El capote

Título original: Шинель

Desde 10 años7 min de lecturaclásicocuentoliteratura rusaRevela la trama
Notas de contenido acoso; la muerte del protagonista; una venganza fantasmal
Conseguir el libro ↓

Un pobre y humilde oficinista de San Petersburgo, objeto de burla de sus compañeros, ahorra durante años para comprarse un abrigo nuevo, que primero le da alegría y luego causa su ruina, y su fantasma se toma una extraña venganza.

Presentación

El capote es un cuento del escritor ruso Nikolái Gógol, publicado por primera vez en 1842, en el tercer volumen de sus obras completas. Ese volumen lleva la fecha de 1842, aunque no llegó a las librerías hasta enero de 1843. Transcurre en la capital, San Petersburgo, en el mundo de los funcionarios de bajo rango, y mezcla comedia, patetismo y elementos sobrenaturales. Ha tenido una gran influencia en la literatura rusa. Una célebre frase dice que todos los escritores realistas rusos salieron de debajo del abrigo de Gógol; se atribuye al crítico francés Eugène-Melchior de Vogüé y a menudo se le adjudica por error a Dostoievski. El cuento es breve y constituye un estudio de la pobreza, la soledad y la dignidad de un hombre pequeño.

Personajes principales

  • Akaky Akakievich Bashmachkin: un modesto copista, tranquilo, aplicado y satisfecho con su trabajo.
  • Petrovich: un sastre tuerto y bebedor, que confecciona el abrigo.
  • Los oficinistas: los compañeros de Akaky, que se burlan de él.
  • La Persona Importante: un funcionario recién ascendido y engreído, que reprende a Akaky.
  • Los ladrones: un grupo de hombres bigotudos que roban el abrigo.
  • El fantasma: el espíritu del oficinista muerto, que quita los abrigos a la gente cerca de un puente de San Petersburgo.
  • El narrador: una voz socarrona que cuenta la historia con ironía y compasión.

Resumen completo

Un humilde oficinista

Akaky Akakievich Bashmachkin es un funcionario menor de San Petersburgo cuyo trabajo consiste en copiar documentos. Le encanta copiar, pues encuentra en ello un pequeño mundo propio, y trabaja hasta altas horas de la noche, sin ambición ni vida social. Es calvo y va mal vestido, y nadie en la oficina le presta atención. Sus compañeros más jóvenes se burlan de él, le dejan caer trocitos de papel sobre la cabeza y le dicen que es nieve, y él solo les pide con suavidad que lo dejen en paz. Su ruego conmueve a un joven recién llegado a la oficina, que de pronto ve la crueldad de lo que él y los demás están haciendo.

El abrigo viejo

Un invierno de frío cruel, Akaky nota que el frío traspasa su raído abrigo, de cuyo aspecto sus compañeros se burlan desde hace tiempo. Se lo lleva a Petrovich, el sastre tuerto, que lo mira y dice que ya no tiene arreglo y que debe comprarse uno nuevo. El precio que menciona, bastante más de cien rublos, es mucho más de lo que Akaky puede imaginar. Akaky ya tiene algunos ahorros y decide reunir el resto: renuncia al té de la noche, gasta menos velas y combustible, manda menos ropa a lavar y camina con cuidado para no gastar los zapatos. El sueño de un abrigo nuevo le da un propósito, y se vuelve más vital.

El abrigo nuevo

Una paga extra del trabajo, mayor de lo que esperaba, le ayuda por fin a reunir lo necesario, y va con Petrovich a elegir la tela, con un cuello de piel de gato porque la marta era demasiado cara. Petrovich trae el abrigo terminado temprano una mañana, y cuando Akaky se lo pone, se siente transformado. En la oficina, sus compañeros se agolpan para admirarlo y lo felicitan y, por primera vez, reparan en él. Insisten en que ofrezca una fiesta para celebrarlo, y un alto funcionario, que justo celebra ese día su santo, los invita a todos a su propia casa. Akaky, tímido y algo confuso, va, y por primera vez prueba un poco de vida social y de champán.

El robo

De camino a casa tras la fiesta, ya de noche, en una plaza enorme y vacía, un grupo de hombres sujeta a Akaky y le quita el abrigo. Cuando corre a avisar a un vigilante, este le dice que vio a dos hombres detener a Akaky y supuso que eran amigos suyos. La casera de Akaky le aconseja acudir al jefe de policía del distrito, que le pregunta por qué estaba fuera tan tarde y dónde había estado, como si fuera el sospechoso, y hace poco por ayudarlo. Algunos compañeros organizan una colecta para él, pero reúnen muy poco. Uno de ellos sugiere que acuda a una Persona Importante, un funcionario de alto rango, que podría ayudarlo. Akaky, aunque tímido, va, con la esperanza de que el hombre poderoso use su influencia para recuperar el abrigo.

La Persona Importante

La Persona Importante, recién ascendida y ansiosa por mostrar su importancia, hace esperar a Akaky mientras charla con un viejo amigo y luego lo recibe con el amigo presente. Cuando Akaky se explica, le echan un sermón fuerte y severo sobre la manera correcta de presentar una petición, y el tono del hombre lo aterroriza tanto que casi se desmaya. Akaky sale tambaleándose a un día de tormenta, sin abrigo. Se enfría gravemente y, al día siguiente, le sube la fiebre. Delira, habla de los ladrones y del gran funcionario que lo regañó, y muere sin que nadie en la oficina se entere hasta varios días después, dejando solo unas pocas y pobres pertenencias.

El fantasma

Poco después se corre el rumor de que un fantasma con uniforme de oficinista ronda cerca de un puente de San Petersburgo y quita los abrigos a los transeúntes de todos los rangos, sin que la policía pueda atraparlo. La Persona Importante, que ha sentido algunos remordimientos, regresa a casa una noche, tras una velada alegre, cuando el fantasma lo agarra por el cuello y le exige el abrigo. Aterrorizado, se lo entrega, y después se vuelve un poco menos duro con sus subordinados. Tras esto, el fantasma no vuelve a aparecer, como si se hubiera dado por satisfecho. El cuento termina con una nota algo cómica, cuando se vislumbra en la oscuridad, cerca de otro puente, a otro fantasma, más alto y con un enorme bigote.

Por qué importa

El capote es uno de los cuentos más influyentes de la literatura universal y sirvió de modelo a escritores rusos posteriores, entre ellos Dostoievski. Dio voz a una figura que apenas se había advertido en la literatura, el pobre oficinista de bajo rango, y lo trató con humor y con compasión. El cambio de tono de la sátira a la tristeza y a lo sobrenatural ha sido muy admirado. El cuento también comenta la burocracia, el rango social y la manera en que las personas se juzgan unas a otras por la ropa y la posición. Sigue leyéndose y adaptándose ampliamente.

Ideas clave

  • La dignidad es de todos. Akaky merece respeto, aunque sea pobre.
  • Las posesiones pueden transformar. El abrigo cambia la manera en que los demás lo ven.
  • La burocracia puede ser cruel. El sistema ignora su situación.
  • La mezquindad hiere. La burla y la grosería casuales hacen daño.
  • La justicia puede ser extraña. El fantasma ofrece una especie de venganza.

Qué podemos aprender

De la historia de Akaky podemos aprender a tratar a las personas con amabilidad, sobre todo a las que parecen insignificantes, y a tener cuidado con la manera en que usamos el poder sobre los demás. El cuento también muestra con qué facilidad se juzga a la gente por su apariencia y cuánto puede importar una cosa pequeña a quien tiene poco. Intenta fijarte en las personas que te rodean y que suelen pasar inadvertidas, y piensa cómo tratarlas con respeto. El humor de la narración de Gógol nos invita a ver a la vez lo absurdo y lo triste.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran que el final fantasmal desentona con el relato realista y que su tono resulta desconcertante, y algunos piensan que la ironía del narrador hace que Akaky parezca un necio, indigno de compasión. Otros señalan que Gógol se burlaba y a la vez sentía simpatía, y que los críticos llevan mucho tiempo debatiendo cuál de las dos posturas prevalece. Algunos lectores actuales consideran que el cuento es demasiado simple en su tratamiento de la burocracia y que los personajes, como los oficinistas, son tipos. Como se escribió en la década de 1840, algunas referencias a los rangos y las costumbres de la época pueden requerir notas.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a partir de unos doce años que disfruten de los cuentos clásicos, la sátira y la literatura rusa. Es breve y se puede leer en menos de una hora. A quienes les guste, quizá les interese Dead Souls, de Gógol, o los primeros relatos de Dostoievski.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Almas muertas

Nikolai Gogol

Un viajero de labia fácil recorre las provincias rusas comprando los nombres de siervos muertos, y los terratenientes que se los venden dejan ver lo necios y codiciosos que pueden ser las personas.

🌍 Literatura del mundo

Bartleby, el escribiente

Herman Melville

Un abogado de Wall Street contrata a un callado copista que un día empieza a responder a cada petición con la educada negativa de que preferiría no hacerlo, y la bondad y el desconcierto del abogado no logran salvarlo.

📜 Clásicos

Crimen y castigo

Fyodor Dostoevsky

Un joven pobre de San Petersburgo, antiguo estudiante, asesina a una vieja prestamista para demostrar que es un hombre extraordinario, situado por encima de la moral corriente, y después lo atormenta la culpa hasta que el amor y la confesión le abren un camino hacia la redención.

🌍 Literatura del mundo

Memorias del subsuelo

Fyodor Dostoevsky

Un antiguo funcionario, amargado y solitario, que vive en una sórdida existencia subterránea, escribe una furiosa confesión sobre su propia maldad, su desprecio por el mundo y un humillante episodio de su pasado.

🌍 Literatura del mundo

La metamorfosis

Franz Kafka

Un viajante de comercio muy trabajador despierta una mañana convertido en un monstruoso insecto, y el cariño de su familia se va transformando poco a poco en asco y abandono.

🌍 Literatura del mundo

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →