピーターがパーティーで当てて、かわいがっているペットのカメです。
- シーラ:ピーターと同じアパートに住む、うるさくて、いばりんぼうのクラスメートです。
- ジミー・ファーゴ:ピーターの親友で、同じ4年生です。
- ヤービーさん:ピーターの父の取引相手の、ジューシー・オー社の社長です。
あらすじ
ピーター、ファッジ、ペットのカメ
ピーター・ハッチャーは9歳の4年生で、ニューヨーク市のアパートで、両親と幼い弟のファッジと暮らしています。ファッジは物語の初めには2歳半です。ピーターは、親友のジミー・ファーゴの誕生パーティーで、ドリブルという名前のペットのカメを当てます。ピーターは誇らしくて、みんなに見せ、ファッジには、絶対にさわってはいけないと言い聞かせます。ファッジは笑うだけです。この小さな場面が、本全体の型を決めます。ピーターは、自分のものをひとつだけ守ろうとし、ファッジは、さわってはいけないものなど何もないと思っています。
ジューシー・オーの社長夫妻
ピーターのお父さんは広告会社で働いています。取引先のひとつがジューシー・オー社という飲み物の会社で、社長のヤービーさんが奥さんと、ニューヨーク訪問のあいだ、ハッチャー家に泊まります。ファッジは大さわぎをします。ヤービーさんの奥さんをこわがらせ、夫妻のスーツケースじゅうにスタンプを押すので、お客さんは予定を早めて帰ることにします。まもなく、ピーターのお父さんは、ジューシー・オーの仕事を失います。ピーターは、小さな男の子が大きな騒ぎを起こしても、まだ注目の的でいられることを、そばで見ることになります。
食べるか、かぶるか
ファッジが食べるのをやめ、家族は次々に手をためします。ピーターは、ファッジが笑って口を開けるように、さかだちをさせられますが、ピーターはまもなく、自分が見せものにされていることに腹を立てます。つぎに、ファッジは、犬のように床で食べると言い張り、お母さんは、テーブルの下で食べさせます。おばあちゃんの手も、何人もの医者も、効きません。ついに、ピーターのお父さんはがまんできなくなって、ファッジの頭にシリアルのボウルをかぶせます。食べるか、かぶるか、どちらかだということで、その後ファッジはテーブルで食べるようになります。
空を飛ぶ練習と誕生日
ピーターとジミーとシーラは、セントラルパークの遊び場でファッジの面倒を見るように頼まれます。ピーターと同じアパートに住むシーラは、いばりんぼうで、男の子たちを追い回し、そのあいだにファッジはジャングルジムのてっぺんにのぼり、鳥のまねをして飛びおります。前歯を折ってしまいます。はじめ、お母さんはピーターを責めるので、ピーターは不公平さを深く感じますが、お母さんは次の日にあやまります。のちに、ファッジは3歳になり、誕生パーティーは、さわがしい大失敗になります。ある日には、ピーターは出かけるのに引っぱられていき、ファッジは歯医者でも靴屋でも、お行儀の悪いことをします。
学校の課題とコマーシャル
ピーターとジミーとシーラは、ニューヨークの交通についての学校の課題を、いっしょにやります。ファッジが三人のポスターにらくがきをしたので、少年たちはやり直さなくてはならず、ピーターが驚いたことに、お母さんはファッジのおしりをたたきます。ファッジは、課題のはさみで自分の髪を切ってしまい、ピーターのお父さんは、ピーターの部屋のドアに鎖の掛け金をつけます。そのすぐあと、ピーターはお父さんの会社へ行きます。新しい取引先のトドル・バイク社が、テレビのコマーシャルに出る子どもをさがしているのです。社長はファッジを選びます。ピーターは、やきもちをやき、自分が4年生のつまらない子になった気がします。それでもファッジは、ピーターがやり方を見せるまでペダルをこぎません。のちに、ピーターのお父さんは兄弟を映画に連れていき、ファッジは前の席のほうへ行ってしまいます。
ドリブル
ピーターは、ドリブルを自分の部屋のボウルに入れて、毎日学校から帰ると様子を見ます。ある日、鎖の掛け金がはずれ、ドアの前にいすが置いてあって、ボウルからドリブルが消えています。ファッジはくすくす笑い、それからカメはぼくのおなかの中にいる、と言います。ピーターは冗談だと思いますが、ファッジが本気だとわかります。お母さんはうろたえて、なくなったペットよりずっとファッジのことを心配しているようで、家族はファッジを病院へ急いで連れていきます。
病院と子犬
病院では、医者たちがファッジからカメを出そうとしますが、ドリブルは死んでしまっています。ピーターは、怒りも悲しみも感じます。みんながファッジにばかり気をとられ、自分の失ったものはほとんど口にされないからです。最後に、両親は、ピーターがどれだけがまんしてきたかに気づきます。お父さんは、中に子犬の入った箱を持って帰り、この犬はピーターのものだと、はっきり言います。ピーターは、ドリブルをしのんで、その子犬にタートルと名づけます。結末は軽やかで、お父さんは、この犬は大きくなるから、ファッジには飲みこめないよと冗談を言い、ピーターは、両親がやっと、自分がどれだけ大人らしくしてきたかに気づいてくれたと感じます。
なぜ重要か
*Tales of a Fourth Grade Nothing*は、家族の暮らしやきょうだいの気持ちを、率直に、ユーモアをもって描いています。若い読者に、自分たちと同じように聞こえる声を与え、お説教なしに、しっとやはずかしさを語りました。本は何百万部も売れ、*Superfudge*をはじめとする続編がつくられ、「ファッジ」の本は、1990年代にテレビシリーズにもなりました。ジュディ・ブルームを、若い人にとくに人気のある作家のひとりにし、子どもの気持ちを真剣に扱う、現実世界の物語の例になっています。
要点
- きょうだいへのしっとは自然なもの。 ピーターの腹立ちは、よくわかるものであり、ありふれたものです。
- 子どもの気持ちは大切。 ピーターには、両親に話を聞いてもらうことが必要です。
- ユーモアはつらい気持ちをやわらげる。 物語は、家族の悩みをおかしく描きます。
- 公平は同じことではない。 ファッジのほうがより多く必要でも、ピーターにも注目が必要です。
- 愛はいらいらにも負けない。 ピーターは、それでもファッジを大切に思っています。
学べること
やきもちをやいたり、見すごされたと感じたりするのは自然なことで、ピーターが最後にそうするように、気持ちを口にするのは健やかなことだと学べます。親にとっても、子どもの不満を聞くことは役に立つし、家族の暮らしは、小さな苦労と愛情でできているということも、この本は示します。上の子にとっては、自分だけではないと知るのが助けになるかもしれません。身近な人と、自分がのけ者にされたと感じたときのことを話してみて、とくに弟や妹の話を、どうすればがまん強く聞けるか、考えてみてください。
批評と異なる見方
ファッジの悪い行いに対して、罰が少なすぎると感じる読者や、両親があまりにも甘くて現実的でないと感じる読者もいます。短くてゆるくつながった章の、出来事をつなぐ構成では、強い筋がなく、1970年代を舞台にしたユーモアの一部は古びている、と主張する批評家もいます。カメの場面は、感じやすい子を悲しませるかもしれません。家族の描き方が、働くお父さんと家にいるお母さんという形で、やや型どおりだと感じる人もいます。それでも、多くの人が、この本は新鮮で共感できると考えており、いまも人気があります。
どんな人に向いているか
8歳くらいからの子ども、とくに弟や妹がいる子や、おかしくて現実的な物語が好きな家族に向いています。読み聞かせにもよい本です。感じやすい子には、カメの場面について、大人が話し合っておくとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
マチルダは小さな大天才
ロアルド・ダール
ひどい親と、おそろしい校長先生に囲まれた、とてもかしこい女の子が、自分に不思議な力があるとわかり、知恵と魔法を使って、自分を本当に大切にしてくれたただ一人の大人を助けます。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本きいてほしいの、あたしのこと -ウィン・ディキシーのいた夏
ケイト・ディカミロ
ひとりぼっちの10歳の女の子インディア・オパール・ブローニが、フロリダのスーパーで野良犬を引き取り、その犬のおかげで新しい友だちをつくり、自分を置いて出ていった母親のことも少しずつ受けとめていく物語です。
🧸 子どもの本赤毛のアン
L・M・モンゴメリ
おしゃべりで空想ゆたかな赤毛の孤児の女の子が、男の子がほしかった年配の兄妹のもとへ手違いで送られてきますが、二人の心をつかみ、静かな農場をにぎやかにしていきます。
🧸 子どもの本五次元世界のぼうけん
マデレイン・レングル
ぎこちない女の子が、天才の小さな弟と新しい友だちと宇宙をわたり、巨大で邪悪な脳に支配された暗い星から科学者の父を救い出します。そして、愛こそが自分のいちばんの力だと知ります。
🧸 子どもの本ハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。