Viver
Título original: 活着
Um velho camponês conta como perdeu a fortuna e depois, um a um, as pessoas que amava, ao longo de décadas de guerra e convulsão política na China, e ainda assim escolheu continuar vivendo.
Apresentação
Viver é um romance do escritor chinês Yu Hua, publicado em 1993. É narrado por um velho camponês chamado Fugui, que conta sua vida a um jovem que coleciona canções populares. A história cobre os anos de 1940 a 1970 e atravessa a guerra civil, o Grande Salto para a Frente e a Revolução Cultural. É um livro de grande tristeza, mas contado numa voz simples e tranquila, e também é caloroso e, às vezes, bem-humorado. A pergunta que ele faz é o que dá sentido a uma vida quando tanto se perde.
Personagens principais
- Fugui: o protagonista, que começa como filho mimado de um homem rico e termina como camponês pobre.
- Jiazhen: a esposa de Fugui, uma mulher gentil e leal, que fica ao lado dele em tudo.
- Fengxia: a filha deles, que perde a audição e a voz depois de uma doença.
- Youqing: o filho deles, um menino bondoso e cheio de energia.
- Erxi: um trabalhador bondoso e quieto, que se casa com Fengxia.
- Chunsheng: um antigo companheiro de exército de Fugui, que se torna autoridade local.
- O velho boi: o animal que Fugui compra na velhice.
Resumo completo
A queda de um jogador
Quando jovem, Fugui é filho de um rico proprietário de terras e não se importa com nada além do prazer. Passa os dias em casas de jogo e bordéis. Sua esposa, Jiazhen, que está grávida, implora que ele pare, mas ele não a escuta, e ela acaba sendo levada de volta para a casa do pai, enquanto a filha deles, Fengxia, fica com Fugui.
Numa noite, Fugui perde tudo: a casa, as terras e a fortuna da família. O pai, ao saber da perda, morre pouco depois. Fugui fica sem nada e agora precisa trabalhar como arrendatário, em terra alugada do homem que ganhou a fortuna dele. Jiazhen volta, e ele jura mudar.
A guerra
Logo depois, quando Fugui vai à cidade buscar remédio para a mãe doente, é capturado por soldados e obrigado a servir no exército. Passa os anos seguintes na guerra civil, carregando suprimentos e vendo a morte por toda parte. Faz amizade com um homem chamado Chunsheng.
É capturado pelo outro lado, mas é solto e volta a pé para casa, onde descobre que a mãe morreu e que a filha ficou surda e muda, depois de uma febre. Numa reforma agrária, Fugui recebe a terra que arrendava, e o homem que ficou com a casa e as terras da família dele é executado como proprietário de terras. Fugui percebe que, se ainda fosse rico, teria sido fuzilado.
O Grande Salto para a Frente
Nos anos seguintes, a família de Fugui é pobre, mas feliz. Ele e a esposa criam os filhos, Fengxia e Youqing. Mas as novas campanhas políticas trazem dificuldades. Durante o Grande Salto para a Frente, os aldeões são obrigados a derreter panelas e ferramentas para fabricar aço, e uma fome se segue.
Youqing, que é aluno da escola, recebe ordem de doar sangue para uma mulher que acabou de dar à luz e que se revela ser a esposa do chefe do condado, Chunsheng, velho amigo de Fugui. Os médicos tiram sangue demais, e Youqing morre. Fugui fica atordoado e, quando reconhece Chunsheng, não consegue nem sentir raiva.
A Revolução Cultural
Durante a Revolução Cultural, Chunsheng é condenado como inimigo do povo e procura Fugui e Jiazhen, desejando morrer. Eles dizem que ele precisa viver, porque ainda lhes deve uma vida. Ele não os escuta e tira a própria vida.
Fengxia cresce e se casa com Erxi, um homem bondoso e de boa índole, com a cabeça torta. Eles são felizes e esperam um filho. Mas, quando Fengxia dá à luz, ela morre de hemorragia, num hospital que não consegue salvá-la.
Os últimos anos
Jiazhen, que sofreu muito, adoece e morre. Erxi morre num acidente de trabalho e deixa um filho, Kugen. Fugui fica com a tarefa de criar o menino. Vivem juntos numa casa pequena, e Fugui trata a criança com amor. Mas um dia, quando Kugen come feijão demais, ele engasga e morre.
Fugui fica com um velho boi, a quem dá o seu próprio nome, Fugui. O livro termina com o velho no campo, conversando com o boi e cantando uma canção. Embora tenha perdido tudo, ele ainda está ali, e está em paz.
Por que importa
Viver está entre os romances chineses mais lidos das últimas décadas. Foi levado ao cinema em 1994 pelo diretor Zhang Yimou, e o filme ganhou um prêmio no Festival de Cannes, mas foi proibido na China por um tempo. O livro foi traduzido para muitos idiomas. É elogiado por mostrar o efeito da história sobre as pessoas comuns, sem discursos nem raiva, e com grande compaixão. É também um exemplo da virada da escrita chinesa moderna para histórias pessoais e humanas. Yu Hua escreveu o livro num estilo muito simples, com frases curtas e poucas descrições, e o efeito é que os leitores sentem que estão ouvindo um velho de verdade falar. Muitos leitores dizem que choraram com o livro e depois se sentiram estranhamente esperançosos.
Principais ideias
- Sobreviver é uma forma de coragem. Fugui continua vivendo apesar das perdas.
- A história cai sobre as pessoas comuns. As campanhas políticas destroem a família.
- A riqueza pode ser um fardo ou uma dádiva. A perda do dinheiro de Fugui o salva mais tarde.
- O amor resiste. A lealdade de Jiazhen é o coração da história.
- A aceitação traz paz. A aceitação serena de Fugui dá calor à história.
O que podemos aprender
O livro nos lembra de que a vida não é sobre o que temos, mas sobre como vivemos com aqueles que amamos. A história de Fugui é dura, mas mostra que a bondade e a persistência podem tornar a vida digna de ser vivida.
Também alerta contra o mal que surge quando um governo ou um movimento sacrifica pessoas comuns por uma ideia. Por fim, mostra o valor de ouvir os mais velhos e aprender com suas experiências, como faz o narrador. Todos temos avós ou vizinhos idosos com histórias para contar, e o livro é um lembrete para perguntar a eles enquanto podemos e registrar o que nos contam. A paciência de Fugui diante da perda também pode nos ensinar algo sobre como carregar o luto sem ser destruído por ele.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o número de tragédias inverossímil e até manipulador, como se o autor quisesse fazer o leitor chorar. Outros dizem que a atitude passiva de Fugui é uma fraqueza e que o livro evita culpar diretamente os líderes políticos. Alguns críticos notaram que as personagens femininas são sobretudo sofredoras pacientes. O estilo simples pode parecer chapado a alguns. A versão do filme, que muda o final e suaviza alguns acontecimentos, também levou a debates sobre qual versão é mais fiel à ideia da história. Na China, o livro foi muito lido e elogiado, embora alguns leitores sintam que ele evita um julgamento político direto.
Quem deve ler
Este livro é para leitores maduros que se interessam pela história chinesa moderna e por histórias de família comoventes. É curto e fácil de ler, embora muito triste. Quem é sensível à morte de crianças deve ter cuidado.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Cisnes selvagens
Jung Chang
Pela vida da avó, da mãe e da sua própria, Jung Chang conta a história da China ao longo do século XX, dos senhores da guerra e do enfaixamento dos pés até a revolução comunista e a Revolução Cultural.
🏛️ HistóriaA Boa Terra
Pearl S. Buck
Wang Lung, um pobre camponês chinês, sai da miséria e chega à riqueza com trabalho duro e amor à terra, mas a prosperidade traz novos problemas, e os filhos dele se afastam da terra que os criou.
📜 ClássicosPachinko
Min Jin Lee
Ao longo de quatro gerações, uma família coreana luta para sobreviver e encontrar um lar no Japão, enfrentando discriminação, pobreza e guerra, sem abrir mão da dignidade, da família e da esperança.
✨ Ficção modernaO caçador de pipas
Khaled Hosseini
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
✨ Ficção modernaUm equilíbrio delicado
Rohinton Mistry
Quatro pessoas de origens diferentes dividem um pequeno apartamento na Índia durante o Estado de Emergência de 1975, e a amizade entre elas é posta à prova pela pobreza, pela política e pela crueldade.
🌍 Literatura mundialO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.