外套

原題:Шинель

対象年齢:10読了目安 7分古典短編小説ロシア文学ネタバレを含みます
内容に関する注意 いじめ; 主人公の死; 幽霊による復讐
本を手に入れる ↓

同僚にからかわれている、貧しくつつましいサンクトペテルブルクの下級役人が、何年も貯金して新しい外套を買い、それが喜びを、そして破滅をもたらし、やがて彼の幽霊が奇妙な復讐をします。

概要

『外套』は、ロシアの作家ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)の短編小説で、1842年に、ゴーゴリ作品集の第3巻に収められて初めて刊行されました。この巻の日付は1842年ですが、書店に並んだのは1843年1月でした。舞台は首都サンクトペテルブルクで、下級官吏の世界を描き、喜劇、哀感、超自然が入り混じっています。ロシア文学に大きな影響を与えました。ロシアのリアリズムの作家たちはみな、ゴーゴリの外套の下から出てきた、という有名な言葉があり、これはフランスの批評家ウジェーヌ=メルシオール・ド・ヴォギュエ(Eugène-Melchior de Vogüé)の言葉とされていますが、ドストエフスキーのものと誤って伝えられることも多いものです。短い作品で、貧困、孤独、そして小さな人間の尊厳を描いています。

主な登場人物

  • アカーキー・アカーキエヴィチ・バシマチキン:下級の筆写係。物静かで、勤勉で、自分の仕事に満足しています。
  • ペトローヴィチ:片目で酒好きの仕立屋で、外套を作ります。
  • 同僚たち:アカーキーをからかう役所の仲間です。
  • 重要人物:昇進したばかりの、もったいぶった役人で、アカーキーをしかりつけます。
  • 泥棒たち:外套を盗む、口ひげの男たちです。
  • 幽霊:亡くなった役人の霊で、サンクトペテルブルクの橋の近くで人々から外套を奪います。
  • 語り手:皮肉と哀れみをこめて物語を語る、ひねりのきいた声です。

あらすじ

つつましい役人

アカーキー・アカーキエヴィチ・バシマチキンは、サンクトペテルブルクの下級役人で、仕事は書類を書き写すことです。彼は筆写が大好きで、そこに自分だけの小さな世界を見いだし、野心も付き合いもないまま、夜遅くまで働きます。頭は薄くなりかけ、身なりも貧しく、役所では誰も彼に注意を払いません。若い同僚たちは彼をからかい、頭に紙くずを落としては、雪だよ、と言いますが、彼はただ、静かにしてくださいと穏やかにお願いするだけです。その訴えは、役所に来たばかりのある若者の心を動かし、彼は、自分たちのしていることの残酷さに、突然気づきます。

古い外套

ある身を切るように寒い冬、アカーキーは、すり切れた外套から寒さがしみ込んでくることに気づきます。外套は、同僚たちがずっと前から笑いものにしてきたものでした。彼は、片目の仕立屋ペトローヴィチのところへ持っていきますが、ペトローヴィチは外套を見て、もう直せないので、新しいのを買うしかないと言います。告げられた値段は100ルーブルをはるかに超え、アカーキーには想像もつかない額でした。アカーキーにはすでに少し貯金があり、残りを貯めようと決めて、夜のお茶をやめ、ろうそくと燃料を節約し、洗濯に出す回数を減らし、靴を傷めないよう気をつけて歩きます。新しい外套という夢は、彼に目的を与え、彼はいっそう生き生きとしてきます。

新しい外套

仕事のボーナスが思ったより多く、アカーキーはついに十分な額を手に入れ、ペトローヴィチと一緒に布地を選びに行きます。襟はテンの毛皮が高すぎたので、猫の毛皮にしました。ペトローヴィチは、ある朝早くに仕上がった外套を持ってきて、アカーキーがそれを着ると、まるで生まれ変わったように感じます。役所では、同僚たちが集まって外套に見とれ、祝いの言葉をかけ、生まれて初めて、彼に注目します。同僚たちは、お祝いのパーティーを開くべきだと言い張りますが、ちょうど命名日にあたっていた上役が、代わりに全員を自宅に招いてくれます。内気で少しとまどったアカーキーも出かけ、生まれて初めて、社交とシャンパンを味わいます。

盗難

パーティーからの帰り道、夜遅く、広くてがらんとした広場で、男たちの一団がアカーキーを捕まえ、外套を奪います。彼が見張り番に駆け寄ると、見張り番は、二人の男がアカーキーを止めるのを見たが、知り合いだろうと思った、と言います。下宿の女主人は、地区の警察署長のところへ行くようにすすめますが、署長は、なぜそんなに遅くまで外にいたのか、どこにいたのかと、まるで彼が容疑者であるかのようにたずね、ほとんど助けてくれません。同僚の何人かが彼のために募金をしますが、ほんのわずかしか集まりません。そのうちの一人が、助けてくれるかもしれない高い地位の役人、重要人物に訴えてはどうかと提案します。アカーキーは気が弱いのですが、有力者が影響力を使って外套を取り戻してくれることを期待して出かけます。

重要人物

昇進したばかりで、自分の偉さを見せたがっている重要人物(Significant Person)は、旧友とおしゃべりをしながらアカーキーを待たせ、そのあと、友人が同席したまま彼を迎えます。アカーキーが事情を説明すると、請願のしかたについて大声で厳しく説教され、その口調におびえて、アカーキーは気を失いそうになります。アカーキーは、外套なしで、嵐の日の外によろめき出ます。彼はひどい風邪をひき、翌日には熱を出します。うわごとで、泥棒たちのことや、自分をしかった偉い役人のことを口走り、亡くなります。役所では何日も誰も知らず、あとには、わずかな貧しい持ち物だけが残ります。

幽霊

まもなく、役人の制服を着た幽霊が、サンクトペテルブルクのある橋の近くに出没し、あらゆる身分の通行人から外套を奪っていて、警察にも捕まえられないといううわさが広まります。罪悪感を少し覚えていた重要人物が、楽しい夜を過ごして夜道を馬車で帰っていると、幽霊が彼の襟をつかんで、外套を渡せと要求します。おびえた彼は外套を渡し、そのあと部下にいくらか厳しくなくなります。それ以後、幽霊は満足したかのように姿を見せなくなります。物語は、少し滑稽な調子で、背が高く大きな口ひげを生やしたもう一人の幽霊が、別の橋の近くの暗がりに見えたという話で終わります。

なぜ重要か

『外套』は、世界文学でもっとも影響力のある短編の一つで、ドストエフスキーをはじめとする後のロシアの作家たちの手本になりました。文学ではめったに注目されなかった人物、貧しい下級役人に声を与え、ユーモアと思いやりをもって描きました。風刺から悲しみへ、そして超自然へと変わっていく調子は、高く評価されています。この物語は、官僚制、社会的地位、そして人が服装や身分で互いを判断することへの批評でもあります。今も広く読まれ、翻案されています。

要点

  • 尊厳はすべての人にある。 アカーキーは貧しくても、敬意を払われるに値します。
  • 持ち物は人を変えうる。 外套が、周りからの見られ方を変えます。
  • 官僚制は残酷になりうる。 仕組みは彼の窮状を無視します。
  • ささいな意地悪は傷つける。 何気ないからかいや無礼が、人を深く傷つけます。
  • 正義は奇妙な形で現れる。 幽霊が、ある種の復讐を果たします。

学べること

アカーキーの物語から、とくに取るに足らないように見える人にやさしく接すること、他人に対して持つ力の使い方に気をつけることを学べます。人がどれほど簡単に外見で判断されるか、ほとんど何も持たない人にとって、小さなものがどれほど大きな意味を持ちうるかも示しています。周りで見過ごされがちな人たちに目を向け、敬意をもって接するにはどうしたらよいか、考えてみてください。ゴーゴリの語りのユーモアは、滑稽さと悲しさの両方を見るよう誘ってくれます。

批評と異なる見方

幽霊の出てくる結末は、現実的な物語にそぐわず、調子もつかみにくいと感じる読者や、語り手の皮肉のせいで、アカーキーが哀れみに値せず、愚かに見えると考える読者もいます。ゴーゴリは、あざけると同時に同情してもいたので、どちらが勝っているかについて、批評家は長く議論してきたと指摘する人もいます。官僚制の扱いが単純すぎ、同僚たちのような人物が類型的だと感じる現代の読者もいます。1840年代に書かれた作品なので、当時の官等や習慣にふれた箇所には、注が必要かもしれません。

どんな人に向いているか

古典の短編、風刺、ロシア文学が好きな、12歳くらいからの読者に向いています。短く、一時間もかからずに読めます。気に入った人は、ゴーゴリの『死せる魂』(Dead Souls)や、ドストエフスキーの初期の短編に進むとよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

死せる魂

ニコライ・ゴーゴリ

口のうまい旅人が、ロシアの田舎を回って死んだ農奴の名義を買い集め、それを売る地主たちの姿が、人間がどれほど愚かで欲深くなりうるかを浮かび上がらせます。

🌍 世界の文学

バートルビー

ハーマン・メルヴィル

ウォール街の弁護士が、物静かな筆耕係を雇います。ところがある日から、その男は何を頼まれても「できればしたくないのですが」と丁寧に断るようになり、弁護士の親切も戸惑いも、彼を救えません。

📜 古典

罪と罰

フョードル・ドストエフスキー

ペテルブルクの貧しい元学生が、自分は特別な人間で、ふつうの道徳を超えられると証明するために年老いた質屋を殺し、罪の意識にさいなまれたあげく、愛と自白によって立ち直る道を見いだす物語です。

🌍 世界の文学

地下室の手記

フョードル・ドストエフスキー

みじめな地下の暮らしを送る、孤独で苦々しい元役人の男が、自分の意地の悪さと世の中への軽蔑、そして過去の屈辱的な出来事について、怒りをこめた告白を書きつづります。

🌍 世界の文学

変身

フランツ・カフカ

働き者の外回りのセールスマンが、ある朝目を覚ますと巨大な虫の姿に変わっていて、家族の愛情はしだいに嫌悪と無関心へ変わっていきます。

🌍 世界の文学

星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。

🌍 世界の文学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →