Como Água para Chocolate
Título original: Como agua para chocolate
No México da Revolução, uma jovem proibida de se casar com o homem que ama despeja seus sentimentos na cozinha, e a comida que prepara leva suas emoções a todos que a provam.
Apresentação
Como Água para Chocolate é um romance da escritora mexicana Laura Esquivel, publicado em 1989. A história se passa numa fazenda no norte do México, no início do século XX, na época da Revolução Mexicana. Cada capítulo leva o nome de um mês do ano e começa com uma receita. Quem conta a história é uma sobrinha-neta, que usa um livro de receitas da família para narrar a vida de sua tia-avó Tita. O livro mistura romance, história e realismo mágico. Contém cenas de sexo e de violência.
Personagens principais
- Tita De la Garza: a filha caçula, uma cozinheira talentosa, que nasceu na cozinha.
- Pedro Muzquiz: o homem que ama Tita e que se casa com a irmã dela para ficar perto.
- Mama Elena: a mãe fria e dura de Tita, que manda em toda a casa.
- Rosaura: a irmã mais velha de Tita, que se casa com Pedro.
- Gertrudis: a irmã do meio, ousada e apaixonada, que foge de casa.
- Nacha: a velha cozinheira da família, que cria Tita.
- Dr. John Brown: um médico americano gentil, que cuida de Tita.
Resumo completo
Nascida na cozinha
Tita nasce em cima da mesa da cozinha, numa enxurrada de lágrimas que secam e viram sal. Cresce entre panelas e tachos, ensinada pela cozinheira Nacha. Na família dela existe uma tradição segundo a qual a filha mais nova não pode se casar e deve cuidar da mãe até a morte dela.
Quando Pedro Muzquiz pede Tita em casamento, Mama Elena recusa, mas lhe oferece a filha mais velha, Rosaura. Para continuar perto de Tita, Pedro aceita.
O bolo de casamento
Tita recebe a ordem de assar o bolo do casamento de Pedro e Rosaura. Enquanto cozinha, ela chora dentro da massa, e os convidados que comem o bolo são tomados por uma onda de tristeza e de saudade de casa. Muitos passam mal.
É o primeiro sinal de que os sentimentos de Tita passam para a comida. Nos dias seguintes, ela prepara outros pratos, e cada um tem seu próprio efeito em quem o come.
Codornas ao molho de pétalas de rosa
Pedro dá a Tita um buquê de rosas. Mama Elena manda jogá-lo fora, mas Tita usa as pétalas para preparar codornas. O prato é tão cheio de paixão que sua irmã Gertrudis, ao comê-lo, é tomada pelo desejo. Ela foge da fazenda e é levada por um soldado da Revolução.
Mais tarde, Gertrudis se torna general no exército revolucionário. Tita, enquanto isso, continua na fazenda, escondendo seu amor por Pedro.
O segredo e a mãe
Pedro e Tita arranjam jeitos de ficar juntos em segredo, embora ele seja casado com Rosaura. Rosaura, que não é esperta, sente ciúme, mas não tem provas. Ela tem um filho, que Tita amamenta com o próprio leite, o qual surge de forma mágica, embora Tita nunca tenha dado à luz.
Mama Elena fica desconfiada e manda Pedro e Rosaura para outra cidade, bem longe da fazenda, onde Tita não pode vê-los. O bebê morre lá, e Tita, que o amava como se fosse seu, desmorona. Ela para de falar, se esconde no pombal e se recusa a comer ou a ver quem quer que seja. É levada a um médico, John Brown, que é gentil com ela. Ele cuida dela em sua própria casa e a ajuda a se recuperar.
Revolução e volta
Quando Tita volta à fazenda, bandidos a atacam, e Mama Elena fica gravemente ferida. Pouco depois, com medo de estar sendo envenenada, ela toma um forte vomitivo por conta própria e morre. Tita passa a chefiar a casa. John se apaixona por ela e a pede em casamento. Ela aceita, mas continua presa a Pedro.
Rosaura, que sofre há muito tempo de problemas no estômago, morre. Tita agora está livre. Por fim, ela e Pedro podem ficar juntos.
O fogo
Tita se divide entre o gentil John Brown e Pedro, a quem ama desde sempre. No fim, escolhe Pedro, e John aceita a decisão com generosidade. No casamento de Esperanza, filha de Rosaura e Pedro, com Alex, filho de John, Tita e Pedro, agora livres para ficar juntos abertamente, fazem amor mais uma vez. Pedro, tomado pela emoção, morre de paixão.
Tita, em luto, quer segui-lo e come uma caixa de velas, e o fogo da lembrança de Pedro põe a fazenda inteira em chamas. Os dois amantes se reúnem na morte. Anos depois, a narradora, sobrinha-neta de Tita, encontra o livro de receitas, que guardou a história deles.
Por que importa
O romance foi um enorme sucesso, no México e no mundo. Ficou muito tempo nas listas de mais vendidos e virou filme em 1992, que se tornou um dos filmes estrangeiros de maior sucesso nos Estados Unidos. O título é um dito popular mexicano, usado para a água que está fervendo ou para uma pessoa muito irritada ou apaixonada. O livro é celebrado por ligar comida, família e sentimento, e por oferecer um ponto de vista feminino sobre a Revolução Mexicana. Também ajudou a tornar o realismo mágico popular entre um público mais amplo.
Principais ideias
- A comida carrega sentimentos. A cozinha de Tita transmite suas emoções aos outros.
- A tradição pode aprisionar. A regra de que a filha mais nova não pode se casar causa dano.
- A paixão não se pode negar. O amor encontra um caminho, mesmo a um preço alto.
- O trabalho das mulheres tem poder. A cozinha é um lugar de criatividade e força.
- A história é pessoal. A Revolução é vista pela vida de uma família.
O que podemos aprender
O livro nos convida a pensar nas tradições que seguimos e a perguntar quais nos fazem bem e quais nos fazem mal. Também mostra como é poderoso pôr amor e cuidado no que fazemos, por exemplo quando cozinhamos para os outros.
A história também celebra o trabalho e a sabedoria das mulheres, tantas vezes esquecidos pela história. Por fim, mostra como reprimir os sentimentos pode levar a explosões, e nos incentiva a encontrar maneiras saudáveis de expressá-los.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos acham o livro sentimental demais e o enredo melodramático, com vilões, como Mama Elena, que têm um só lado. As receitas e os elementos mágicos podem parecer um artifício para alguns leitores. Outros observam que a heroína do livro é passiva e que o final, com sua morte, glorifica o sofrimento. O tratamento da sexualidade também é debatido: alguns o veem como libertador, outros como exploração. Alguns leitores ainda sentem que a imagem do México no livro, com suas cozinhas, fazendas e revolucionários, é mais um cartão-postal romântico do que um retrato realista da época.
Quem deve ler
Este livro é para adolescentes mais velhos e adultos que gostam de romance, de realismo mágico e de comida. É curto e fácil de ler. Quem prefere o realismo pode achá-lo fantástico demais, mas quem gosta de histórias de família e de paixão talvez se encante com ele.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
La casa de los espíritus
Isabel Allende
Quatro gerações de uma família latino-americana, unidas por amor, raiva e pelos espíritos que as assombram, atravessam as mudanças de um país que caminha para a ditadura.
🌍 Literatura mundialEl amor en los tiempos del cólera
Gabriel Garcia Marquez
Duas pessoas separadas na juventude se reencontram na velhice, o que leva o leitor a perguntar se a devoção amorosa de uma vida inteira é nobre, egoísta ou inseparavelmente as duas coisas.
🌍 Literatura mundialCem anos de solidão
Gabriel Garcia Marquez
Sete gerações da família Buendía vivem, amam, brigam e repetem os mesmos erros em Macondo, uma cidade colombiana mágica, desde a sua fundação até a sua destruição final.
🌍 Literatura mundialO Clube da Felicidade e da Sorte
Amy Tan
Quatro mães imigrantes chinesas e suas filhas nascidas nos Estados Unidos contam histórias entrelaçadas de dificuldade, amor e incompreensão, na distância entre duas culturas, até que as filhas finalmente começam a entender quem as mães realmente são.
✨ Ficção modernaO Deus das Pequenas Coisas
Arundhati Roy
Em Kerala, na Índia, dois gêmeos crescem numa família dividida, onde um amor proibido entre castas leva a uma tragédia que os persegue pelo resto da vida.
✨ Ficção modernaO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.