Noli Me Tangere
Título original: Noli me tángere
Um jovem filipino volta da Europa cheio de esperança de reformas e descobre que os frades e as autoridades espanholas que governam as ilhas destruirão quem ameaçar o seu poder.
Apresentação
Noli Me Tangere (em latim, “Não me toques”) é um romance do escritor e herói nacional filipino Jose Rizal, escrito em espanhol e publicado em Berlim em 1887. Passa-se nas Filipinas da década de 1880, quando as ilhas eram uma colônia da Espanha e as ordens religiosas católicas tinham grande poder. A história acompanha Juan Crisostomo Ibarra, que estudou sete anos na Europa e volta à sua cidade para descobrir que o pai morreu em desgraça. O romance é uma história de amor, um mistério e uma sátira afiada, e ajudou a despertar o sentimento nacional filipino.
Personagens principais
- Crisostomo Ibarra: um jovem rico e instruído, que deseja levar ideias modernas e escolas à sua cidade.
- Maria Clara: sua namorada, bela e devota, criada como filha do capitão Tiago, embora o verdadeiro pai dela, como o romance revela, seja o padre Damaso.
- Padre Damaso: um frade orgulhoso e valentão que há muito tempo manda na cidade.
- Padre Salvi: um frade calado e intrigante, com desejos escondidos.
- Elias: um barqueiro misterioso e fugitivo, que se torna amigo e protetor de Ibarra.
- Sisa: uma mãe pobre e gentil que enlouquece depois que os filhos lhe são tirados.
- Capitão Tiago: um homem rico e covarde que quer ficar bem com os poderosos.
- Dona Victorina e dr. de Espadana: um casal de arrivistas, que são alvo de comédia.
Resumo completo
A volta para casa
O capitão Tiago oferece um grande jantar em Manila para receber Ibarra, que passou sete anos no exterior. À mesa, o padre Damaso insulta o jovem, e Ibarra, calmo e educado, não responde. Ibarra fica sabendo que o pai, dom Rafael, um homem rico e independente, morreu na prisão. Havia sido acusado de um crime depois de defender um menino que era espancado por um cobrador de impostos.
Ibarra reencontra Maria Clara, a moça que amava antes de partir. Os dois renovam a promessa de casamento, e ele viaja para a sua cidade natal, San Diego, para visitar o túmulo do pai.
O túmulo que sumiu
No cemitério, Ibarra descobre que o corpo do pai não está onde deveria. O coveiro lhe conta que, por ordem do padre Damaso, o cadáver foi desenterrado porque o morto era tido como herege, e que foi jogado num lago. Ibarra fica chocado e furioso, mas decide seguir com os seus planos.
Enquanto isso, a cidade é mostrada em toda a sua vida: a escola, a igreja, as festas e as fofocas. Conhecemos Sisa, cujos dois filhos pequenos, Basilio e Crispin, são coroinhas. Crispin é acusado de roubar dinheiro e é espancado, e a tragédia dos meninos leva Sisa à loucura.
A escola
Ibarra decide construir uma escola moderna para a cidade, com o apoio de um velho professor sábio. Faz uma cerimônia para o lançamento da pedra fundamental. Durante a cerimônia, tentam matá-lo, mas o plano falha graças a Elias, um barqueiro que já o havia ajudado antes, durante um piquenique no lago.
Ibarra e Elias se tornam amigos. Elias, que é fugitivo e sofreu nas mãos das autoridades, diz a Ibarra que o povo precisa de uma mudança radical, enquanto Ibarra acredita numa reforma gradual e pacífica.
A festa e a excomunhão
No almoço que se segue à cerimônia da pedra fundamental, o padre Damaso insulta em público a memória do pai de Ibarra, e Ibarra, que perde a paciência, ataca o padre com uma faca, mas o poupa quando Maria Clara implora por misericórdia. Por isso, é excomungado, o que significa que é cortado da Igreja. Maria Clara, pressionada pela família e pelo clero e manipulada por cartas ligadas à sua mãe e a Ibarra, é levada a romper o noivado.
Ibarra é então preso depois de uma revolta que, na verdade, foi armada pelos seus inimigos, que usaram o nome dele para derrubá-lo.
A fuga
Elias liberta Ibarra da cadeia, e os dois fogem juntos de barco pelo lago. Perseguido pelos guardas, Elias salta na água para desviar a atenção de Ibarra e é baleado. Ibarra escapa, enquanto Elias, gravemente ferido, chega à floresta.
Maria Clara, que fora levada a acreditar que Ibarra estava morto, entra para um convento. O padre Salvi, que a queria para si, continua sendo uma ameaça.
Sisa
Perto do fim do livro vem uma cena triste, em que Sisa, que enlouqueceu, é por fim encontrada pelo filho Basilio, que a procurava. Ela não o reconhece a princípio e depois morre de choque na floresta. Logo em seguida, Elias, ferido, chega ao mesmo lugar. Ele pede a Basilio que queime os dois corpos e morre dizendo que não verá a aurora da liberdade e que aqueles que a virem devem se lembrar dos que morreram na noite. Basilio fica sozinho, e o futuro é sombrio. O romance dá pouca esperança para o momento, mas aponta para a necessidade de uma nova geração agir.
Por que importa
Noli Me Tangere é o romance mais famoso da história filipina, e Rizal é considerado o herói nacional. O livro foi proibido pelas autoridades espanholas, e Rizal, que escreveu uma continuação, El Filibusterismo, foi executado pelos espanhóis em 1896. A Revolução Filipina já havia começado quando ele morreu, o que aumentou a força do livro. Hoje o romance é ensinado em todas as escolas das Filipinas e foi traduzido para muitos idiomas. Continua sendo um dos melhores exemplos de como um romance pode moldar o destino político de um povo. Rizal também foi médico, poeta e pintor, e escreveu o livro ainda jovem, enquanto estudava na Europa, para que filipinos e espanhóis pudessem ver o que acontecia na colônia.
Principais ideias
- O abuso de poder destrói a sociedade. Os frades e as autoridades corruptos prejudicam a cidade inteira.
- A educação é um caminho para o progresso. A escola de Ibarra é um símbolo de esperança.
- Reforma e revolução entram em conflito. Ibarra e Elias representam dois caminhos possíveis.
- Os pobres sofrem mais. A história de Sisa é um retrato de como a injustiça esmaga os fracos.
- O amor é vulnerável à política. Ibarra e Maria Clara são separados por forças que os ultrapassam.
O que podemos aprender
O romance mostra como é importante denunciar o abuso, mesmo quando isso é perigoso. Incentiva-nos a apoiar a educação e a valorizar líderes honestos que colocam o povo em primeiro lugar.
Ensina também que boas intenções não bastam: a confiança de Ibarra no sistema o deixa despreparado para a crueldade dele. Precisamos entender o poder tanto quanto a esperança. Por fim, o livro nos lembra de recordar os que sofrem em silêncio, como Sisa, e de tratá-los com compaixão.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o estilo do livro, com suas muitas cenas cômicas e satíricas e seu grande elenco, difícil de acompanhar. O enredo tem elementos melodramáticos, e a personagem Maria Clara costuma ser vista como passiva demais. Outros observam que o retrato dos frades é muito duro e que o livro foi escrito para persuadir, e não apenas para descrever. Líderes religiosos do passado, e alguns de hoje, argumentam que é injusto com a Igreja. Muitos também sentem que o romance é mais admirável pela coragem do que pela forma.
Quem deve ler
Este livro é para leitores que gostam de romances históricos e se interessam pela história do colonialismo ou pelas Filipinas. É longo, e parte do humor precisa de explicação. Quem quer um enredo rápido pode achá-lo lento, mas é um marco da literatura mundial.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O Conde de Monte Cristo
Alexandre Dumas
Um jovem marinheiro, traído por rivais invejosos e jogado numa masmorra por quatorze anos, foge com a ajuda de um companheiro de prisão, encontra um tesouro imenso e volta como um conde misterioso e poderoso para se vingar, com requinte, de quem o arruinou.
🌍 Literatura mundialOs Miseráveis
Victor Hugo
Um ex-presidiário, transformado por um único gesto de misericórdia, passa a vida fazendo o bem enquanto é caçado por um inspetor de polícia implacável, numa história grandiosa de amor, injustiça e redenção na França do século XIX.
🌍 Literatura mundialA cabana do Pai Tomás
Harriet Beecher Stowe
Um escravizado devoto e gentil chamado Tom é vendido de dono em dono e acaba morrendo nas mãos de um senhor brutal, enquanto outras pessoas escravizadas tentam fugir, num romance que obrigou os Estados Unidos a encarar a crueldade da escravidão.
📜 ClássicosEsta Estranha Terra
Pramoedya Ananta Toer
Um jovem estudante javanês nas Índias Orientais Holandesas se apaixona pela filha de uma mulher notável e descobre, por meio da lei e da perda da esposa, como o domínio colonial nega dignidade aos povos que governa.
🌍 Literatura mundialO Vermelho e o Negro
Stendhal
Um filho de carpinteiro, esperto e ambicioso, tenta subir na vida pelo amor, pela religião e pela ambição, e acaba destruído pelo próprio orgulho e pela própria paixão.
🌍 Literatura mundialO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.