Tiếng ồn trắng

Tên gốc: White Noise

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnhậu hiện đạichâm biếmCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nỗi sợ cái chết; chuyện ngoại tình; sử dụng ma túy; một vụ nổ súng
Tìm mua sách ↓

Jack Gladney, giáo sư ngành "nghiên cứu về Hitler" (Hitler studies) ở một trường đại học nhỏ tại Mỹ, cố sống một cuộc sống gia đình bình thường trong khi một thảm họa đám mây độc trong không khí, văn hóa tiêu dùng và nỗi khiếp sợ cái chết dồn ép lấy ông.

Giới thiệu

Tiếng ồn trắng là tiểu thuyết của Don DeLillo, xuất bản năm 1985 và đoạt Giải Sách Quốc gia Hoa Kỳ (National Book Award). Đây là một câu chuyện châm biếm, hài hước u tối, lấy bối cảnh một thị trấn đại học ở vùng Trung Tây, trong đó một vị giáo sư và gia đình tái hợp của ông đối mặt với áp lực của cuộc sống hiện đại, từ siêu thị và truyền hình đến một thảm họa hóa chất. “Tiếng ồn trắng” (white noise) trong nhan đề là tiếng vo vo liên tục của truyền thông, hàng hóa và thông tin bao quanh các nhân vật, thứ mà theo DeLillo giúp họ lảng tránh nhận thức về cái chết. Cuốn tiểu thuyết ngắn và sắc sảo, và thường được coi là một trong những tác phẩm then chốt của văn học Mỹ hậu hiện đại.

Nhân vật chính

  • Jack Gladney: người kể chuyện, một giáo sư nghiên cứu về Hitler, sợ cái chết và không đọc được tiếng Đức.
  • Babette Gladney: vợ ông, một người phụ nữ ấm áp, dễ tính, dạy về tư thế cơ thể và đọc sách cho người khiếm thị.
  • Heinrich, Denise, Steffie và Wilder: những đứa con của hai gia đình hợp lại.
  • Murray Jay Siskind: một giảng viên thỉnh giảng về văn hóa đại chúng và là bạn của Jack.
  • Willie Mink: nhà nghiên cứu đứng sau thuốc Dylar, còn được gọi là Mr. Gray, người từng là đối tượng thử nghiệm của chính mình.
  • Winnie Richards: một nhà khoa học mang đến cái nhìn bình thản.

Tóm tắt đầy đủ

Những làn sóng và phóng xạ

Tiểu thuyết bắt đầu vào đầu năm học, khi những chiếc xe station wagon (loại xe thùng dài chở người và đồ đạc) lăn bánh vào khuôn viên trường. Jack Gladney đã xây dựng sự nghiệp trong ngành nghiên cứu về Hitler dù chưa từng học tiếng Đức, và ông lo lắng về điều đó. Ông sống với Babette và nhiều đứa con từ các cuộc hôn nhân trước. Đời sống gia đình đầy tiếng chuyện trò, truyền hình và những chuyến đi siêu thị, những điều Jack thấy dễ chịu. Đồng nghiệp của ông là Murray, một cựu phóng viên thể thao nay nghiên cứu về Elvis, giải thích cho ông rằng siêu thị là nơi để làm mới tinh thần.

Thảm họa đám mây độc

Một đêm nọ, một toa chở hóa chất của tàu hỏa va chạm và thải ra một đám mây hóa chất đen, khiến mọi người phải sơ tán. Gia đình bỏ chạy, và Jack, người đã bị phơi nhiễm, được báo, dựa trên một bản in từ máy tính, rằng hóa chất ấy có thể để lại thứ gì đó nguy hiểm trong cơ thể ông, dù không bao giờ rõ điều đó có nghĩa là gì. Trại sơ tán là một hỗn hợp kỳ lạ của trật tự và hỗn loạn. Mọi người theo dõi thảm họa trên truyền hình, và thất vọng khi nó không lên bản tin. Jack bắt đầu bị ám ảnh bởi sự hữu hạn của mình.

Bọn trẻ theo dõi tin tức qua radio trên xe, và Heinrich bình thản giảng giải cho cha về hóa chất và rủi ro. Cả gia đình lái xe cùng những chiếc xe khác trong một hàng dài, và Jack, người dừng lại đổ xăng dọc đường, bị ấn tượng bởi việc cuộc sơ tán này vừa bình thường vừa kỳ lạ đến thế nào, như một chuyến đi trong cơn ác mộng.

Bí mật của Babette

Jack phát hiện vợ mình đã dùng một loại thuốc tên là Dylar, được cho là xóa bỏ nỗi sợ cái chết, và cô có được nó bằng cách ngủ với một người đàn ông tên Willie Mink, một nhà nghiên cứu, ở một nhà nghỉ. Cô đang cố vượt qua nỗi khiếp sợ cái chết của chính mình. Jack giận dữ và ghen tuông, và muốn có thuốc cho mình. Hai người bị gắn kết bởi cùng một nỗi sợ, và nói chuyện về nó rất lâu.

Cuộc truy tìm Dylar

Jack lần ra Willie Mink, một người tồi tàn, bị an thần, sống trong một nhà nghỉ, người từng được thử nghiệm loại thuốc ấy và giờ dành thời gian xem truyền hình. Trong một cuộc đối đầu siêu thực, Jack bắn ông ta, nhưng Mink bắn lại vào cổ tay Jack. Ý thức được sự phi lý của chính mình, Jack sau đó đưa Mink bị thương đến bệnh viện, nơi các nữ tu chăm sóc ông ta. Các nữ tu nói với Jack rằng họ không tin vào thiên đường, nhưng giả vờ tin, vì lợi ích của thế giới, để những người khác có thể tin. Cảnh này vừa hài hước vừa buồn.

Đời sống gia đình

Xen giữa các sự kiện này, tiểu thuyết trình bày những cảnh gia đình với sự hài hước sắc sảo, như cảnh bọn trẻ bàn về những điều chúng nhặt được từ truyền hình, tiếng khóc không dứt của đứa con út, và một khoảnh khắc đáng kinh ngạc khi Wilder đạp chiếc xe ba bánh băng qua đường cao tốc và sống sót. Cảnh nổi tiếng nhất là về một nhà kho được quảng cáo là nhà kho được chụp ảnh nhiều nhất nước Mỹ, nơi du khách đến chỉ để chụp những gì người khác đã chụp, và Murray nói rằng không ai còn có thể nhìn thấy nhà kho ấy nữa.

Đoạn kết

Cuốn sách kết thúc trong một siêu thị, nơi các kệ hàng đã được sắp xếp lại và những người già đi loanh quanh bối rối. Các nhân vật đã thay đổi, nhưng không nhiều, và họ tiếp tục thói quen thường ngày. Những dòng cuối miêu tả hàng đợi thanh toán, những dòng tít báo lá cải và cảm giác về một cộng đồng bám vào những chi tiết vụn vặt để khỏi phải nghĩ đến kết thúc.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Tiếng ồn trắng thường được xếp trong số những tiểu thuyết Mỹ hay nhất cuối thế kỷ hai mươi. Những nhận định của nó về sự bão hòa truyền thông, văn hóa tiêu dùng và nỗi sợ cái chết dường như mang tính tiên tri. Tiểu thuyết được Noah Baumbach chuyển thể thành phim năm 2022. Sách được đọc rộng rãi ở các trường đại học.

Lối đối thoại khác thường của DeLillo, trong đó các nhân vật nói bằng những câu cách ngôn và những màn độc thoại hài hước, đã ảnh hưởng đến nhiều nhà văn. Khái niệm thảm họa đám mây độc trong không khí (airborne toxic event) đã được dùng để bàn về các thảm họa hiện đại.

Giới phê bình thường coi cuốn sách là tiền thân của cách ta nói về tình trạng quá tải thông tin, và nó được trích dẫn trong các cuộc thảo luận về truyền hình, quảng cáo và internet.

Những ý chính

  • Truyền thông và mua sắm có thể làm ta xao nhãng khỏi cái chết. Tiếng ồn che giấu nỗi sợ.
  • Nỗi sợ cái chết chi phối hành vi. Jack và Babette đều sợ hãi.
  • Thực tại trở thành thứ qua tay người khác. Nhà kho được chụp ảnh cho thấy hình ảnh thay thế trải nghiệm như thế nào.
  • Gia đình mang lại sự ấm áp. Mái nhà mang đến sự an ủi và tiếng cười.
  • Công nghệ không thể giải quyết sự hữu hạn của đời người. Dylar thất bại.

Bài học có thể rút ra

Tiểu thuyết mời ta suy nghĩ xem phần lớn đời sống hằng ngày của mình là tiếng ồn đến mức nào, như màn hình, mua sắm và chuyện phiếm, và nó che chắn ta khỏi điều gì. Điều này có thể giúp ta chọn những khoảnh khắc yên tĩnh và suy ngẫm.

Sách cũng cho thấy việc đối diện thành thật với nỗi sợ cái chết là điều khó, và con người thường tìm lối tắt. Hiểu điều này có thể giúp ta kiên nhẫn hơn với bản thân và với người khác.

Cuối cùng, sách nhắc ta nhìn thẳng vào những thứ xung quanh mình, chứ không chỉ nhìn hình ảnh của chúng.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy các nhân vật của tiểu thuyết lạnh lùng hoặc một chiều, và lối đối thoại quá cách điệu. Những người khác nói rằng sự châm biếm chủ nghĩa tiêu dùng của sách đã lỗi thời, hoặc cái nhìn của nó về phụ nữ và đời sống gia đình còn nông cạn. Một số độc giả thấy truyện không có cốt truyện rõ ràng, với cấu trúc lỏng lẻo.

Một số cảnh, như vụ nổ súng, có thể thấy gượng ép. Một số ít người cho rằng sự mỉa mai hậu hiện đại của sách ngăn cản cảm xúc sâu sắc hơn. Dù vậy, tác phẩm vẫn được coi là kinh điển.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với độc giả trưởng thành. Sách ngắn và hài hước, nhưng bàn về cái chết và có chuyện ngoại tình và một vụ nổ súng. Đây là cách mở đầu tốt để làm quen với DeLillo.

Sách có thể thưởng thức theo từng lần đọc ngắn.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Bẫy-22

Joseph Heller

Yossarian, một sĩ quan ném bom (bombardier), tìm cách sống sót qua Thế chiến thứ hai bằng cách giả điên, nhưng bị mắc kẹt trong một quy định quân đội mang tên Catch-22, thứ khiến mọi lối thoát đều bị chặn kín.

📜 Kinh điển

Lò sát sinh số 5

Kurt Vonnegut

Billy Pilgrim, người lính Thế chiến II sống sót sau trận ném bom lửa xuống Dresden, bị "lạc khỏi dòng thời gian" (unstuck in time), cứ nhảy qua lại giữa quá khứ, hiện tại và tương lai, và tìm thấy ý nghĩa trong ý niệm rằng mọi khoảnh khắc đều tồn tại mãi mãi.

📜 Kinh điển

Những sự sửa chữa

Jonathan Franzen

Một cặp vợ chồng già ở miền Trung Tây nước Mỹ, Alfred và Enid Lambert, mong đưa được ba người con đã trưởng thành về nhà đón một Giáng sinh cuối cùng cùng nhau, nhưng mỗi người con đều đang vật lộn với một cuộc khủng hoảng của riêng mình.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Mắt nào xanh nhất

Toni Morrison

Ở bang Ohio những năm 1940, một bé gái da đen nghèo tên Pecola Breedlove, tin rằng mình xấu xí, cầu xin được có đôi mắt xanh, và việc cộng đồng không bảo vệ em dẫn đến bi kịch.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Bài ca Solomon

Toni Morrison

Macon "Milkman" Dead, một chàng trai tự cao tự đại từ bang Michigan, đi về miền Nam tìm một kho báu của gia đình, nhưng thay vào đó tìm thấy lịch sử gia đình mình, và học được cách chịu trách nhiệm và biết bay.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →