一个男人回顾自己少年时与一位年长女子的恋情,以及后来那场审判,它揭开了她可怕的过去,也揭开了她无法对人说出的一个秘密。
简介
《朗读者》 是德国作家本哈德·施林克(Bernhard Schlink)的一部短篇小说,出版于1995年。叙述者是迈克尔·伯格(Michael Berg),他回顾自己的一生,从20世纪50年代在联邦德国的少年时代,一直到90年代。故事分为三部分,从一段恋情,到一场审判,再到漫长的后续。它写的是罪责、羞耻,以及后一代德国人如何面对父辈的罪行。书中有成年女性与少年之间的性关系,也有沉重的话题,适合成熟的读者。
主要人物
- 迈克尔·伯格:叙述者,是个学生,后来成为法律史学者。
- 汉娜·施密茨(Hanna Schmitz):一位三十多岁的电车售票员,成了迈克尔的情人。
- 幸存者们:在审判中就集中营看守的罪行作证的女性。
- 迈克尔的家人和教授:这些人物展现了德国人面对过去的各种不同方式。
内容详述
汉娜
迈克尔十五岁那年,在街上突然病倒,得到三十六岁的汉娜的帮助。他康复后去看望她表示感谢,两人开始了一段秘密的恋情。这段恋情很强烈,对迈克尔来说,改变了他的一生。
汉娜要求迈克尔在两人亲热之前给她朗读,他给她读经典作品,比如故事和小说。他们一起洗澡、骑自行车、聊天,不过她常常情绪多变,有时冷漠而苛刻。
消失
有一天,汉娜从这座城市消失了。迈克尔受了伤害,又困惑,还责怪自己。多年来,他无法建立一段稳定的感情,这段经历在他身上留下了印记。
他在大学里学法律,参加了一个研讨班,这个研讨班去旁听了20世纪60年代对一批前纳粹集中营看守的审判。
审判
在审判现场,迈克尔震惊地看到汉娜也在被告之列。她被指控与许多女性的死亡有关,这些女性在战争末期的一次行军中被锁在一座着火的教堂里。汉娜曾是看守。
在法庭上,汉娜如实回答,但她为自己辩护得并不好。其他被告都指责她,说她是首领。有人指控她写了那份报告,她宁可承认,也不肯提供笔迹样本,迈克尔忽然明白了她为什么总是要他读书给她听:她不会读,也不会写。
沉默
迈克尔明白,汉娜对不识字感到的羞耻,比被认定犯罪还要强烈。如果她说出真相,也许能减轻刑罚,因为她不可能写出那份让她担责的报告。可是她不肯说。
迈克尔左右为难。他想过要不要告诉法官,但又觉得与她之间有一种牵绊,不知该怎样面对。最后,他没有开口,汉娜被判终身监禁。
录音带
多年以后,迈克尔成了法律史学者,婚姻也已失败。他开始把自己朗读书的声音录到磁带上,寄给监狱里的汉娜。渐渐地,她借着这些磁带自学了读写,还给他寄来简短的字条。可是他从不回信,也不去探望。
在她多年后即将获释时,有人请他帮忙。他终于去探望她,发现她老了许多。这次会面很尴尬,他无法给她她所期望的亲近。
最后的礼物
不久之后,汉娜在她将要获得自由的那天自杀了。她留下一张字条,请迈克尔把她的积蓄交给教堂火灾的一位幸存者。迈克尔去见了这位幸存者,一位住在纽约的女士,她拒绝把这笔钱当作宽恕来接受,建议他捐出去;于是他以汉娜的名义,把钱捐给了一家致力于扫除文盲的犹太慈善机构。
迈克尔最终决定写下自己的故事,作为一种与它达成和解的尝试。
为什么重要
《朗读者》 是一本国际畅销书,被译成几十种语言,也是最早在美国获得成功的德国小说之一。它在2008年被拍成电影,凯特·温斯莱特(Kate Winslet)凭此获得奥斯卡奖。这本书是关于后代应当如何看待父辈罪责的争论中的重要一环。它还追问:理解一个人的缘由,是否就等于原谅她。施林克本人是法学教授,他借助法律的场景来探讨道德问题。
核心要点
- 羞耻可能比理智更强大。汉娜宁可坐牢,也不愿透露自己不识字。
- 理解不等于开脱。迈克尔明白,他可以理解汉娜,却不原谅她的罪行。
- 沉默是有后果的。迈克尔的沉默本身就是一种道德上的失败。
- 过去不会消失。每一代人都必须面对前人留下的东西。
- 阅读就是力量。识字与尊严和自由紧密相连。
我们能学到什么
这本书邀请我们思考如何对待罪责,包括我们自己的和别人的。它说明,我们不能简单地爱一个人或恨一个人:我们在乎的人,也可能做过可怕的事。我们既不应该为错误开脱,也不应该否认它,而是要诚实地面对。
它还提醒我们阅读和教育的重要,也提醒我们羞耻会让人把自己的需要藏起来。对那些在别人觉得轻而易举的事情上挣扎的人,我们都可以多一些善意。最后,这本书追问:我们对历史的受害者负有什么责任,又该怎样纪念他们。
批评与不同观点
一些评论者认为,这本书把重点放在汉娜不识字上,使她显得过于令人同情,或者说它用不识字来解释她的罪行,这是一种误导。另一些人反对故事把一个德国加害者放在中心,给受害者留的空间较少。少年与成年女性之间的性关系,有人觉得令人不适,也有人认为书中对它的批判不够。不过,这本书因文风清晰、简练而受到称赞。
适合哪些读者
这本书适合喜欢探讨道德问题和历史的、短小而严肃的小说的成熟读者。几天就能读完,却很难忘记。对虐待、战争罪行或自杀这些主题比较敏感的人,请务必留意。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
偷书贼
Markus Zusak
由死神讲述:纳粹德国的一个寄养女孩偷书,懂得了文字的力量,并与人结下深厚的情感,而战争最终摧毁了这一切。
🎒 青少年读物夜
Elie Wiesel
埃利·维瑟尔(Elie Wiesel)用简短而灼人的篇幅,讲述自己少年时如何被从家乡锡盖特(Sighet)押往奥斯维辛(Auschwitz)和布痕瓦尔德(Buchenwald),失去了家人,眼看着自己的信仰和童年一同破碎。
👤 真实人生赎罪
Ian McEwan
一个想象力丰富的十三岁女孩做出了一项虚假指控,毁掉了一对年轻恋人的生活,此后她用自己的一生设法弥补。
✨ 当代小说穿条纹睡衣的男孩
John Boyne
一位纳粹司令官九岁的儿子,隔着集中营的围栏和一个犹太男孩成了朋友,却不明白自己身在何处,这段天真的友谊最后以悲剧收场。
🧸 儿童读物安妮日记
Anne Frank
一个犹太少女躲在阿姆斯特丹的一处秘密住所里躲避纳粹,她在日记里记下了两年间的恐惧、家人的争吵、初恋和远大的梦想,这本日记后来成了世界上最著名的书之一。
👤 真实人生小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。