象棋的故事

原书名:Schachnovelle

13 岁以上阅读约 6 分钟经典中篇小说心理小说含剧透
内容提示 精神折磨; 精神崩溃; 纳粹迫害
获取这本书 ↓

在一艘横渡大洋的客轮上,一位冷漠的棋王和一名神秘乘客对弈,由此揭开了一个人如何靠在脑海里下棋熬过纳粹的隔离,又为此付出何等可怕代价的故事。

简介

《象棋的故事》 又名 The Royal Game,是奥地利作家斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)的中篇小说,写成于20世纪40年代初,1942年,也就是他去世后不久出版。故事发生在第二次世界大战期间,一艘从纽约开往布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)的客轮上,由同船的一位乘客担任叙述者。茨威格是犹太作家,为躲避纳粹而流亡,这部作品就是在流亡中写下的。小说篇幅不长,扣人心弦,追问的是:一个被与世隔绝的头脑会遭遇什么。

主要人物

  • 米尔科·琴托维奇(Mirko Czentovic):现任国际象棋世界冠军,粗鲁迟钝,只在下棋上出类拔萃。
  • B博士(Dr. B):一位奥地利乘客,曾被盖世太保(Gestapo)关押,在狱中用一种非常特别的方式学会了下棋。
  • 麦康纳(McConnor):一位靠石油发财的富有苏格兰乘客,一心想和冠军对弈。
  • 叙述者:一位好奇的乘客,把自己的所见所闻讲述出来。

内容详述

船上的冠军

叙述者得知,世界象棋冠军琴托维奇就在这艘船上。他是一个穷船夫的儿子,小时候被人看作反应迟钝的孩子,后来人们才发现他有下棋的天赋。他没有受过教育,也没有任何魅力,却一路登上了棋坛之巅。他自负、贪财、冷漠,下棋只为挣钱。

富有的乘客麦康纳说服琴托维奇,收取一笔费用,和一群乘客对弈,乘客们互相商量着走棋。冠军轻松获胜。

陌生人

第二盘棋进行到一半时,一位安静的乘客上前指点大家走了一步妙棋,结果这盘棋以和棋收场。这个人就是B博士,一位奥地利人,他说自己已经二十五年没有坐到棋盘前了。乘客们惊讶不已。

后来,B博士向叙述者讲起了自己的经历。他曾是维也纳的一名律师,替旧贵族管理财产。纳粹接管奥地利之后,盖世太保逮捕了他,因为他们想让他交代客户们藏起来的财富。

隔绝

纳粹没有把B博士关进监狱,而是把他关在一间旅馆房间里,不让他接触任何人,没有书,也无事可做。几个星期里,他一次又一次地被审问,空虚把他逼到了疯狂的边缘。他只剩下自己的思绪,这些思绪不停地转着圈。

有一天,他设法从一件大衣口袋里偷到了一本书。让他失望的是,那是一本名局棋谱。但它总算给他的头脑找了点事做。

脑海中的棋局

B博士把书里的棋局全都背了下来,然后开始在脑海里同自己对弈,黑白两方都由他来下。一连几个月,他不停地下,下棋变成了一种迷恋。他把自己的头脑分成了两个对手,结果患上了精神疾病,发烧,还出现了暴力行为。

他最终被送进医院,一位医生帮他获释,并告诫他再也不要下棋。他离开了奥地利,流亡国外。

对局

麦康纳说服B博士同琴托维奇对弈,B博士虽然害怕旧病复发,但他想看看自己能不能同一个真实的对手下一盘真正的棋。他赢了第一盘,恼火的琴托维奇要求再来一盘。

第二盘棋里,琴托维奇采用缓慢、沉稳的打法,每一步之间拖的时间越来越长。B博士变得紧张而焦躁,说话开始语无伦次,仿佛陷入了恍惚。他又像当年在囚室里那样,一口气盘算好几步棋。有一次,他喊出了一个与真实棋盘对不上的“将军”,这说明他下的是一盘想象中的棋。

结局

叙述者发现B博士正在滑回疯狂,及时提醒了他。B博士停了下来,道了歉,认输离席。他羞愧地走开,让冠军赢了这盘棋。他说,自己再也不会下棋了。

叙述者想到,B博士虽然逃出了纳粹的魔掌,但他的一部分仍被锁在那间屋子里。

为什么重要

《象棋的故事》 通常被看作茨威格的代表作,也是他最后一部重要作品。茨威格是二三十年代世界上读者最多的作家之一,1942年他在巴西流亡中去世,被视为欧洲文化遭到毁灭的一个悲剧性标志。这部中篇小说也被当作对暴政与隔绝心理的研究,以及一个关于沉迷之危险的故事。它多次被改编成舞台剧和电影,如今的读者比过去更多。

核心要点

  • 孤立可以摧毁一个人的头脑。B博士的遭遇说明,一个人不必挨一下打,也能被折磨垮。
  • 沉迷既能保护人,也能毁掉人。下棋先是救了他,后来又威胁着他。
  • 聪明不等于智慧。琴托维奇在棋盘上才华横溢,其他方面却迟钝平庸。
  • 邪恶可以悄无声息。纳粹的残忍是冷冰冰的、官僚式的。
  • 幸存者身上带着伤痕。B博士获得了自由,却抹不掉过去。

我们能学到什么

这个故事让我们看到,与人接触对身心健康有多么重要,我们多么需要交谈、工作和变化。当我们长时间独处的时候,最好和别人保持联系。

它也警告我们:不要对某一件事着迷,无论是一场游戏、一块屏幕还是一个目标,以致把其他一切都搭进去。平衡是一种保护。最后,这部中篇小说也提醒我们,要耐心而体贴地对待经历过苦难的人,因为他们的伤口也许看不见。

批评与不同观点

一些评论者说,这个故事过于图式化,机械的冠军和敏感的受害者形成了鲜明的对立。另一些人觉得叙述者的作用太被动,而且框架故事拖慢了戏剧性。把琴托维奇写成只擅长一件事的简单农民,在一些读者看来也是一种刻板印象。象棋专家还指出,书中对棋局的一些细节并不真实。

适合哪些读者

这本书适合十三岁以上、喜欢短小而有力的故事的读者。一个下午就能读完。你不需要会下国际象棋,因为这个故事讲的是人的头脑,而不是棋步。想接触茨威格的人,可以从这本书开始。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

变形记

Franz Kafka

一位勤勉的旅行推销员一觉醒来,发现自己变成了一只可怕的大虫子,家人对他的爱渐渐变成了厌恶和冷落。

🌍 世界文学

审判

Franz Kafka

一位体面的高级银行职员在一天早晨因一项没有人肯说明的罪名被捕,被拖进一个庞大而荒谬的司法体系,他既无法理解,也无法逃脱。

🌍 世界文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

朗读者

Bernhard Schlink

一个男人回顾自己少年时与一位年长女子的恋情,以及后来那场审判,它揭开了她可怕的过去,也揭开了她无法对人说出的一个秘密。

🌍 世界文学

夜

Elie Wiesel

埃利·维瑟尔(Elie Wiesel)用简短而灼人的篇幅,讲述自己少年时如何被从家乡锡盖特(Sighet)押往奥斯维辛(Auschwitz)和布痕瓦尔德(Buchenwald),失去了家人,眼看着自己的信仰和童年一同破碎。

👤 真实人生

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →